openobject-addons - en to nl translation catalogue (31 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a Restaurant Order Printer.
                  </p><p>
                    Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
                  </p><p>
                    Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for prodcuts belonging to one of
                    its categories.
                  </p>
nl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klik voor het aanmaken van een restaurant printer.
                  </p><p>
                    Order printers worden gebruikt in restaurants en bars om de orders
                    af te drukken in de keuken/bar, als de ober de order bijwerkt.
                  </p><p>
                    Iedere orderprinter heeft een IP adres welke overeenkomt met de PosBox/Hardware
                    proxy waar de printer is aangesloten, alsmede een lijst met product categorieën.
                    Een orderprinter zal alleen printen bij wijzigingen in producten welke behoren aan één van
                    de categorieën.
                </p>

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment
nl: Zorgt ervoor dat u de rekening kan printen voor betaling

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
nl: Een interne identificatie van de printer

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
nl: Terug

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
nl: Rekening

note: module: pos_restaurant
en: Bill Printing
nl: Rekening printen

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
nl: Rekening splitsen

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
nl: GEANNULEERD

note: module: pos_restaurant
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: pos_restaurant
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
nl: Korting:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
nl: Kortingen

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale
nl: Sta splitsen van rekeningen toe in het verkooppunt

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
nl: Laatst aangepast door

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
nl: Laatst aangepast op

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
nl: NIEUW

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
nl: Bestelling printers

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
nl: Kassa printer

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
nl: Afgedrukte productcategorieën

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
nl: Printernaam

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
nl: IP adres proxy

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
nl: Restaurant bestelling printers

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
nl: Geholpen door

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
nl: Splitsen

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
nl: Subtotaal

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
nl: TOTAAL

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
nl: IP adres of hostnaam van de printer zijn hardware proxy

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
nl: BTW:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
nl: Met een

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
nl: om

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
nl: korting
