openobject-addons - en to cs translation catalogue (56 entries)

note: module: procurement
en: Active
cs: Aktivní

note: module: procurement
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
cs: Zrušit zásobování

note: module: procurement
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
cs: Nemohu smazat zásobovací příkazy, které jsou ve stavu %s.

note: module: procurement
en: Company
cs: Společnost

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
cs: Spočítat všechny plánovače

note: module: procurement
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: procurement
en: Description
cs: Popis

note: module: procurement
en: Done
cs: Dokončeno

note: module: procurement
en: Exception
cs: Výjimka

note: module: procurement
en: Exceptions
cs: Výjimky

note: module: procurement
en: External note...
cs: Externí poznámka...

note: module: procurement
en: Extra Information
cs: Více informací

note: module: procurement
en: Followers
cs: Sledující

note: module: procurement
en: General Information
cs: Obecné informace

note: module: procurement
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje souhrn klábosení (počet zpráv, ...). Tento souhrn je přímo ve formátu HTML aby jej bylo možné vložit do pohledů kanban.

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: procurement
en: Invalid Action!
cs: Neplatná akce!

note: module: procurement
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: procurement
en: Late
cs: Po termínu

note: module: procurement
en: Logistics
cs: Logistika

note: module: procurement
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: procurement
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: procurement
en: Name
cs: Název

note: module: procurement
en: Normal
cs: Normální

note: module: procurement
en: Not urgent
cs: Není naléhavé

note: module: procurement
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: procurement
en: Priority
cs: Priorita

note: module: procurement
en: Procurement
cs: Zásobování

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
cs: Výjimky zásobování

note: module: procurement
en: Procurement Lines
cs: Řádky zásobování

note: module: procurement
en: Procurement Orders
cs: Příkazy zásobování

note: module: procurement
en: Procurement started late
cs: Zásobovací začalo opožděně

note: module: procurement
en: Procurements
cs: Zásobování

note: module: procurement
en: Product
cs: Výrobek

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
cs: Měrná jednotka výrobku

note: module: procurement
en: Product UoS
cs: PJ výrobku

note: module: procurement
en: Quantity
cs: Množství

note: module: procurement
en: Run Procurement
cs: Spustit zásobování

note: module: procurement
en: Run Schedulers
cs: Spustit plánovače

note: module: procurement
en: Running
cs: Běžící

note: module: procurement
en: Scheduled Date
cs: Plánované datum

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
cs: Parametry plánovače

note: module: procurement
en: Search Procurement
cs: Hledat zásobování

note: module: procurement
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: procurement
en: Status
cs: Stav

note: module: procurement
en: Summary
cs: Souhrn

note: module: procurement
en: Unit of Measure
cs: Měrná jednotka

note: module: procurement
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: procurement
en: UoS Quantity
cs: Množství (PJ)

note: module: procurement
en: Urgent
cs: Naléhavé

note: module: procurement
en: Very Urgent
cs: Velmi naléhavé

note: module: procurement
en: e.g. SO005
cs: např. SO005

note: module: procurement
en: or
cs: nebo
