openobject-addons - en to fi translation catalogue (328 entries)

note: module: product
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: product
en: 17" LCD Monitor
    Processor AMD 8-Core
    512MB RAM
    HDD SH-1
fi: 17" LCD Näyttö
    Prosessori AMD 8-Core
    Muisti 512MB RAM
    Kiintolevy HDD SH-1

note: module: product
en: 17" Monitor
    4GB RAM
    Standard-1294P Processor
    QWERTY keyboard
fi: 17" Näyttö
    Muisti 4GB RAM
    Prosessori standardi 1294P
    Näppäimistö QWERTY

note: module: product
en: 17" Monitor
    6GB RAM
    Hi-Speed 234Q Processor
    QWERTY keyboard
fi: 17" Näyttö
    16GB RAM
    Nopea 234Q Prosessori
    QWERTY-näppäimistö

note: module: product
en: A category of the view type is a virtual category that can be used as the parent of another category to create a hierarchical structure.
fi: Näytettävän tyypin ryhmä (kategoria) on virtuaalinen eli sitä voi käyttää mallina toiselle ryhmälle (kategorialle) luotaessa hierarkkista rakennetta.

note: module: product
en: Accessories
fi: Lisälaitteet

note: module: product
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: product
en: All
fi: Kaikki

note: module: product
en: All in one hi-speed printer with fax and scanner.
fi: Monitoimilaite: nopea tulostin, faksi ja skanneri

note: module: product
en: Assembly Service Cost
fi: Kokoonpanopalvelun hinta

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product supplier.
fi: Asettaa tuotteen toimittajan prioriteetin

note: module: product
en: Associated field in the product form.
fi: Liittyvä kenttä tuotelomakkeessa

note: module: product
en: At least one pricelist has no active version !
    Please create or activate one.
fi: Vähintään yhdellä hinnastolla ei ole aktiivista versiota !
    Ole hyvä ja luo tai aktivoi jokin.

note: module: product
en: Base Price
fi: Perushinta

note: module: product
en: Base price for computation.
fi: Perushinta laskentaan

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
fi: Perushinta asiakashinnan laskentaan. Toisinaan kutsutaan luettelohinnaksi.

note: module: product
en: Based on
fi: Perustuen

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
fi: Suurempi kuin referenssiyksikkö

note: module: product
en: Blank CD
fi: Tyhjä CD

note: module: product
en: Blank DVD-RW
fi: Tyhjä DVD-RW

note: module: product
en: Box
fi: Laatikko

note: module: product
en: Box 20x20x40
fi: Laatikko 20x20x40

note: module: product
en: Box 30x40x60
fi: Laatikko 30x40x60

note: module: product
en: By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
fi: Poistamalla valinnan kentästä voit poistaa käytöstä mittayksikön poistamatta sitä kokonaan.

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
fi: Laske tuotehinta yksiköittäin hinnaston version perusteella.

note: module: product
en: Can be Rent
fi: Voidaan vuokrata

note: module: product
en: Can be Sold
fi: Voidaan myydä

note: module: product
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: product
en: Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'.
fi: Olemassa olevan yksikön  "%s" ryhmää (kategoriaa) ei voi muuttaa.

note: module: product
en: Case
fi: Laatikko

note: module: product
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: product
en: Category Type
fi: Ryhmän tyyppi

note: module: product
en: Child Categories
fi: Aliryhmät

note: module: product
en: Code
fi: Koodi

note: module: product
en: Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale
     uos = uom * coeff
fi: Kerroin muunnettaessa oletusyksikkö myyntiyksiköksi
     my = yks * kerroin

note: module: product
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: product
en: Company
fi: Yritys

note: module: product
en: Components
fi: Komponentit

note: module: product
en: Computers
fi: Tietokoneet

note: module: product
en: Consumable
fi: Kulutustavara

note: module: product
en: Consumable products
fi: Kulutustuotteet

note: module: product
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
fi: Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman ryhmän (kategorian) sisällä. Konversio tehdään käyttäen kertoimena suhdetta.

note: module: product
en: Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
fi: Konversio tuotteen yksiköstä %s oletusyksikköön %s ei ole mahdollista koska ne kuuluvat eri tuoteryhmiin (kategorioihin).

note: module: product
en: Cost Price
fi: Kustannushinta

note: module: product
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: product
en: Custom Laptop based on customer's requirement.
fi: Kustomoitu läppäri perustuen asiakkaan tarpeisiin.

note: module: product
en: Customer ref
fi: Asiakkaan viite

note: module: product
en: Datacard
fi: Muistikortti

note: module: product
en: Day(s)
fi: Päivä(t)

note: module: product
en: Default Public Pricelist Version
fi: Oletus julkisen hinnaston versio

note: module: product
en: Default Unit of Measure
fi: Oletysyksikkö

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
fi: Oletusyksikkö kaikille varaston toiminnoille.

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
fi: Oletusyksikkö jota käytetään ostotilauksilla. Täytyy olla samassa ryhmässä (kategoriassa) kuin oletusyksikkö.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
fi: Toimitusviive

note: module: product
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: product
en: Description for Quotations
fi: Kuvaus tarjoukseen

note: module: product
en: Description for Suppliers
fi: Kuvaus toimittajalle

note: module: product
en: Dozen(s)
fi: Tusina(t)

note: module: product
en: EAN13 Barcode
fi: EAN13 Viivakoodi

note: module: product
en: Empty Package Weight
fi: Tyhjän pakkauksen paino

note: module: product
en: End Date
fi: Loppupäivä

note: module: product
en: End of Lifecycle
fi: Elinkaaren loppu

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivisia ryhmiä.

note: module: product
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: product
en: Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
fi: Virhe! Et voi asettaa Päähinnastoa Muuna hinnastona käsiteltävän hinnaston riville!

note: module: product
en: Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency that is smaller than the decimal precision of 'Account'.
fi: Virhe! Et voi määritellä yrityksen päävaluutalle pienempää pyöristystä, kuin on tilin desimaalitarkkuus.

note: module: product
en: Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
fi: Virhe! Et voi määritellä tilille yrityksen päävaluutan pyöristystä suurempaa desimaalitarkkuutta

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
fi: Virhe: Virheellinen EAN-koodi

note: module: product
en: Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category.
fi: Virhe: oletusyksikkö ja ostoksikkö pitää kuulua samaan ryhmään.

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
fi: Säännön nimi tälle hinnaston riville.

note: module: product
en: External Devices
fi: Ulkoiset laitteet

note: module: product
en: External Hard disk
fi: Ulkoinen kiintolevy

note: module: product
en: First valid date for the version.
fi: Ensimmäinen version voimassaolopäivä

note: module: product
en: Fixed
fi: Kiinteä

note: module: product
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: product
en: Full featured image editing software.
fi: Kuvankäsittelyohjelma kaikilla ominaisuuksilla

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
fi: Antaa eri tapoja pakata sama tuote. Ei vaikuta keräilyjärjestykseen ja käytetään lähinnä EDI moduulissa.

note: module: product
en: Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
fi: Antaa järjestyksen missä hinnaston rivit tarkistetaan. Arviointi antaa korkeimman prioriteetin pienimmälle järjestysnumerolle ja lopettaa kun sopiva nimike löytyy.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of packaging.
fi: Antaa järjestyksen näytettäessä pakkausten listausta.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
fi: Antaa järjestyksen näytettäessä tuoteryhmäluettelon.

note: module: product
en: Graphics Card
fi: Näytönohjain

note: module: product
en: Gross Weight
fi: Bruttopaino

note: module: product
en: Group by...
fi: Ryhmittele..

note: module: product
en: Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug.
fi: Handsfree kuulokeet läppärille, sisäinen mikrofoni ja kuulokeliitin.

note: module: product
en: Headset USB
fi: Kuuloke USB

note: module: product
en: Headset for laptop PC with USB connector.
fi: Kuuloke, kannettava PC USB-liittimellä.

note: module: product
en: Headset standard
fi: Kuuloke standardi

note: module: product
en: Height
fi: Korkeus

note: module: product
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fi: Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.

note: module: product
en: Hour(s)
fi: Tunti(a)

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
fi: Jos on valitsematta, niin sallii tuotteen piilottamisen poistamatta sitä.

note: module: product
en: Image
fi: kuva

note: module: product
en: In Development
fi: Kehityksessä

note: module: product
en: Information
fi: Tiedot

note: module: product
en: Information about a product supplier
fi: Tuotteen toimittajan tiedot

note: module: product
en: Ink Cartridge
fi: Mustekasetti

note: module: product
en: Internal
fi: Sisäinen

note: module: product
en: Internal Reference
fi: Sisäinen viite

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
fi: Kansainvälistä tuotenumeroa (IAN) käytetään tuotteen tunnistamiseen.

note: module: product
en: Is a Follower
fi: on seuraaja

note: module: product
en: Key
fi: Avain

note: module: product
en: Laptop Customized
fi: Läppärä, räätälöity

note: module: product
en: Laptop E5023
fi: Kannettava E5023

note: module: product
en: Laptop S3450
fi: Läppäri S3450

note: module: product
en: Last valid date for the version.
fi: Viimeinen version voimassaolopäivä

note: module: product
en: Left Parent
fi: Vasen ylempi

note: module: product
en: Length
fi: Pituus

note: module: product
en: Length / Distance
fi: Pituus / Etäisyys

note: module: product
en: Liter(s)
fi: litra(a)

note: module: product
en: Logistical Units
fi: Logistiset yksiköt

note: module: product
en: Main Supplier
fi: Päätoimittaja

note: module: product
en: Main Supplier who has highest priority in Supplier List.
fi: Päätoimittaja jolla on korkein prioriteetti toimittajalistalla.

note: module: product
en: Manage Multiple Units of Measure
fi: Hallitse useita (mitta)yksiköitä

note: module: product
en: Manage Product Packaging
fi: Hallitse tuotteen pakkaamista

note: module: product
en: Manage Properties of Product
fi: Hallitse tuotteen ominaisuuksia

note: module: product
en: Manage Secondary Unit of Measure
fi: Hallitse toissijaista yksikköä

note: module: product
en: Max. Margin
fi: Maksimikate

note: module: product
en: Max. Price Margin
fi: Maksimi hinta kate

note: module: product
en: Measure Type
fi: Mittatyyppi

note: module: product
en: Medium-sized image
fi: keskikokoinen kuva

note: module: product
en: Messages
fi: Viestit

note: module: product
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: product
en: Min. Margin
fi: Minimikate

note: module: product
en: Min. Price Margin
fi: Minimi hinta kate

note: module: product
en: Min. Quantity
fi: Vähimmäismäärä

note: module: product
en: Minimal Quantity
fi: Vähimmäismäärä

note: module: product
en: Motherboard A20Z7
fi: Emolevy A20Z7

note: module: product
en: Motherboard I9P57
fi: Emolevy I9P57

note: module: product
en: Mouse, Optical
fi: Hiiri, optinen

note: module: product
en: Mouse, Wireless
fi: Hiiri, langaton

note: module: product
en: Multimedia Speakers
fi: Multimediakaiuttimet

note: module: product
en: Name
fi: Nimi

note: module: product
en: Name of this kind of price.
fi: Tämän tyyppisen hinnan nimi.

note: module: product
en: Net Weight
fi: Nettopaino

note: module: product
en: New Price =
fi: Uusi hinta =

note: module: product
en: Normal
fi: Normaali

note: module: product
en: Number of Layers
fi: Kerrosten määrä

note: module: product
en: Obsolete
fi: Poistunut

note: module: product
en: Office Suite
fi: Toimisto-ohjelmisto

note: module: product
en: On Site Assistance
fi: Tuki paikan päällä

note: module: product
en: On Site Monitoring
fi: Paikan päällä valvonta

note: module: product
en: On demand hard-disk having capacity based on requirement.
fi: Tarvittaessa kiintolevyn kapasiteetti asiakasvaatimusten mukaan.

note: module: product
en: Other Info
fi: Muut tiedot

note: module: product
en: Other Pricelist
fi: Muu hinnasto

note: module: product
en: Other Products
fi: Muut Tuotteet

note: module: product
en: PC Assemble SC234
fi: PC, kokoonpano SC234

note: module: product
en: Pack
fi: Paketti

note: module: product
en: Package by layer
fi: Pakkauksia kerroksessa

note: module: product
en: Packaging
fi: Paketointi

note: module: product
en: Pallet
fi: Lava

note: module: product
en: Palletization
fi: Lavoitus

note: module: product
en: Parent Category
fi: Ylempi ryhmä

note: module: product
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: product
en: Partner Information
fi: Kumppanin tiedot

note: module: product
en: Pen drive, SP-2
fi: Muistitikku, SP-2

note: module: product
en: Pen drive, SP-4
fi: Muistitikku, SP-4

note: module: product
en: Price
fi: Hinta

note: module: product
en: Price Computation
fi: Hinnan laskenta

note: module: product
en: Price Discount
fi: Hinnanalennus

note: module: product
en: Price List
fi: Hinnasto

note: module: product
en: Price List Items
fi: Hinnaston merkinnät

note: module: product
en: Price List Name
fi: Hinnaston Nimi

note: module: product
en: Price List Version
fi: Hinnaston versio

note: module: product
en: Price Name
fi: Hinnan nimi

note: module: product
en: Price Rounding
fi: Hinnan pyöristys

note: module: product
en: Price Surcharge
fi: Hintalisä

note: module: product
en: Price Type
fi: Hintatyyppi

note: module: product
en: Price Types
fi: Hintatyypit

note: module: product
en: Price:
fi: Hinta:

note: module: product
en: PriceList
fi: Hinnasto

note: module: product
en: Pricelist
fi: Hinnasto

note: module: product
en: Pricelist Name
fi: Hinnaston nimi

note: module: product
en: Pricelist Type
fi: Hinnaston tyyppi

note: module: product
en: Pricelist Version
fi: Hinnaston versio

note: module: product
en: Pricelist Versions
fi: Hinnaston versio

note: module: product
en: Pricelist item
fi: Hinnaston merkinnät

note: module: product
en: Pricelists
fi: Hinnastot

note: module: product
en: Pricelists are managed on
fi: Hinnastot hallitaan

note: module: product
en: Print
fi: Tulosta

note: module: product
en: Printer, All-in-one
fi: Tulostin, All-in.one

note: module: product
en: Processor AMD 8-Core
fi: Prosessori AMD 8-Core

note: module: product
en: Processor Core i5 2.70 Ghz
fi: Prosessori, CPU Core i8 9.70 GHz

note: module: product
en: Procurements
fi: Hankinnat

note: module: product
en: Product
fi: Tuote

note: module: product
en: Product Categories
fi: Tuoteryhmät

note: module: product
en: Product Category
fi: Tuoteryhmä

note: module: product
en: Product Field
fi: Tuotekenttä

note: module: product
en: Product Manager
fi: Tuotevastaava

note: module: product
en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

note: module: product
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: product
en: Product Type
fi: Tuotteen tyyppi

note: module: product
en: Product Unit of Measure
fi: Tuoteyksikkö

note: module: product
en: Product Variant
fi: Tuotevariaatio

note: module: product
en: Product Variants
fi: Tuotevariaatiot

note: module: product
en: Product uom categ
fi: Tuotteen yksikön kategoria

note: module: product
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: product
en: Products Labels
fi: Tuotteen nimilaput

note: module: product
en: Products Listprices Items
fi: Tuotteiden hinnastot

note: module: product
en: Products Price
fi: Tuotteiden hinta

note: module: product
en: Products Price List
fi: Tuotteiden hinnastot

note: module: product
en: Products Price Search
fi: Tuotteen hintojen haku

note: module: product
en: Products Price Type
fi: Tuotteiden hintatyypit

note: module: product
en: Products by Category
fi: Tuotteet ryhmittäin (kategorioittain)

note: module: product
en: Products:
fi: Tuotteet:

note: module: product
en: Public Price
fi: Julkinen hinta

note: module: product
en: Public Pricelist
fi: Julkinen hinnasto

note: module: product
en: Purchase
fi: Osto

note: module: product
en: Purchase Description
fi: Ostojen kuvaus

note: module: product
en: Purchase Pricelists
fi: Ostohinnastot

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
fi: Ostoyksikkö

note: module: product
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: product
en: Quantity by Package
fi: Määrä pakkauksessa

note: module: product
en: Quantity-1
fi: Määrä 1

note: module: product
en: Quantity-2
fi: Määrä 2

note: module: product
en: Quantity-3
fi: Määrä 3

note: module: product
en: Quantity-4
fi: Määrä 4

note: module: product
en: Quantity-5
fi: Määrä 5

note: module: product
en: RAM SR3
fi: Muisti RAM SR3

note: module: product
en: Ratio
fi: Suhde

note: module: product
en: Raw Materials
fi: Raaka-aineet

note: module: product
en: Reference Unit of Measure for this category
fi: Referenssiyksikkö tälle ryhmälle

note: module: product
en: Right Parent
fi: Oikea ylempi

note: module: product
en: Rounding Method
fi: Pyöristys

note: module: product
en: Rounding Precision
fi: Pyöristystarkkuus

note: module: product
en: Router R430
fi: Reititin R430

note: module: product
en: Rule Name
fi: Säännön nimi

note: module: product
en: Sale Conditions
fi: Myyntiehdot

note: module: product
en: Sale Description
fi: Myynnin kuvaus

note: module: product
en: Sale Price
fi: Myyntihinta

note: module: product
en: Sale Pricelist
fi: Myyntihinnasto

note: module: product
en: Saleable
fi: Myytävät

note: module: product
en: Sales
fi: Myynti

note: module: product
en: Sales & Purchases
fi: Myynti ja hankinta

note: module: product
en: Sales Pricelists
fi: Myyntihinnastot

note: module: product
en: Select category for the current product
fi: Valitse nykyiselle tuotteelle ryhmä (kategoria)

note: module: product
en: Sequence
fi: Sarja

note: module: product
en: Service
fi: Palvelu

note: module: product
en: Services
fi: Palvelut

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
fi: Asettaa hinnan siten että se on tämän arvon kerrannainen.
    Pyöristys tehdään alennuksen jälkeen ja ennen hinnanlisiä.
    Saadaksesi hintoja jotka päättyvät 9.99, aseta pyöristys 10 ja hinnanlisä -0.01

note: module: product
en: Small-sized image
fi: Pienikokoinen kuva

note: module: product
en: Smaller than the reference Unit of Measure
fi: Pienempi kuin referenssiyksikkö

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
fi: Määritä tuote, jos tämä sääntö koskee vain yhtä tuotetta. Muutoin pidä tyhjänä.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
fi: Määrittele malli jos tätä sääntöä sovelletaan tasan yhteen malliin. Muussa tapauksessa jätä tyhjäksi.

note: module: product
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
fi: Määrittele voiko tuotteen valita myyntitilausrivillä.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
fi: Määritä suurin myyntikate perushinnan päälle.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
fi: Määrittele minimikate myyntihinnan päälle.

note: module: product
en: Start Date
fi: Aloituspäivämäärä

note: module: product
en: Status
fi: Tila

note: module: product
en: Stockable Product
fi: Varastoitava tuote

note: module: product
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: product
en: Supplier
fi: Toimittaja

note: module: product
en: Supplier Information
fi: Toimittajan tiedot

note: module: product
en: Supplier Lead Time
fi: Toimittajan läpimenoaika

note: module: product
en: Supplier Pricelist
fi: Toimittajan hinnasto

note: module: product
en: Supplier Prices on the product form
fi: Toimitttajahinnat tuotelomakkeella

note: module: product
en: Supplier Product Code
fi: Toimittajan tuotekoodi

note: module: product
en: Supplier Product Name
fi: Toimittajan tuotenimi

note: module: product
en: Supplier Quantity
fi: Toimittajan määrä

note: module: product
en: Supplier Unit of Measure
fi: Toimittajan yksikkö

note: module: product
en: Supplier of this product
fi: Tuotteen toimittaja

note: module: product
en: Suppliers
fi: Toimittajat

note: module: product
en: Template Name
fi: Mallin nimi

note: module: product
en: The EAN code of the package unit.
fi: Pakkauksen EAN-koodi.

note: module: product
en: The code of the transport unit.
fi: Kuljetusyksikön koodi

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
fi: Muuntokerroin mittayksikölle ei voi olla 0 !

note: module: product
en: The currency the field is expressed in.
fi: Valutta jossa kenttä on ilmoitettu.

note: module: product
en: The gross weight in Kg.
fi: Bruttopaino kilogrammoissa.

note: module: product
en: The height of the package
fi: Pakkauksen korkeus

note: module: product
en: The length of the package
fi: Pakkauksen pituus

note: module: product
en: The net weight in Kg.
fi: Nettopaino kilogrammoissa.

note: module: product
en: The number of layers on a pallet or box
fi: Pkaetin tai lavan kerrosten määrä.

note: module: product
en: The number of packages by layer
fi: Pakkausten määrä kerroksittain

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
fi: Tuotteiden kokonaismäärä jotka voit laittaa lavalle tai laatikkoon.

note: module: product
en: The volume in m3.
fi: Tilavuus kuutiometreinä.

note: module: product
en: The weight of a full package, pallet or box.
fi: Koko pakkauksen, lavan tai paketin kokonaispaino.

note: module: product
en: The width of the package
fi: Pakkauksen leveys

note: module: product
en: This comes from the product form.
fi: Tämä tulee tuotelomakkeelta

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
fi: Tämä kenttä sisältää tuotteen kuvan, joka on rajoitettu kokoon 1024x1024px.

note: module: product
en: This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure.
fi: Tämä on määrä, joka muunnetaan oletusyksiköksi.

note: module: product
en: This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
fi: Minimiostomäärä päätoimittajalta

note: module: product
en: This note will be displayed on requests for quotation...
fi: Tämä huomautus näytetään tarjouspyynnöissä...

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
fi: Tätä hintalistaa käytetään oletusarvon sijasta myyntiin nykyiselle yhteistyökumppanille

note: module: product
en: This product is configured with example of push/pull flows
fi: Tuote on määritelty työntö/imu virtausten esimerkiksi

note: module: product
en: This supplier's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
fi: Tätä toimittajan tuotekoodia käytetään tarjouspyynnöissä. Jos jätetään tyhjäksi niin käytetään sisäisä koodia.

note: module: product
en: This supplier's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
fi: Tämän toimittajan tuotenimeä käytetään tarjouspyynnössä. Jätä tyhjäksi jos käytetään sisäistä nimeä.

note: module: product
en: This type of service include basic monitoring of products.
fi: Tämän tyyppinen palvelu sisältää tuotteiden perusvalvonnan.

note: module: product
en: Toner Cartridge
fi: Väriainekasetti

note: module: product
en: Total Package Weight
fi: Pakkauksen kokonaispaino

note: module: product
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: product
en: USB Adapter
fi: USB Adapteri

note: module: product
en: Unit
fi: Yksikkö

note: module: product
en: Unit Price
fi: Yksikköhinta

note: module: product
en: Unit of Measure
fi: Yksikkö

note: module: product
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
fi: Yksikkö -> Myyntiyksikkökerroin

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
fi: Yksiköiden ryhmät

note: module: product
en: Unit of Measure categories Mismatch!
fi: Yksikköryhmät eivät ole keskenään yhteensopivia!

note: module: product
en: Unit of Sale
fi: Myyntiyksikkö

note: module: product
en: Unit(s)
fi: Kpl

note: module: product
en: Units of Measure
fi: Yksiköt

note: module: product
en: Units of Measure categories
fi: Yksiköiden ryhmät

note: module: product
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: product
en: Used in the code to select specific prices based on the context. Keep unchanged.
fi: Käytetään koodissa valitsemaan tietyt hinnat perustuen kontekstiin. Alä tee muutoksia.

note: module: product
en: Variable
fi: Vaihteleva

note: module: product
en: Variants
fi: Variaatiot

note: module: product
en: View
fi: Näkymä

note: module: product
en: Volume
fi: Tilavuus

note: module: product
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: product
en: Warning!
fi: Varoitus!

note: module: product
en: Warranty
fi: Takuu

note: module: product
en: Webcam
fi: Web-kamera

note: module: product
en: Weight
fi: Paino

note: module: product
en: Weights
fi: Painot

note: module: product
en: When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do not overlaps with original version. You should change the dates and reactivate the pricelist
fi: Kun hinnaston versiosta tehdään kopio, asetetaan se ei-aktiiviseksi jotta voimassaolo ei mene päällekkäin alkuperäisen kanssa. Päivämäärät tulee muuttaa voidaksesi aktivoida kopioidun hintalistan uudelleen.

note: module: product
en: Width
fi: Leveys

note: module: product
en: Windows 7 Professional
fi: Windows 8.2

note: module: product
en: Working Time
fi: Työaika

note: module: product
en: You cannot have 2 pricelist versions that overlap!
fi: Hinnastoista ei voi olla päällekkäisiä versioita!

note: module: product
en: You provided an invalid "EAN13 Barcode" reference. You may use the "Internal Reference" field instead.
fi: Annoit puutteellisen "EAN13 Viivakodin" viitteen. Käytä sen sijaan Sisäinen viite-kenttää.

note: module: product
en: Zed+ Antivirus
fi: Zed+Antivirus

note: module: product
en: describe the product characteristics...
fi: kuvaile tuotteen ominaisuudet...

note: module: product
en: e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
fi: esim.: 1 * (referenssiyksikkö) = suhde * (tämä yksikkö)

note: module: product
en: e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
fi: esim.: 1 * (tämä yksikkö) = suhde * (referenssiyksikkö)

note: module: product
en: months
fi: kuukaudet

note: module: product
en: note to be displayed on quotations...
fi: Tarjouksilla näytettävä huomautus...

note: module: product
en: or
fi: tai

note: module: product
en: the parent company
fi: emoyhtiö

note: module: product
en: unknown
fi: tuntematon
