openobject-addons - en to zh_CN translation catalogue (65 entries)

note: module: procurement
en: Active
zh_CN: 生效

note: module: procurement
en: Cancel
zh_CN: 取消(&C)

note: module: procurement
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
zh_CN: 不能删除%s 状态的补货订单

note: module: procurement
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
zh_CN: 计算所有排程

note: module: procurement
en: Confirmed
zh_CN: 已确认

note: module: procurement
en: Description
zh_CN: 描述

note: module: procurement
en: Done
zh_CN: 已完成

note: module: procurement
en: Exception
zh_CN: 异常

note: module: procurement
en: Exceptions
zh_CN: 异常

note: module: procurement
en: Extra Information
zh_CN: 额外信息

note: module: procurement
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: procurement
en: General Information
zh_CN: 一般信息

note: module: procurement
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: procurement
en: Group's Procurements
zh_CN: 同组的补货

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_CN: 保留复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 如果勾选此项，有新消息会提醒你

note: module: procurement
en: Invalid Action!
zh_CN: 非法的动作

note: module: procurement
en: Is a Follower
zh_CN: 是一个关注者

note: module: procurement
en: Last Message Date
zh_CN: 最新消息日期

note: module: procurement
en: Last Updated by
zh_CN: 最近更新者

note: module: procurement
en: Last Updated on
zh_CN: 最近更新时间

note: module: procurement
en: Late
zh_CN: 延迟

note: module: procurement
en: Logistics
zh_CN: 物流

note: module: procurement
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: procurement
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: procurement
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: procurement
en: No rule matching this procurement
zh_CN: 没有规则匹配到此补货

note: module: procurement
en: Normal
zh_CN: 一般

note: module: procurement
en: Not urgent
zh_CN: 不紧急

note: module: procurement
en: Notes
zh_CN: 备注

note: module: procurement
en: Priority
zh_CN: 优先级

note: module: procurement
en: Procurement
zh_CN: 补货

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
zh_CN: 补货异常

note: module: procurement
en: Procurement Lines
zh_CN: 补货明细

note: module: procurement
en: Procurement Orders
zh_CN: 补货订单

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
zh_CN: 补货申请

note: module: procurement
en: Procurement Rule
zh_CN: 补货规则

note: module: procurement
en: Procurement group
zh_CN: 补货组

note: module: procurement
en: Procurement started late
zh_CN: 没有如期开始的补货单

note: module: procurement
en: Procurements
zh_CN: 补货

note: module: procurement
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
zh_CN: 产品计量单位

note: module: procurement
en: Product UoS
zh_CN: 产品销售单位

note: module: procurement
en: Propagate
zh_CN: 沿用

note: module: procurement
en: Propagation Options
zh_CN: 沿用选项

note: module: procurement
en: Propagation of Procurement Group
zh_CN: 补货组的沿用

note: module: procurement
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: procurement
en: Reconfirm Procurement
zh_CN: 再次确认补货

note: module: procurement
en: Run Procurement
zh_CN: 运行补货

note: module: procurement
en: Run Schedulers
zh_CN: 计划运行

note: module: procurement
en: Running
zh_CN: 正在处理

note: module: procurement
en: Scheduled Date
zh_CN: 计划日期

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
zh_CN: 排程参数

note: module: procurement
en: Search Procurement
zh_CN: 搜索补货

note: module: procurement
en: Source Document
zh_CN: 源单据

note: module: procurement
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: procurement
en: Summary
zh_CN: 摘要

note: module: procurement
en: Unit of Measure
zh_CN: 计量单位

note: module: procurement
en: Unread Messages
zh_CN: 未读信息

note: module: procurement
en: UoS Quantity
zh_CN: 销售单位数量

note: module: procurement
en: Urgent
zh_CN: 紧急的

note: module: procurement
en: Very Urgent
zh_CN: 非常紧急

note: module: procurement
en: or
zh_CN: 或
