openobject-addons - en to sl translation catalogue (54 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
sl: # zaračunanih v nabavi

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
sl: # zaračunanih v prodaji

note: module: product_margin
en: #Purchased
sl: # nabavljenih

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
sl: Kriteriji analize

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
sl: Povp. cena v izdanih računih

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
sl: Povp. cena na prejetih računih

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
sl: Povp. cena na enoto

note: module: product_margin
en: Cancel
sl: Preklic

note: module: product_margin
en: Catalog Price
sl: Kataloška cena

note: module: product_margin
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: product_margin
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
sl: Osnutek, Odprto in Plačano

note: module: product_margin
en: Expected Margin
sl: Pričakovana marža

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
sl: Pričakovana marža (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
sl: Pričakovana prodaja

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
sl: Pričakovana prodaja - normalna nabavna cena

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
sl: Pričakovani prihodek

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
sl: Pričakovana razlika * 100/Pričakovana prodaja

note: module: product_margin
en: From
sl: Od

note: module: product_margin
en: General Information
sl: Splošne informacije

note: module: product_margin
en: Invoice State
sl: Status računa

note: module: product_margin
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: product_margin
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: product_margin
en: Margin Date From
sl: Marža od dne

note: module: product_margin
en: Margin Date To
sl: Marža do dne

note: module: product_margin
en: Margins
sl: Marže

note: module: product_margin
en: Normal Cost
sl: Običajni strošek

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
sl: Običajni strošek - Skupni strošek

note: module: product_margin
en: Open Margins
sl: Odprte marže

note: module: product_margin
en: Open and Paid
sl: Odprto in plačano

note: module: product_margin
en: Paid
sl: Plačano

note: module: product_margin
en: Product
sl: Proizvod

note: module: product_margin
en: Product Margin
sl: Marža proizvoda

note: module: product_margin
en: Product Margins
sl: Marže proizvodov

note: module: product_margin
en: Properties categories
sl: Kategorije lastnosti

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
sl: Nabavna vrzel

note: module: product_margin
en: Purchases
sl: Nabave

note: module: product_margin
en: Sales
sl: Prodaje

note: module: product_margin
en: Sales Gap
sl: Prodajna vrzel

note: module: product_margin
en: Standard Price
sl: Običajna cena

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices
sl: Vsota produkta lastnih cen in količin iz prejetih računov

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
sl: Vsota produktov obračunanih cen in količin iz izdanih računov

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices
sl: Vsota produktov obračunskih cen in količin iz prejetih računov

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
sl: Vsota produktov kataloških cen in količin iz izdanih računov

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
sl: Vsota količin na računih kupcev

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
sl: Količina na dobaviteljevih računih

note: module: product_margin
en: To
sl: Za

note: module: product_margin
en: Total Cost
sl: Skupni strošek

note: module: product_margin
en: Total Margin
sl: Skupna marža

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
sl: Skupna marža (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
sl: Skupna marža * 100 / Realizacija

note: module: product_margin
en: Turnover
sl: Realizacija

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
sl: Realizacija - običajna cena

note: module: product_margin
en: or
sl: ali
