openobject-addons - en to hr translation catalogue (74 entries)

note: module: procurement
en: Action
hr: Akcija

note: module: procurement
en: Active
hr: Aktivan

note: module: procurement
en: All at once
hr: Sve odjednom

note: module: procurement
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
hr: Otkaži zahtjev za nabavkom

note: module: procurement
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
hr: Nije moguće obrisati nalog(e) za nabavu koji je imaju %s status

note: module: procurement
en: Check Procurement
hr: Provjeri nabavu

note: module: procurement
en: Company
hr: Organizacija

note: module: procurement
en: Compute all procurements in the background.
hr: Izračunaj sve nabave u pozadini

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
hr: Izračunaj sve zakazano

note: module: procurement
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: procurement
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: procurement
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: procurement
en: Delivery Method
hr: Način dostave

note: module: procurement
en: Description
hr: Opis

note: module: procurement
en: Done
hr: Završeno

note: module: procurement
en: Exception
hr: Iznimka

note: module: procurement
en: Exceptions
hr: Iznimke

note: module: procurement
en: External note...
hr: Eksterna bilješka ...

note: module: procurement
en: Extra Information
hr: Dodatne informacije

note: module: procurement
en: Fixed
hr: Fiksno

note: module: procurement
en: Fixed Procurement Group
hr: Fiksna grupa nabave

note: module: procurement
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: procurement
en: General Information
hr: Opći podaci

note: module: procurement
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
hr: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: procurement
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
hr: Ako nije označeno, omogućuje sakrivanje pravila bez brisanja.

note: module: procurement
en: Invalid Action!
hr: Neispravna akcija!

note: module: procurement
en: Is a Follower
hr: Je pratitelj

note: module: procurement
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: procurement
en: Last Updated by
hr: Zadnji promjenio

note: module: procurement
en: Last Updated on
hr: Vrijeme zadnje promijene

note: module: procurement
en: Late
hr: Kasni

note: module: procurement
en: Leave Empty
hr: Ostavite prazno

note: module: procurement
en: Logistics
hr: Logistika

note: module: procurement
en: Messages
hr: Poruke

note: module: procurement
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest komuniciranja

note: module: procurement
en: Name
hr: Naziv

note: module: procurement
en: No rule matching this procurement
hr: Nema pravila koje odgovara ovoj nabavi

note: module: procurement
en: Normal
hr: Normalan

note: module: procurement
en: Not urgent
hr: Nije hitno

note: module: procurement
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: procurement
en: Partial
hr: Djelomično

note: module: procurement
en: Priority
hr: Prioritet

note: module: procurement
en: Procurement
hr: Nabava

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
hr: Izuzetak u nabavci

note: module: procurement
en: Procurement Lines
hr: Stavke nabave

note: module: procurement
en: Procurement Orders
hr: Nalozi za nabavu

note: module: procurement
en: Procurement Rule
hr: Pravilo nabave

note: module: procurement
en: Procurement group
hr: Grupa nabave

note: module: procurement
en: Procurement started late
hr: Nabava započeta kasnije

note: module: procurement
en: Procurements
hr: Nabava

note: module: procurement
en: Product
hr: Proizvod

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
hr: JM proizvoda

note: module: procurement
en: Product UoS
hr: Jedinica prodaje proizvoda

note: module: procurement
en: Quantity
hr: Količina

note: module: procurement
en: Run Procurement
hr: Pokreni nabavu

note: module: procurement
en: Run Schedulers
hr: Pokreni zakazane radnje

note: module: procurement
en: Running
hr: U tijeku

note: module: procurement
en: Scheduled Date
hr: Planirani datum

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
hr: Parametri zakazanih radnji

note: module: procurement
en: Search Procurement
hr: Pretraži nabave

note: module: procurement
en: Source Document
hr: Izvorni dokument

note: module: procurement
en: Summary
hr: Sažetak

note: module: procurement
en: Unit of Measure
hr: Jedinica mjere

note: module: procurement
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: procurement
en: UoS Quantity
hr: Količina prodajne jedinice mjere

note: module: procurement
en: Urgent
hr: Hitno

note: module: procurement
en: Very Urgent
hr: Vrlo hitno

note: module: procurement
en: e.g. SO005
hr: npr. SO005

note: module: procurement
en: or
hr: ili
