openobject-addons - en to unknown language translation catalogue (38 entries)

note: module: product_margin
en: #Purchased
target: # Kupljeno

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
target: Kriterijum Analize

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
target: Srednja cena u fakturama dobavljača

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
target: Srednja jedinična cijena

note: module: product_margin
en: Cancel
target: Otkaži

note: module: product_margin
en: Catalog Price
target: Kataloška cena

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
target: Pripremljeno, Otvoreno i Plaćeno

note: module: product_margin
en: Expected Margin
target: Očekivana marža

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
target: Očekivana marža (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
target: Očekivana prodaja

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
target: Ocekivana Prodaja - Normalni Troskovi

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
target: Ocekivana Prodaja  - Obrt

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
target: Očekivana marža * 100 / Očekivana prodaja

note: module: product_margin
en: From
target: Od

note: module: product_margin
en: General Information
target: Generalne Informacije

note: module: product_margin
en: Invoice State
target: Stanje fakture

note: module: product_margin
en: Margins
target: Marže

note: module: product_margin
en: Normal Cost
target: Normalna cijena

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
target: Normalni trošak - Ukupni trošak

note: module: product_margin
en: Open Margins
target: Otvorene marže

note: module: product_margin
en: Open and Paid
target: Otvoreno i plaćeno

note: module: product_margin
en: Paid
target: Plaćeno

note: module: product_margin
en: Product
target: Proizvod

note: module: product_margin
en: Product Margin
target: Marza Proizvoda

note: module: product_margin
en: Product Margins
target: Marže proizvoda

note: module: product_margin
en: Properties categories
target: Kategorije Osobina

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
target: Razmak u kupovini

note: module: product_margin
en: Purchases
target: Nabavke

note: module: product_margin
en: Sales
target: Prodaje

note: module: product_margin
en: Sales Gap
target: Razmak u prodaji

note: module: product_margin
en: Standard Price
target: Standardna cena

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
target: Suma količina na fakturama kupca

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
target: Suma količina na dobavljačevim fakturama

note: module: product_margin
en: To
target: Do

note: module: product_margin
en: Total Cost
target: Ukupni trošak

note: module: product_margin
en: Total Margin
target: Ukupna marža

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
target: Ukupna marža * 100 / Zarada

note: module: product_margin
en: Turnover
target: Obrt
