openobject-addons - en to bg translation catalogue (26 entries)

note: module: portal
en: <p>
                        <b>Good Job!</b> Your inbox is empty.
                    </p><p>
                        Your inbox contains private messages or emails sent to you
                        as well as information related to documents or people you
                        follow.
                    </p>
bg: <p>
                        <b>Добра работа!</b> Входящата ви кутия е празна.
                    </p><p>
                        Пощенската ви кутия съдържа лични съобщения или имейли, изпратени до вас
                        както и информация, свързана с документи или хора
                        които следвате.
                    </p>

note: module: portal
en: <p>
                        <b>No todo.</b>
                    </p><p>
                        When you process messages in your inbox, you can mark some
                        as <i>todo</i>. From this menu, you can process all your todo.
                    </p>
bg: <p>
                        <b>Нямате задачи за вършене.</b>
                    </p><p>
                        Когато преглеждате съобщения в пощенската си кутия, можете да маркирате някои
     като <i> За свършване</ i>. От това меню, можете да обработвате всички си задачи.
                    </p>

note: module: portal
en: Access Denied
bg: Отказан достъп

note: module: portal
en: Apply
bg: Приложи

note: module: portal
en: Billing
bg: За плащане

note: module: portal
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: portal
en: Contact
bg: Контакт

note: module: portal
en: Contacts
bg: Контакти

note: module: portal
en: Contacts Error
bg: Контакти - грешка

note: module: portal
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: portal
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: portal
en: Details
bg: Подробности

note: module: portal
en: Email
bg: Електронна поща

note: module: portal
en: Email Required
bg: Изисква се имейл

note: module: portal
en: Existing groups
bg: Съществуващи групи

note: module: portal
en: Existing users
bg: Съществуващи потребители

note: module: portal
en: Inbox
bg: Входящи

note: module: portal
en: Invitation Message
bg: Съобщение за покана

note: module: portal
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: portal
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: portal
en: Message
bg: Съобщение

note: module: portal
en: Projects
bg: Проекти

note: module: portal
en: To resolve this error, you can: 
    - Correct the emails of the relevant contacts
    - Grant access only to contacts with unique emails
bg: За да коригирате тази грешка, можете да: 
    - Корегирате имейлите на съответните контакти
    - Предоставяне на достъп само на контакти с уникални имейли

note: module: portal
en: Users
bg: Потребители

note: module: portal
en: Wizard
bg: Помощник

note: module: portal
en: your messages
bg: вашите съобщения
