openobject-addons - en to id translation catalogue (191 entries)

note: module: product
en: # of Product Variants
id: # Variasi Produk

note: module: product
en: 2.7GHz quad-core Intel Core i5
                    Turbo Boost up to 3.2GHz
                    8GB (two 4GB) memory
                    1TB hard drive1
                    Intel Iris Pro graphics
id: 2.7GHz quad-core Intel Core i5
    Turbo Boost up to 3.2GHz
    8GB (two 4GB) memory
    1TB hard drive1
    Intel Iris Pro graphics

note: module: product
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new Logistic Unit
                  </p><p>
                    The logistic unit defines the container used for the package.  
                    It has a type (e.g. pallet, box, ...) and you can specify its 
                    size. 
                  </p>
id: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Tekan tombol ini untuk membuat Satuan Logistik
    </p><p>
    Satuan Logistik merupakan satuan yang digunakan pada kemasan produk.  
    (mis : pallet, box, ...) dan anda dapat menentukan besarannya. 
    </p>

note: module: product
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new unit of measure category.
                  </p><p>
                    Units of measure belonging to the same category can be
                    converted between each others. For example, in the category
                    <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:
                    Hours, Days.
                  </p>
id: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Tekan tombol ini untuk membuat kategori satuan
    </p><p>
    Satuan yang memiliki kategori yang sama dapat dikonversi satu sama lain.
    Sebagai contoh : Jam, Hari, dan Menit memiliki kategori yang sama yaitu <i>'Waktu'</i>. 
    </p>

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund
id: Deskripsi produk yang akan dikomunikasikan ke pelanggan. Deskripsi ini akan disalin pada setiap Order Penjualan, Pengiriman dan Faktur Penjualan/Faktur Retur

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your suppliers. This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Supplier Invoice/Refund.
id: Deskripsi produk yang akan dikomunikasikan ke pemasok, Deskripsi ini akan disalin pada setiap Order Pembelian, Penerimaan produk dan Faktur Pembelian/Faktur Retur

note: module: product
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
id: Deskripsi produk, digunakan sebagai informasi untuk keperluan internal.

note: module: product
en: Accessories
id: Aksesori

note: module: product
en: Active
id: Aktif

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product supplier.
id: Memberikan prioritas ke dalam daftar produk supplier.

note: module: product
en: Associated field in the product form.
id: Asosiasi field dalam bentuk produk.

note: module: product
en: Attribute
id: Atribut

note: module: product
en: Attribute Price Extra
id: Atribut Harga Extra

note: module: product
en: Attribute Prices
id: Atribut Harga

note: module: product
en: Attribute Values
id: Atribut Nilai-nilai

note: module: product
en: Attributes
id: Atribut

note: module: product
en: Base Price
id: Harga Dasar

note: module: product
en: Base price for computation.
id: Harga dasar untuk perhitungan komputasi

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
id: Harga dasar untuk menghitung harga jual. Biasanya disebut daftar harga jual

note: module: product
en: Based on
id: Berdasarkan

note: module: product
en: Bigger Ratio
id: Rasio lebih besar

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
id: Lebih besar dari Satuan referensi

note: module: product
en: By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
id: Dengan tidak mencentang bidang aktif Anda dapat menonaktifkan unit ukuran tanpa menghapusnya

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
id: Kalkulasi Harga Produk per unit berdasarkan versi daftar harga

note: module: product
en: Can be Rent
id: Dapat disewakan

note: module: product
en: Can be Sold
id: Dapat di jual

note: module: product
en: Cancel
id: Batal

note: module: product
en: Category
id: Kategori

note: module: product
en: Category Type
id: Jenis Kategori

note: module: product
en: Child Categories
id: Kategori Turunan

note: module: product
en: Code
id: Kode

note: module: product
en: Company
id: Perusahaan

note: module: product
en: Consumable
id: Dapat dikonsumsi

note: module: product
en: Cost Price
id: Biaya produksi

note: module: product
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: product
en: Customer ref
id: Referensi Pelanggan

note: module: product
en: Default Public Pricelist Version
id: Acuan Dasar versi daftar harga public

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
id: Default Satuan Ukur digunakan untuk semua operasi stok.

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
id: Default Satuan Ukur digunakan untuk order pembelian. Harus dalam kategori yang sama dari satuan default ukuran.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
id: Lama Waktu Pengiriman

note: module: product
en: Description
id: Keterangan

note: module: product
en: Empty Package Weight
id: Berat paket kosong

note: module: product
en: End Date
id: Tanggal berakhir

note: module: product
en: End of Lifecycle
id: Akhir Siklus Hidup

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
id: Ada Kesalahan !! kode EAN tidak sah

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
id: Aturan eksplisit nama untuk baris daftar harga ini.

note: module: product
en: Fixed
id: Tetap

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
id: Memberikan cara yang berbeda dengan paket produk yang sama. Ini tidak berdampak pada urutan pengambilan dan terutama digunakan jika Anda menggunakan modul EDI

note: module: product
en: Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
id: Memberikan urutan di mana item daftar harga akan diperiksa. Evaluasi ini memberikan prioritas tertinggi untuk urutan terendah dan berhenti segera setelah barang yang cocok ditemukan.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of packaging.
id: Memberikan susunan yang berurutan ketika menampilkan daftar kemasannya.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
id: Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar kategori produk.

note: module: product
en: Gross Weight
id: Berat kotor

note: module: product
en: Group by...
id: Dikelompokan berdasarkan ....

note: module: product
en: Height
id: Tinggi

note: module: product
en: In Development
id: Dalam Pengembangan

note: module: product
en: Information
id: Informasi

note: module: product
en: Information about a product supplier
id: Informasi tentang produk pemasok

note: module: product
en: Key
id: Kunci

note: module: product
en: Length
id: Durasi

note: module: product
en: Length / Distance
id: Panjang / Jarak

note: module: product
en: Logistical Units
id: Unit Logistik

note: module: product
en: Main Supplier
id: Pemasok Utama

note: module: product
en: Main Supplier who has highest priority in Supplier List.
id: Supplier utama yang memiliki prioritas tertinggi dalam Daftar Supplier.

note: module: product
en: Max. Margin
id: Msx. Marjin

note: module: product
en: Measure Type
id: Jeni Satuan

note: module: product
en: Min. Margin
id: Margin Minimum

note: module: product
en: Min. Quantity
id: Min. Kuantitas

note: module: product
en: Minimal Quantity
id: Kuantitas minimal

note: module: product
en: Name
id: Nama

note: module: product
en: Net Weight
id: Berat Bersih

note: module: product
en: New Price =
id: Harga Baru =

note: module: product
en: Number of Layers
id: Nomor Layer

note: module: product
en: Obsolete
id: Non-Aktif

note: module: product
en: Other Info
id: Informasi Lainnya

note: module: product
en: Other Pricelist
id: Rak-rak

note: module: product
en: Other Products
id: Produk lain

note: module: product
en: Pack
id: Pak

note: module: product
en: Packaging
id: Kemasan

note: module: product
en: Parent Category
id: Induk Kategori

note: module: product
en: Partner
id: Rekanan

note: module: product
en: Partner Information
id: Informasi Rekanan

note: module: product
en: Price Computation
id: Penghitungan Harga

note: module: product
en: Price Discount
id: harga discount

note: module: product
en: Price List
id: Daftar Harga

note: module: product
en: Price List Items
id: Daftar harga item

note: module: product
en: Price List Name
id: Nama Daftar Harga

note: module: product
en: Price List Version
id: Versi Daftar Harga

note: module: product
en: Price Name
id: Nama harga

note: module: product
en: Price Rounding
id: Harga Pembulatan

note: module: product
en: Price Surcharge
id: Harga Surecharge

note: module: product
en: Price Type
id: Tipe Harga

note: module: product
en: PriceList
id: Daftar Harga

note: module: product
en: Pricelist
id: Harga

note: module: product
en: Pricelist Name
id: Nama Daftar harga

note: module: product
en: Pricelist Type
id: Type daftar harga

note: module: product
en: Pricelist Version
id: Versi Daftar Harga

note: module: product
en: Pricelist Versions
id: Versi Daftar Harga

note: module: product
en: Pricelists
id: Daftar harga

note: module: product
en: Print
id: Cetak

note: module: product
en: Product
id: Produk

note: module: product
en: Product Categories
id: Kategori Produk

note: module: product
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: product
en: Product Field
id: Kolom produk

note: module: product
en: Product Manager
id: Manajer Produk

note: module: product
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: product
en: Product Type
id: Tipe Produk

note: module: product
en: Product Unit of Measure
id: Ukuran unit produk

note: module: product
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: product
en: Product uom categ
id: Kategori UoM Produk

note: module: product
en: Products
id: Produk

note: module: product
en: Products Labels
id: Label Produk

note: module: product
en: Products Listprices Items
id: Daftar harga item produk

note: module: product
en: Products Price List
id: Daftar harga produk

note: module: product
en: Products Price Search
id: Cari Harga Produk

note: module: product
en: Products Price Type
id: Jenis Produk Harga

note: module: product
en: Products by Category
id: Produk berdasarkan kategori

note: module: product
en: Products:
id: Produk :

note: module: product
en: Public Price
id: Harga Publik

note: module: product
en: Public Pricelist
id: Daftar Harga Umum

note: module: product
en: Purchase Description
id: Deskripsi Pembelian

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
id: Unit ukur pembelian

note: module: product
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: product
en: Quantity by Package
id: Kuantitas berdasarkan paket

note: module: product
en: Quantity-1
id: Kuantitas - 2

note: module: product
en: Quantity-2
id: Kuantitas-2

note: module: product
en: Quantity-3
id: Kuantitas-3

note: module: product
en: Quantity-4
id: Kuantitas-4

note: module: product
en: Quantity-5
id: Kuantitas-5

note: module: product
en: Ratio
id: Rasio

note: module: product
en: Raw Materials
id: Bahan Baku

note: module: product
en: Rounding Method
id: Metode Pembulatan

note: module: product
en: Rounding Precision
id: Ketepatan Pembulatan

note: module: product
en: Rule Name
id: Aturan nama

note: module: product
en: Sale Description
id: Deskripsi Penjualan

note: module: product
en: Sale Price
id: Harga Jual

note: module: product
en: Sale Pricelist
id: Daftar Harga  Jual

note: module: product
en: Sales & Purchases
id: Penjualan & Pembelian

note: module: product
en: Select category for the current product
id: Pilih kategori untuk produk saat ini

note: module: product
en: Sequence
id: Urutan

note: module: product
en: Service
id: Layanan

note: module: product
en: Services
id: Layanan

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
id: Menetapkan harga sehingga merupakan kelipatan dari nilai ini.
    Pembulatan diterapkan setelah diskon dan sebelum biaya tambahan.
    Untuk memiliki harga yang berakhir pada 9,99, pembulatan 10 set, biaya tambahan -0,01

note: module: product
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: product
en: Stockable Product
id: Produk yg tersedia

note: module: product
en: Supplier
id: Pemasok

note: module: product
en: Supplier Information
id: Informasi Pemasok

note: module: product
en: Supplier Pricelist
id: Daftar harga Supplier

note: module: product
en: Supplier Product Code
id: Kode Produk Supplier

note: module: product
en: Supplier Product Name
id: Nama Produk Supplier

note: module: product
en: Supplier Quantity
id: Supplier Kuantitas

note: module: product
en: Supplier of this product
id: Pemasok Produk ini

note: module: product
en: Suppliers
id: Pemasok

note: module: product
en: The EAN code of the package unit.
id: Kode EAN untuk unit paket

note: module: product
en: The code of the transport unit.
id: Kode unit transportasi.

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
id: Rasio dari konversi untuk UoM tidak boleh 0!

note: module: product
en: The gross weight in Kg.
id: Berat kotor dalam kg

note: module: product
en: The height of the package
id: Tinggi Paket

note: module: product
en: The length of the package
id: Panjang Paket

note: module: product
en: The net weight in Kg.
id: Berat Bersih dalam Kg

note: module: product
en: The number of layers on a pallet or box
id: Nomor dari lapisan pallet atau box

note: module: product
en: The number of packages by layer
id: Jumlah paket berdasarkan layer

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
id: Jumlah produk Anda dapat diajukan oleh palet atau kotak.

note: module: product
en: The width of the package
id: Lebar Paket

note: module: product
en: This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
id: Ini adalah jumlah  minimal  untuk  membeli  dari Pemasok Utama.

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
id: Pricelist ini akan digunakan, bukan default, untuk penjualan ke mitra saat ini

note: module: product
en: This product is configured with example of push/pull flows
id: Produk ini dikonfigurasi dengan contoh push / pull arus

note: module: product
en: This supplier's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
id: Kode produk pemasok ini akan digunakan saat mencetak permintaan untuk kuotasi. Tetap kosongkan untuk keperluan internal.

note: module: product
en: This supplier's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
id: Nama produk pemasok tersebut ini akan digunakan saat mencetak permintaan untuk kuotasi. Tetap kosongkan untuk menggunakan salah satu internal.

note: module: product
en: Total Package Weight
id: Berat total kemasan

note: module: product
en: Type
id: Jenis

note: module: product
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: product
en: Unit of Measure
id: Satuan Ukuran

note: module: product
en: Unit of Sale
id: Unit Penjualan

note: module: product
en: Units of Measure
id: Satuan Unit

note: module: product
en: Units of Measure categories
id: Kategori UoM

note: module: product
en: Used in the code to select specific prices based on the context. Keep unchanged.
id: Digunakan dalam kode untuk memilih harga tertentu berdasarkan konteks. Simpan dalam tanpa ada perubahan

note: module: product
en: Variable
id: Variabel

note: module: product
en: Variants
id: Varian

note: module: product
en: View
id: Tampilan

note: module: product
en: Weight
id: Berat

note: module: product
en: When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do not overlaps with original version. You should change the dates and reactivate the pricelist
id: Ketika versi diduplikasi sudah diatur untuk tidak aktif, sehingga tanggal tidak tumpang tindih  dengan  versi  aslinya. Anda harus mengubah tanggal dan mengaktifkan  daftar harga.

note: module: product
en: Width
id: Lebar

note: module: product
en: Working Time
id: Hari Kerja

note: module: product
en: You cannot have 2 pricelist versions that overlap!
id: Anda tidak dapat memiliki 2 versi daftar harga yang tumpang tindih!

note: module: product
en: kg
id: Kg

note: module: product
en: mile(s)
id: mil

note: module: product
en: months
id: bulan

note: module: product
en: note to be displayed on quotations...
id: keterangan akan ditampilkan pada penawaran

note: module: product
en: oz(s)
id: ons

note: module: product
en: the parent company
id: Induk perusahaan

note: module: product
en: unknown
id: tidak diketahui
