openobject-addons - en to hu translation catalogue (55 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
hu: # számlázott a beszerzéskor

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
hu: # Eladáskor számlázott

note: module: product_margin
en: #Purchased
hu: Beszerzett mennyiség

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
hu: Elemzési kritérium

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
hu: Átl. ár a vevő számláin.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
hu: Átlagár a bejövő számlákban

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
hu: Átlagos egységár

note: module: product_margin
en: Cancel
hu: Mégsem

note: module: product_margin
en: Catalog Price
hu: Katalógus ár

note: module: product_margin
en: Created by
hu: Készítette

note: module: product_margin
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
hu: Tervezet, nyitott és rendezett

note: module: product_margin
en: Expected Margin
hu: Elvárt árrés

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
hu: Elvárt árrés (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
hu: Elvárt árbevétel

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
hu: Elvárt árbevétel - számított beszerzési érték

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
hu: Elvárt árbevétel - tényleges árbevétel

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
hu: Elvárt árrés * 100 / Elvárt árbevétel

note: module: product_margin
en: From
hu: Kezdő dátum

note: module: product_margin
en: General Information
hu: Általános információ

note: module: product_margin
en: ID
hu: Azonosító ID

note: module: product_margin
en: Invoice State
hu: Számla állapota

note: module: product_margin
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: product_margin
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: product_margin
en: Margin Date From
hu: Árrés ettől a dátumtól

note: module: product_margin
en: Margin Date To
hu: Árrés eddig a dátumig

note: module: product_margin
en: Margins
hu: Árrések

note: module: product_margin
en: Normal Cost
hu: Számított beszerzési érték

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
hu: Számított beszerzési érték - tényleges beszerzési érték

note: module: product_margin
en: Open Margins
hu: Induló árrések

note: module: product_margin
en: Open and Paid
hu: Nyitott és rendezett

note: module: product_margin
en: Paid
hu: Rendezett

note: module: product_margin
en: Product
hu: Termék

note: module: product_margin
en: Product Margin
hu: Termékárrés

note: module: product_margin
en: Product Margins
hu: Termékárrések

note: module: product_margin
en: Properties categories
hu: Tulajdonságok kategóriái

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
hu: Beszerzési különbözet

note: module: product_margin
en: Purchases
hu: Beszerzések

note: module: product_margin
en: Sales
hu: Értékesítés

note: module: product_margin
en: Sales Gap
hu: Árbevétel különbözet

note: module: product_margin
en: Standard Price
hu: Elszámoló ár

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices
hu: A többszörös bekerülési ár és a vevő számlák mennyisége

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
hu: A többszörös számlázás összege és a vevő számlák mennyisége

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices
hu: A többszörös számlázási árakés a vevő számlák mennyisége

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
hu: A többszörös eladói katalógus ár és a vevő számlák mennyisége

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
hu: Összes mennyiség a kimenő számlákban

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
hu: Összes mennyiség a bejövő számlákban

note: module: product_margin
en: To
hu: Záró dátum

note: module: product_margin
en: Total Cost
hu: Tényleges beszerzési érték

note: module: product_margin
en: Total Margin
hu: Összes árrés

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
hu: Teljes árrés aránya(%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
hu: Összes árrés * 100 / tényleges árbevétel

note: module: product_margin
en: Turnover
hu: Tényleges árbevétel

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
hu: Tényleges árbevétel - alapár

note: module: product_margin
en: or
hu: vagy
