openobject-addons - en to it translation catalogue (16 entries)

note: module: portal_sale
en: Invoice
it: Fattura

note: module: portal_sale
en: Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
it: Fattura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}

note: module: portal_sale
en: Invoices
it: Fatture

note: module: portal_sale
en: Members of this group see the online payment options
    on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers who are accessing
    their documents through the portal.
it: I membri di questo gruppo possono vedere le opzioni di pagamento online
    sugli ordini di vendita e le fatture a cliente. Queste opzioni sono indirizzate ai clienti che
    accedono al portale clienti di Odoo.

note: module: portal_sale
en: Outgoing Mails
it: Email in Uscita

note: module: portal_sale
en: Portal Payment Options
it: Opzioni di Pagamento del Portale

note: module: portal_sale
en: Quotations
it: Preventivi

note: module: portal_sale
en: Sale Orders
it: Ordini di Vendita

note: module: portal_sale
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: portal_sale
en: Sales Orders
it: Ordini di Vendita

note: module: portal_sale
en: Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to employees. If not checked, these options are only visible to portal users.
it: Mostra le opzioni di pagamento online (ordini di vendita o fatture) agli impiegati. Se non selezionato, queste opzioni saranno visibili solo agli utenti del portale.

note: module: portal_sale
en: Show payment buttons to employees too
it: Mostra le opzioni di pagamento anche agli impiegati

note: module: portal_sale
en: View Online Payment Options
it: Visualizza Opzioni di Pagamento Online

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any invoice.
it: Non ti è stata inviata alcuna fattura.

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any quotation.
it: Non ti è stato inviato alcun preventivo.

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any sales order.
it: Non ti è stato inviato alcun ordine di vendita.
