openobject-addons - en to fi translation catalogue (15 entries)

note: module: portal_sale
en: Configure payment acquiring methods
fi: Konfiguroi maksujen vastaanottomenetelmät

note: module: portal_sale
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: portal_sale
en: Invoices
fi: Laskut

note: module: portal_sale
en: Members of this group see the online payment options
    on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers who are accessing
    their documents through the portal.
fi: Tämän ryhmän jäsenet näkevät verkkomaksamisen vaihtoehdot 
    Myyntitilauksille ja Asiakaslaskuille. Nämä vaihtoehdot on tarkoitettu 
    asiakkaille, jotka käyttävät tätä portaalia dokumenttiensa hallintaan.

note: module: portal_sale
en: Portal Payment Options
fi: Portaali maksuvaihtoehdot

note: module: portal_sale
en: Quotations
fi: Tarjoukset

note: module: portal_sale
en: Sale Orders
fi: Myyntitilaukset

note: module: portal_sale
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: portal_sale
en: Sales Orders
fi: Myyntitilaukset

note: module: portal_sale
en: Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to employees. If not checked, these options are only visible to portal users.
fi: Näytä Myyntitilausten ja Myyntilaskujen verkkomaksuvaihtoehdot myös työntekijöille. Jos ei ole valittu, niin vaihtoehdot näytetään vain portaalin käyttäjille.

note: module: portal_sale
en: Show payment buttons to employees too
fi: Näytä maksupainikkeet myös työntekijöille

note: module: portal_sale
en: View Online Payment Options
fi: Näytä verkkomaksamisen vaihtoehdot

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any invoice.
fi: Emme ole lähettäneet sinulle yhtään laskua.

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any quotation.
fi: Emme ole lähettäneet sinulle yhtään tarjousta.

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any sales order.
fi: Emme ole lähettäneet sinulle yhtää myyntitilausta.
