openobject-addons - en to ro translation catalogue (30 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a Restaurant Order Printer.
                  </p><p>
                    Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
                  </p><p>
                    Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for prodcuts belonging to one of
                    its categories.
                  </p>
ro: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Faceți clic pentru a adăuga o imprimantă la comandă Restaurant .
                  </p><p>
                    Imprimantele pentru comandă sunt folosite la restaurante și baruri pentru a imprima
                   actualizări comenzii în bucătărie / bar atunci când chelnerul actualizează comanda.
                  </p><p>
                    Fiecare imprimantă pentru comandă are o adresă IP care definește PosBox / Hardware
                    Proxy unde imprimanta poate fi găsita, și o listă de categorii de produse.
                    O imprimantă pentru comandă va imprima doar actualizări pentru produsele aparținând uneia dintre
                    categoriile sale. 
                  </p>

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment
ro: Permite să imprimați Nota de plată înainte de efectuarea plății

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
ro: O identificare internă a imprimantei

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
ro: Înapoi

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
ro: Nota de plată

note: module: pos_restaurant
en: Bill Printing
ro: Imprimare Nota de plată

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
ro: Divizare Nota de plată

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
ro: ANULAT

note: module: pos_restaurant
en: Created by
ro: Creat de

note: module: pos_restaurant
en: Created on
ro: Creat la

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
ro: Reducere:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
ro: Reduceri:

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale
ro: Permite Divizarea Notei de plată în punctul de vânzare

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
ro: NOU

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
ro: Notă de plată

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
ro: Imprimante pentru Note de plată

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
ro: Imprimante pentru POS

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
ro: Imprimate Categorii de produse

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
ro: Nume Imprimantă

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
ro: Adresa Proxy IP

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
ro: Imprimante pentru Note de plată în Restaurnat

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
ro: Servit de

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
ro: Separă

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
ro: Adresa IP sau numele de gazdă al proxy hardware-ului imprimantei

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
ro: TVA:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
ro: Cu un

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
ro: la

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
ro: reducere
