openobject-addons - en to sk translation catalogue (136 entries)

note: module: product
en: # of Product Variants
sk: # z variant produktov

note: module: product
en: %s (copy)
sk: %s (kópia)

note: module: product
en: 17" Monitor
    4GB RAM
    Standard-1294P Processor
    QWERTY keyboard
sk: 17" Monitor
    4GB RAM
    Standard-1294P Processor
    QWERTY klávesnica

note: module: product
en: 17" Monitor
    6GB RAM
    Hi-Speed 234Q Processor
    QWERTY keyboard
sk: 17" Monitor
    6GB RAM
    Hi-Speed 234Q Processor
    QWERTY klávesnica

note: module: product
en: 2.7GHz quad-core Intel Core i5
                    Turbo Boost up to 3.2GHz
                    8GB (two 4GB) memory
                    1TB hard drive1
                    Intel Iris Pro graphics
sk: 2.7GHz quad-core Intel Core i5
                   Turbo Boost up to 3.2GHz
                    8GB (two 4GB) memory
                    1TB HDD
                    Intel Iris Pro graphics

note: module: product
en: 7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb
    Dual-core A5 with quad-core graphics
    FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos
sk: 7.9‑palcový LED-backlit, 128Gb
    Dual-core A5 with quad-core grafikou
    FaceTime HD Kamera, 1.2 MP Photos

note: module: product
en: Accessories
sk: Príslušenstvo

note: module: product
en: Associated field in the product form.
sk: Súvisiace polia vo formuláre produktu.

note: module: product
en: Base Price
sk: Základná cena

note: module: product
en: Based on
sk: Na základe

note: module: product
en: Box
sk: Krabica

note: module: product
en: Box 20x20x40
sk: Škatuľa 20x20x40

note: module: product
en: Box 30x40x60
sk: Krabica 30x40x60

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
sk: Vypočítať cenu produktu za jednotku na základe verzia cenníka.

note: module: product
en: Can be Sold
sk: Môže sa predávať

note: module: product
en: Case
sk: Krabica

note: module: product
en: Category
sk: Kategória

note: module: product
en: Child Categories
sk: Podkategórie

note: module: product
en: Code
sk: Kód

note: module: product
en: Company
sk: Firma

note: module: product
en: Currency
sk: Mena

note: module: product
en: Customer ref
sk: Odkaz na zákazníka

note: module: product
en: Default Public Pricelist Version
sk: Predvolená verzia zverejneného  cenníka

note: module: product
en: Delivery Lead Time
sk: Dni dodania

note: module: product
en: Description
sk: Popis

note: module: product
en: End Date
sk: Dátum ukončenia

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
sk: Chyba: Neplatný ean kód

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
sk: Jednodznačné meno pravidla pre tento riadok cenníka

note: module: product
en: Fixed
sk: Pevný

note: module: product
en: Gross Weight
sk: Hrubá hmotnosť

note: module: product
en: Height
sk: Výška

note: module: product
en: In Development
sk: Vo vývoji

note: module: product
en: Information
sk: Informácie

note: module: product
en: Information about a product supplier
sk: Informácie o dodávateľovi produktu

note: module: product
en: Key
sk: Kľúč

note: module: product
en: Length
sk: Dĺžka

note: module: product
en: Length / Distance
sk: Dĺžka / Vzdialenosť

note: module: product
en: Main Supplier
sk: Hlavný dodávateľ

note: module: product
en: Max. Margin
sk: Max. marža

note: module: product
en: Max. Price Margin
sk: Max. marža ceny

note: module: product
en: Measure Type
sk: Typ merania

note: module: product
en: Min. Margin
sk: Min. marža

note: module: product
en: Min. Quantity
sk: Min. množstvo

note: module: product
en: Minimal Quantity
sk: Minimálne množstvo

note: module: product
en: Name
sk: Meno

note: module: product
en: Net Weight
sk: Čistá hmotnosť

note: module: product
en: New Price =
sk: Nová cena =

note: module: product
en: Normal
sk: Normálny

note: module: product
en: Number of Layers
sk: Počet vrstiev

note: module: product
en: Other Info
sk: Ostatné informácie

note: module: product
en: Other Products
sk: Ostatné produkty

note: module: product
en: Pack
sk: Balenie

note: module: product
en: Packaging
sk: Balenie

note: module: product
en: Pallet
sk: Paleta

note: module: product
en: Parent Category
sk: Rodičovská kategória

note: module: product
en: Partner Information
sk: Partnerské informácie

note: module: product
en: Price Computation
sk: Výpočet ceny

note: module: product
en: Price List
sk: Cenník

note: module: product
en: Price Name
sk: Meno ceny

note: module: product
en: Price Rounding
sk: Zaokrúhlená cena

note: module: product
en: Price Type
sk: Typ ceny

note: module: product
en: PriceList
sk: Cenník

note: module: product
en: Pricelist
sk: Cenník

note: module: product
en: Pricelist Name
sk: Názov cenníka

note: module: product
en: Pricelist Type
sk: Typ cenníka

note: module: product
en: Pricelist Version
sk: Verzia cenníka

note: module: product
en: Pricelists
sk: Cenníky

note: module: product
en: Print
sk: Tlač

note: module: product
en: Product
sk: Produkt

note: module: product
en: Product Categories
sk: Kategórie produktu

note: module: product
en: Product Category
sk: Kategória produktu

note: module: product
en: Product Manager
sk: Produktový manažér

note: module: product
en: Product Type
sk: Typ produktu

note: module: product
en: Product Unit of Measure
sk: Merná jednotka produktu

note: module: product
en: Product uom categ
sk: Kat. mj produktu

note: module: product
en: Products
sk: Produkty

note: module: product
en: Products Labels
sk: Etikety produktov

note: module: product
en: Products Price List
sk: Produkty Cenník

note: module: product
en: Products Price Search
sk: Hľadanie cien produktov

note: module: product
en: Products Price Type
sk: Typ cien produktov

note: module: product
en: Products by Category
sk: Produkty podľa kategórie

note: module: product
en: Products:
sk: Produkty:

note: module: product
en: Public Price
sk: Verejná cena

note: module: product
en: Purchase Description
sk: Popis nákupu

note: module: product
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: product
en: Quantity by Package
sk: Množstvo podľa balenia

note: module: product
en: Quantity-1
sk: Množstvo-1

note: module: product
en: Quantity-2
sk: Množstvo-2

note: module: product
en: Quantity-3
sk: Množstvo-3

note: module: product
en: Quantity-4
sk: Množstvo-4

note: module: product
en: Quantity-5
sk: Množstvo-5

note: module: product
en: Rounding Method
sk: Metóda zaokrúhlenia

note: module: product
en: Rule Name
sk: Meno pravidla

note: module: product
en: Sale Description
sk: Popis predaja

note: module: product
en: Sale Pricelist
sk: Cenník pre predaj

note: module: product
en: Sales & Purchases
sk: Predaje a nákupy

note: module: product
en: Select category for the current product
sk: Vyberte kategóriu pre aktuálny produkt

note: module: product
en: Sequence
sk: Poradie

note: module: product
en: Service
sk: Služba

note: module: product
en: Services
sk: Služby

note: module: product
en: Start Date
sk: Počiatočný dátum

note: module: product
en: Stockable Product
sk: Skladovateľný produkt

note: module: product
en: Supplier
sk: Dodávateľ

note: module: product
en: Supplier Information
sk: Dodávateľské informácie

note: module: product
en: Supplier Lead Time
sk: Dodacia lehota dodávateľa

note: module: product
en: Supplier Pricelist
sk: Cenník dodávateľa

note: module: product
en: Supplier Product Code
sk: Kód produktu dodávateľa

note: module: product
en: Supplier Product Name
sk: Názov produktu dodávateľa

note: module: product
en: Supplier Quantity
sk: Množsto dodávateľa

note: module: product
en: Supplier of this product
sk: Dodávateľ tohto výrobku

note: module: product
en: Suppliers
sk: Dodávatelia

note: module: product
en: The EAN code of the package unit.
sk: EAN kód balenia jednotky.

note: module: product
en: The code of the transport unit.
sk: Kód prepravnej jednotky.

note: module: product
en: The gross weight in Kg.
sk: Hrubá hmotnosť v kg.

note: module: product
en: The length of the package
sk: Dĺžka balíka

note: module: product
en: The net weight in Kg.
sk: Netto hmotnosť v kg.

note: module: product
en: The number of packages by layer
sk: Počet balákov ročne

note: module: product
en: The volume in m3.
sk: Objem v m3.

note: module: product
en: The width of the package
sk: Šírka balíka

note: module: product
en: This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
sk: Toto je minimálne množstvo k nákupu od hlavného dodávateľa.

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
sk: Pri predaji aktuálnemu partnerovi bude namiesto predvoleného cenníka použitý tento.

note: module: product
en: Total Package Weight
sk: Celková hmotnosť balenia

note: module: product
en: Type
sk: Typ

note: module: product
en: Unit
sk: Jednotka

note: module: product
en: Unit Price
sk: Cena za kus

note: module: product
en: Unit of Sale
sk: Predajná jednotka

note: module: product
en: Units of Measure
sk: Merné jednotky

note: module: product
en: Variants
sk: Varianty

note: module: product
en: View
sk: Pohľad

note: module: product
en: Volume
sk: Objem

note: module: product
en: Weight
sk: Hmotnosť

note: module: product
en: Weights
sk: Miery

note: module: product
en: When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do not overlaps with original version. You should change the dates and reactivate the pricelist
sk: Keď je verzia duplikovaná je nastavená ako neaktívna, takže dátumy sa neprelínajú s pôvodnou verziu. Mali by ste zmeniť dátum a reaktivovať cenník

note: module: product
en: Width
sk: Šírka

note: module: product
en: Working Time
sk: Pracovný čas

note: module: product
en: You cannot have 2 pricelist versions that overlap!
sk: Nemožte mať dve verzie cenníku, ktoré sa prelínajú.
