openobject-addons - en to es translation catalogue (50 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
es: # Facturado en Compra

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
es: # Facturado en Venta

note: module: product_margin
en: #Purchased
es: Núm. comprados

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
es: Criterios de análisis

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
es: Precio Medio en las Facturas de Cliente

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
es: Precio promedio en facturas de proveedor

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
es: Precio unidad promedio

note: module: product_margin
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: product_margin
en: Catalog Price
es: Precio catálogo

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
es: Borrador, abierto y pagado

note: module: product_margin
en: Expected Margin
es: Margen previsto

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
es: Margen previsto (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
es: Venta prevista

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
es: Venta Prevista - Coste Normal

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
es: Venta Prevista - Volumen de negocio

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
es: Margen previsto * 100 / Venta prevista

note: module: product_margin
en: From
es: Desde

note: module: product_margin
en: General Information
es: Información General

note: module: product_margin
en: Invoice State
es: Estado factura

note: module: product_margin
en: Margin Date From
es: Fecha Margen Hasta

note: module: product_margin
en: Margin Date To
es: Fecha Margen hasta

note: module: product_margin
en: Margins
es: Márgenes

note: module: product_margin
en: Normal Cost
es: Costo normal

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
es: Costo normal - Coste total

note: module: product_margin
en: Open Margins
es: Abrir márgenes

note: module: product_margin
en: Open and Paid
es: Abierto y pagado

note: module: product_margin
en: Paid
es: Pagado

note: module: product_margin
en: Product
es: Producto

note: module: product_margin
en: Product Margin
es: Margen del Producto

note: module: product_margin
en: Product Margins
es: Márgenes de producto

note: module: product_margin
en: Properties categories
es: Categorías de Propiedades

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
es: Diferencia compra

note: module: product_margin
en: Purchases
es: Compras

note: module: product_margin
en: Sales
es: Ventas

note: module: product_margin
en: Sales Gap
es: Diferencia ventas

note: module: product_margin
en: Standard Price
es: Precio estándar

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices
es: Suma de la Multiplicación del Precio de coste y la cantidad de las Facturas de proveedor.

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
es: Suma de la Multiplicación del precio de Factura y la cantidad de las Facturas del Cliente.

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices
es: Suma de la Multiplicación del precio de Factura y la cantidad de las Facturas de Proveedor.

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
es: Suma de la Multiplicación del Catálogo de Ventas y la cantidad de las Facturas de cliente.

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
es: Suma de cantidad en facturas de cliente

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
es: Suma de cantidad en facturas proveedor

note: module: product_margin
en: To
es: Para

note: module: product_margin
en: Total Cost
es: Costo total

note: module: product_margin
en: Total Margin
es: Margen total

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
es: Tasa de Margen Total (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
es: Margen total *100/Volumen de negocio

note: module: product_margin
en: Turnover
es: Volumen de negocio

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
es: Volumen de negocio - Precio estándar

note: module: product_margin
en: or
es: o
