openobject-addons - en to es translation catalogue (31 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a Restaurant Order Printer.
                  </p><p>
                    Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
                  </p><p>
                    Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for prodcuts belonging to one of
                    its categories.
                  </p>
es: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Pulse para añadir una impresora de pedidos de restaurante.
    </p><p>
    Las impresoras de pedidos se usan en restaurantes y bares para 
    imprimir las actualizaciones de los pedidos en la cocina/bar cuando
    el camarero actualiza el pedido.
    </p><p>
    Cada impresora de pedido tiene una dirección IP que define el proxy 
    hardware/PosBox donde la impresora se puede encontrar, y una lista de
    categorías de producto. Una impresora de pedido sólo permitirá 
    actualizaciones de productos que pertenezcan a una de esas categorías.
    </p>

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment
es: Permitir imprimir la cuenta antes del pago

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
es: Un identificador interno de la impresora

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
es: Назад

note: module: pos_restaurant
en: Bar & Restaurant
es: Bares y restaurantes

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
es: Cuenta

note: module: pos_restaurant
en: Bill Printing
es: Impresión de la cuenta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
es: Separación de la cuenta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
es: CANCELADO

note: module: pos_restaurant
en: Created by
es: Создано

note: module: pos_restaurant
en: Created on
es: Создан

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
es: Descuento:

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale
es: Habilita la separación de cuentas en el TPV

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
es: Последний раз обновлено

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
es: Последний раз обновлено

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
es: NUEVO

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
es: Заказ

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
es: Impresoras de pedido

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
es: Impresora POS

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
es: Categorías de producto imprimidas

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
es: Nombre de la impresora

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
es: Dirección IP del proxy

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
es: Impresoras de pedidos del restaurante

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
es: Servido por

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
es: Dividir

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
es: Подитог

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
es: La dirección IP o el nombre de host del proxy hardware de la impresora

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
es: НДС:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
es: Con un

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
es: en

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
es: descuento
