openobject-addons - en to fi translation catalogue (55 entries)

note: module: procurement
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: procurement
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
fi: Peruuta hankinta

note: module: procurement
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
fi: Hankintatilausta joka on %s tilassa, ei voi poistaa.

note: module: procurement
en: Company
fi: Yritys

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
fi: Laske kaikki ajoittimet

note: module: procurement
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: procurement
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: procurement
en: Done
fi: Valmis

note: module: procurement
en: Exception
fi: Poikkeus

note: module: procurement
en: Exceptions
fi: Poikkeukset

note: module: procurement
en: External note...
fi: Ulkoinen huomautus

note: module: procurement
en: Extra Information
fi: Lisätiedot

note: module: procurement
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: procurement
en: General Information
fi: Yleiset tiedot

note: module: procurement
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fi: Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: procurement
en: Invalid Action!
fi: Virheellinen toiminto!

note: module: procurement
en: Is a Follower
fi: on seuraaja

note: module: procurement
en: Late
fi: Myöhässä

note: module: procurement
en: Logistics
fi: Logistiikka

note: module: procurement
en: Messages
fi: Viestit

note: module: procurement
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: procurement
en: Name
fi: Nimi

note: module: procurement
en: Normal
fi: Tavallinen

note: module: procurement
en: Not urgent
fi: Ei kiireellinen

note: module: procurement
en: Notes
fi: Huomautukset

note: module: procurement
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: procurement
en: Procurement
fi: Hankinta

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
fi: Hankinnan poikkeamat

note: module: procurement
en: Procurement Lines
fi: Hankintarivit

note: module: procurement
en: Procurement Orders
fi: Hankintatilaukset

note: module: procurement
en: Procurement started late
fi: Hankinta aloitettu myöhässä

note: module: procurement
en: Procurements
fi: Hankinnat

note: module: procurement
en: Product
fi: Tuote

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: procurement
en: Product UoS
fi: Tuotteen my

note: module: procurement
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: procurement
en: Run Procurement
fi: Suorita hankinta

note: module: procurement
en: Run Schedulers
fi: Suorita ajastimet

note: module: procurement
en: Running
fi: Käynnissä olevat

note: module: procurement
en: Scheduled Date
fi: Ajoitettu päivä

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
fi: Jaksottimen parametrit

note: module: procurement
en: Search Procurement
fi: Hae hankinta

note: module: procurement
en: Source Document
fi: Lähdedokumentti

note: module: procurement
en: Status
fi: Tila

note: module: procurement
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: procurement
en: Unit of Measure
fi: Yksikkö

note: module: procurement
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: procurement
en: UoS Quantity
fi: my määrä

note: module: procurement
en: Urgent
fi: Kiireellinen

note: module: procurement
en: Very Urgent
fi: Erittäin kiireellinen

note: module: procurement
en: or
fi: tai
