openobject-addons - en to de translation catalogue (21 entries)

note: module: product_extended
en: Active ID is not set in Context.
de: Aktuelle ID ist in diesem Kontext nicht definiert

note: module: product_extended
en: Bill of Material
de: Stückliste

note: module: product_extended
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: product_extended
en: Change Price
de: Ändere Preis

note: module: product_extended
en: Change Standard Price
de: Ändere Anschaffungspreis

note: module: product_extended
en: Change prices of child BoMs too
de: Preise in  Sub-Stücklisten ändern

note: module: product_extended
en: Compute Price Wizard
de: Preisberechnungsassistent

note: module: product_extended
en: Compute price wizard
de: Preisberechnungsassistent

note: module: product_extended
en: Created by
de: Erstellt durch

note: module: product_extended
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: product_extended
en: Generate accounting entries when real-time
de: Erstelle Finanzbuchungen in Echtzeit

note: module: product_extended
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: product_extended
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: product_extended
en: Product Template
de: Produktvorlage

note: module: product_extended
en: Recompute price from BoM
de: Neuberechnung Preis von Stückliste

note: module: product_extended
en: Set price on BoM
de: Setze Preis in Stückliste

note: module: product_extended
en: Standard Price
de: Anschaffungspreis

note: module: product_extended
en: The price is computed from the bill of material lines which are not variant specific
de: Der Preis ist aus einer Abrechnung der Materialien errechnet, die nicht variantenspezifisch ist.

note: module: product_extended
en: This wizard is build for product templates, while you are currently running it from a product variant.
de: Der Wizard ist für Produktvorlagen vorgesehen. Sie nutzen ihn derzeit aus einer Produktvariante heraus.

note: module: product_extended
en: Wrong model!
de: Falsches Modell!

note: module: product_extended
en: or
de: oder
