openobject-addons - en to es translation catalogue (22 entries)

note: module: product_extended
en: Active ID is not set in Context.
es: El ID activo no se ha establecido en el contexto.

note: module: product_extended
en: Bill of Material
es: Lista de materiales

note: module: product_extended
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: product_extended
en: Change Price
es: Cambiar precio

note: module: product_extended
en: Change Standard Price
es: Cambiar precio estándar

note: module: product_extended
en: Change prices of child BoMs too
es: Cambiar precios de la LdM hijas también

note: module: product_extended
en: Compute Price Wizard
es: Asistente de cálculo de precio

note: module: product_extended
en: Compute price wizard
es: Asistente de cálculo de precio

note: module: product_extended
en: Created by
es: Creado por

note: module: product_extended
en: Created on
es: Creado en

note: module: product_extended
en: Generate accounting entries when real-time
es: Generar asientos contables en tiempo real

note: module: product_extended
en: Info
es: Información

note: module: product_extended
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: product_extended
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: product_extended
en: Product Template
es: Plantilla de producto

note: module: product_extended
en: Recompute price from BoM
es: Recalcular precios desde la LdM

note: module: product_extended
en: Set price on BoM
es: Establecer precio en la LdM

note: module: product_extended
en: Standard Price
es: Precio de coste

note: module: product_extended
en: The price is computed from the bill of material lines which are not variant specific
es: El precio se calcula desde las líneas de lista de materiales que no son específicos de una variante

note: module: product_extended
en: This wizard is build for product templates, while you are currently running it from a product variant.
es: Este asistente está construido para las plantillas de producto, mientras que está ejecutándolo ahora mismo desde una variante de producto.

note: module: product_extended
en: Wrong model!
es: ¡Modelo erróneo!

note: module: product_extended
en: or
es: o
