openobject-addons - en to pt translation catalogue (54 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
pt: # Faturado na Compra

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
pt: # Faturado na Venda

note: module: product_margin
en: #Purchased
pt: # Comprado

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
pt: Análise de Critérios

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
pt: Preço média nas faturas.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
pt: Média do Preço nas Faturas do Fornecedor

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
pt: Preço Unitário Médio

note: module: product_margin
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: product_margin
en: Catalog Price
pt: Catálogo de Preço

note: module: product_margin
en: Created by
pt: Criado por

note: module: product_margin
en: Created on
pt: Criado em

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
pt: Rascunho, Aberto e Pago

note: module: product_margin
en: Expected Margin
pt: Margem Esperada

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
pt: Margem Prevista (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
pt: Venda Esperada

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
pt: Preço esperado - Custo Normal

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
pt: Venda esperada - Entregar

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
pt: Margem Esperada * 100 / Venda Esperada

note: module: product_margin
en: From
pt: De

note: module: product_margin
en: General Information
pt: Informação Geral

note: module: product_margin
en: Invoice State
pt: Estado da Fatura

note: module: product_margin
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: product_margin
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: product_margin
en: Margin Date From
pt: Data da Margem De

note: module: product_margin
en: Margin Date To
pt: Data da Margem até

note: module: product_margin
en: Margins
pt: Margens

note: module: product_margin
en: Normal Cost
pt: Custo Normal

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
pt: Custo Normal  - Custo Total

note: module: product_margin
en: Open Margins
pt: Abrir Margens

note: module: product_margin
en: Open and Paid
pt: Aberto e Pago

note: module: product_margin
en: Paid
pt: Pago

note: module: product_margin
en: Product
pt: Artigo

note: module: product_margin
en: Product Margin
pt: Margem artigo

note: module: product_margin
en: Product Margins
pt: Margens de Artigo

note: module: product_margin
en: Properties categories
pt: Categorias das propriedades

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
pt: Diferença na Compra

note: module: product_margin
en: Purchases
pt: Compras

note: module: product_margin
en: Sales
pt: Vendas

note: module: product_margin
en: Sales Gap
pt: Quebra de Vendas

note: module: product_margin
en: Standard Price
pt: Preço Padrão

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices
pt: Soma de multiplicação do preço de custo e quantidade da factura de fornecedor

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
pt: Soma de multiplicação do preço da fatura e a quantidade de faturas de clientes

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices
pt: Soma de multiplicação do preço da fatura e a quantidade da factura do fornecedor

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
pt: Soma de multiplicação do preço de catálogo de vendas e quantidade de faturas de clientes

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
pt: Soma de Quantidade em Faturas de Cliente

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
pt: Soma da Quantidade de Faturas de Fornecedor

note: module: product_margin
en: To
pt: Para

note: module: product_margin
en: Total Cost
pt: Custo Total

note: module: product_margin
en: Total Margin
pt: Margem Total

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
pt: Taxa de Margem Total  (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
pt: Margem Total * 100 / Receita

note: module: product_margin
en: Turnover
pt: Retorno

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
pt: Retorno - Preço Padrão

note: module: product_margin
en: or
pt: ou
