openobject-addons - en to kab translation catalogue (40 entries)

note: module: procurement
en: Action
kab: Tigawt

note: module: procurement
en: Active
kab: Urmid

note: module: procurement
en: All at once
kab: Imaṛa deg iwet tikelt

note: module: procurement
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: procurement
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: procurement
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: procurement
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: procurement
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: procurement
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: procurement
en: Delivery Method
kab: Tarrayt n usiweḍ

note: module: procurement
en: Description
kab: Aglam

note: module: procurement
en: Done
kab: Immed

note: module: procurement
en: Exception
kab: Asuref

note: module: procurement
en: Exceptions
kab: Isurifen

note: module: procurement
en: General Information
kab: Tilɣa timatutin

note: module: procurement
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: procurement
en: ID
kab: Asulay

note: module: procurement
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen anegaru

note: module: procurement
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: procurement
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: procurement
en: Messages
kab: Iznan

note: module: procurement
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: procurement
en: Name
kab: Isem

note: module: procurement
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: procurement
en: Product
kab: Afaris

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel n ufaris

note: module: procurement
en: Product UoS
kab: Aferdis n uznuzu n ufaris

note: module: procurement
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: procurement
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: procurement
en: Rule
kab: Alugen

note: module: procurement
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: procurement
en: Status
kab: Addad

note: module: procurement
en: Summary
kab: Agzul

note: module: procurement
en: Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel

note: module: procurement
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: procurement
en: UoS Quantity
kab: Tanecta n uferdis n usɣel n uznuzu

note: module: procurement
en: e.g. SO005
kab: Amedya. SO005

note: module: procurement
en: or
kab: neɣ
