openobject-addons - en to mk translation catalogue (54 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
mk: # Фактурирано во набавка

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
mk: # Фактурирано во продажба

note: module: product_margin
en: #Purchased
mk: #Нарачано

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
mk: Критериуми за анализа

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
mk: Средна цена во излезни фактури

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
mk: Средна цена во влезни фактури

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
mk: Средна единечна цена

note: module: product_margin
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: product_margin
en: Catalog Price
mk: Каталошка цена

note: module: product_margin
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: product_margin
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
mk: Нацрт, Отворено и Платено

note: module: product_margin
en: Expected Margin
mk: Очекувана маржа

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
mk: Очекувана маржа (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
mk: Очекувана продажба

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
mk: Очекувана продажба - Нормален трошок

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
mk: Очекувана продажба - Промет

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
mk: Очекувана маржа * 100 / Очекувана продажба

note: module: product_margin
en: From
mk: Од

note: module: product_margin
en: General Information
mk: Општи информации

note: module: product_margin
en: Invoice State
mk: Состојба на фактура

note: module: product_margin
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: product_margin
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: product_margin
en: Margin Date From
mk: Датум на маржа од

note: module: product_margin
en: Margin Date To
mk: Датум на маржа до

note: module: product_margin
en: Margins
mk: Маржи

note: module: product_margin
en: Normal Cost
mk: Нормален трошок

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
mk: Нормален трошок - Вкупен трошок

note: module: product_margin
en: Open Margins
mk: Отвори маржи

note: module: product_margin
en: Open and Paid
mk: Отворено и Платено

note: module: product_margin
en: Paid
mk: Платено

note: module: product_margin
en: Product
mk: Производ

note: module: product_margin
en: Product Margin
mk: Маржа на производ

note: module: product_margin
en: Product Margins
mk: Маржи на производ

note: module: product_margin
en: Properties categories
mk: Категории на својствата

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
mk: Јаз во набавки

note: module: product_margin
en: Purchases
mk: Набавки

note: module: product_margin
en: Sales
mk: Продажби

note: module: product_margin
en: Sales Gap
mk: Јаз во продажби

note: module: product_margin
en: Standard Price
mk: Стандардна цена

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices
mk: Збир од множењето на набавната цена и количината од влезните фактури

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
mk: Сума од множењето на цената на фактурата и количината од излезната фактура

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices
mk: Сума од множењето на цената на фактурата и количината на фактури на добавувачот

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
mk: Сума од множењето на цената од продажниот каталог и количината од излезните фактури

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
mk: Сума на количина во излезна фактура

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
mk: Збир на количини во влезни фактури

note: module: product_margin
en: To
mk: До

note: module: product_margin
en: Total Cost
mk: Вкупен трошок

note: module: product_margin
en: Total Margin
mk: Вкупна маржа

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
mk: Сооднос на вкупна маржа (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
mk: Вкупна маржа * 100 / Промет

note: module: product_margin
en: Turnover
mk: Промет

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
mk: Промет - Стандардна цена

note: module: product_margin
en: or
mk: или
