openobject-addons - en to zh_CN translation catalogue (280 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
zh_CN: # 明细

note: module: point_of_sale
en: (update)
zh_CN: （更新）

note: module: point_of_sale
en: ) is "
zh_CN: )是“

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
zh_CN: + 交易

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 1.54€ Lemon
zh_CN: 1.54€ 柠檬

note: module: point_of_sale
en: 2L Evian
zh_CN: 2L 依云

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 3.141Kg Oranges
zh_CN: 3.141Kg 橘子

note: module: point_of_sale
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define a new category.
                  </p><p>
                    Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
                  </p><p>
                    If you put a photo on the category, the layout of the
                    touchscreen interface will automatically. We suggest not to put
                    a photo on categories for small (1024x768) screens.
                  </p>
zh_CN: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    单击定义一个新的产品类别。
                  </p><p>
                    产品类别用于通过触摸屏浏览产品。
                  </p><p>
                    为产品类别上传图片后，触摸屏布局将会自动调整。因此，针对分辨率小于（1024x768）的显示设备，我们建议不要为产品类别上传图片。
                  </p>

note: module: point_of_sale
en: Account
zh_CN: 科目

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
zh_CN: 会计信息

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
zh_CN: 增加一个全局折扣

note: module: point_of_sale
en: All Sessions
zh_CN: 全部销售会话

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
zh_CN: 所有销售明细

note: module: point_of_sale
en: Amount
zh_CN: 金额

note: module: point_of_sale
en: Amount total
zh_CN: 金额合计

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
zh_CN: 应用折扣

note: module: point_of_sale
en: Available in the Point of Sale
zh_CN: 可在销售点销售

note: module: point_of_sale
en: Average Price
zh_CN: 平均价格

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
zh_CN: 银行对账单

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
zh_CN: 银行对账单明细

note: module: point_of_sale
en: BarCode
zh_CN: 条码

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
zh_CN: 条形码

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
zh_CN: 条码扫描器

note: module: point_of_sale
en: Beverages
zh_CN: 饮料类

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
zh_CN: 现金日记账

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
zh_CN: 收银机

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
zh_CN: 收银机

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
zh_CN: 找零：

note: module: point_of_sale
en: Check this box if this journal define a payment method that can be used in point of sales.
zh_CN: 如果这个凭证簿可以作为POS上的一个付款方式，勾选这里。

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
zh_CN: 儿童分类

note: module: point_of_sale
en: Chips
zh_CN: 薯片

note: module: point_of_sale
en: Click to start a session.
zh_CN: 单击开始销售会话

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: point_of_sale
en: Closed
zh_CN: 已关闭

note: module: point_of_sale
en: Closing Cash Control
zh_CN: 关闭现金箱

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
zh_CN: 结束日期

note: module: point_of_sale
en: Coke
zh_CN: 可乐

note: module: point_of_sale
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: point_of_sale
en: Configuration
zh_CN: 设置

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
zh_CN: 设置错误！

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
zh_CN: 确定

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
zh_CN: 创建日期

note: module: point_of_sale
en: Customer
zh_CN: 客户

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
zh_CN: 客户发票

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
zh_CN: 日常经营

note: module: point_of_sale
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: point_of_sale
en: Date End
zh_CN: 结束日期

note: module: point_of_sale
en: Date Order
zh_CN: 订购日期

note: module: point_of_sale
en: Date Start
zh_CN: 开始日期

note: module: point_of_sale
en: Dates
zh_CN: 日期

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Debug Window
zh_CN: 调试窗口

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
zh_CN: 验证延迟

note: module: point_of_sale
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
zh_CN: 销售详情

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
zh_CN: 折扣

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
zh_CN: 折扣（%）

note: module: point_of_sale
en: Disc.
zh_CN: 折扣

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
zh_CN: 折扣(%)

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
zh_CN: 折扣(%)

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
zh_CN: 折扣(%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
zh_CN: 折扣通告

note: module: point_of_sale
en: Do you want to open cash registers?
zh_CN: 你要打开收银机吗?

note: module: point_of_sale
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: point_of_sale
en: Dr. Oetker Ristorante Tonno
zh_CN: Copy text 	 Dr. Oetker Ristorante Tonno

note: module: point_of_sale
en: Ean13 Generator
zh_CN: 条码生成器

note: module: point_of_sale
en: End Period
zh_CN: 结束期间

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
zh_CN: 期末结余

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
zh_CN: 结束日期

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error
zh_CN: 错误

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
zh_CN: 错误！您不能创建循环分类。

note: module: point_of_sale
en: Error!
zh_CN: 出错！

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
zh_CN: 错误：无效的EAN编码

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
zh_CN: 附加信息

note: module: point_of_sale
en: Fennel
zh_CN: 小茴香

note: module: point_of_sale
en: Food
zh_CN: 食品

note: module: point_of_sale
en: Fresh vegetables
zh_CN: 新鲜蔬菜

note: module: point_of_sale
en: Fruity Beers
zh_CN: 果酒

note: module: point_of_sale
en: General Information
zh_CN: 常规信息

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
zh_CN: 生成凭证

note: module: point_of_sale
en: Generate Journal Entries
zh_CN: 生成会计凭证

note: module: point_of_sale
en: Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed cash register or statement.
zh_CN: 为已关闭的钱箱对应的未开票订单生成会计凭证。

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
zh_CN: 显示产品类别列表的顺序号

note: module: point_of_sale
en: Granny Smith apples
zh_CN: Granny Smith 苹果

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Hardware Events
zh_CN: 硬件事件

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
zh_CN: 冰淇淋

note: module: point_of_sale
en: In Progress
zh_CN: 进行中

note: module: point_of_sale
en: In order to delete a sale, it must be new or cancelled.
zh_CN: 只有新的或被取消的销售流水可以删除

note: module: point_of_sale
en: Inactive
zh_CN: 不活跃的

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
zh_CN: 内部备注

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invalid Ean
zh_CN: 无效的条码

note: module: point_of_sale
en: Invoice
zh_CN: 发票

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
zh_CN: 发票金额

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
zh_CN: 已开票

note: module: point_of_sale
en: Invoices
zh_CN: 发票

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
zh_CN: 发票

note: module: point_of_sale
en: Journal
zh_CN: 账簿

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
zh_CN: 日记账簿

note: module: point_of_sale
en: Journals
zh_CN: 日记账

note: module: point_of_sale
en: Line No
zh_CN: 行号

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
zh_CN: POS明细

note: module: point_of_sale
en: List of Cash Registers
zh_CN: 收款机清单

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
zh_CN: 付款

note: module: point_of_sale
en: Manager
zh_CN: 经理

note: module: point_of_sale
en: Month of order date
zh_CN: 订单月份

note: module: point_of_sale
en: My Sales
zh_CN: 我的销售订单

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: point_of_sale
en: Nbr Invoice
zh_CN: 发票编号

note: module: point_of_sale
en: Net Total
zh_CN: 净合计

note: module: point_of_sale
en: New
zh_CN: 新建

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
zh_CN: 下一订单

note: module: point_of_sale
en: No. Of Articles
zh_CN: 条款号

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
zh_CN: 未开票

note: module: point_of_sale
en: Notes
zh_CN: 备注

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
zh_CN: 打印数

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
zh_CN: 交易数

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
zh_CN: 确定

note: module: point_of_sale
en: Onions
zh_CN: 洋葱

note: module: point_of_sale
en: Open
zh_CN: 开放

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
zh_CN: 开启收银机

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Open Cashbox
zh_CN: 打开钱箱

note: module: point_of_sale
en: Open POS Menu
zh_CN: 打开销售点菜单

note: module: point_of_sale
en: Open Registers
zh_CN: 打开收银机

note: module: point_of_sale
en: Open Session
zh_CN: 打开销售会话

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
zh_CN: 开启收银机

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
zh_CN: 期初余额

note: module: point_of_sale
en: Opening Cash Control
zh_CN: 正在打开钱箱

note: module: point_of_sale
en: Opening Cashbox Lines
zh_CN: 正在打开钱箱

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
zh_CN: 开启日期

note: module: point_of_sale
en: Opening Subtotal
zh_CN: 小计

note: module: point_of_sale
en: Orange
zh_CN: 橙

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
zh_CN: 订单

note: module: point_of_sale
en: Order Date
zh_CN: 订单日期

note: module: point_of_sale
en: Order IDs Sequence
zh_CN: 订单号序列

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
zh_CN: 订单明细

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
zh_CN: 单据参考

note: module: point_of_sale
en: Order lines
zh_CN: 单据明细

note: module: point_of_sale
en: POS Details
zh_CN: POS详细信息

note: module: point_of_sale
en: POS Lines
zh_CN: POS明细

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
zh_CN: POS单明细

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
zh_CN: POS单明细

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
zh_CN: POS单

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
zh_CN: POS订单明细

note: module: point_of_sale
en: POS Report
zh_CN: POS分析报表

note: module: point_of_sale
en: POS ordered created during current year
zh_CN: 当前年度创建的POS订单

note: module: point_of_sale
en: Paid
zh_CN: 付款

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Paid:
zh_CN: 已付：

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
zh_CN: 上级类别

note: module: point_of_sale
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: point_of_sale
en: Payment
zh_CN: 付款

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
zh_CN: 付款日期

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
zh_CN: 付款方式

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
zh_CN: 付款方式

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
zh_CN: 付款参考

note: module: point_of_sale
en: Payments
zh_CN: 付款

note: module: point_of_sale
en: Period
zh_CN: 期间

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
zh_CN: 电话:

note: module: point_of_sale
en: Picking
zh_CN: 领料/提货

note: module: point_of_sale
en: Pizza
zh_CN: 披萨

note: module: point_of_sale
en: Plain Water
zh_CN: 纯净水

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
zh_CN: 请为这个产品定义收益科目："%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
zh_CN: 请提供业务伙伴。

note: module: point_of_sale
en: PoS Orders
zh_CN: POS订单

note: module: point_of_sale
en: PoS Payment Method
zh_CN: POS付款方式

note: module: point_of_sale
en: PoS Session
zh_CN: 销售点会话

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
zh_CN: 销售点

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
zh_CN: POS分析

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
zh_CN: 销售点商品分类

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
zh_CN: 销售点配置

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
zh_CN: 销售点配置

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
zh_CN: 销售点名称

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
zh_CN: POS订单统计

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
zh_CN: 付款

note: module: point_of_sale
en: Point of Sales
zh_CN: 零售

note: module: point_of_sale
en: Post All Orders
zh_CN: 上传所有订单

note: module: point_of_sale
en: Post POS Journal Entries
zh_CN: 发表POS机日记帐分录

note: module: point_of_sale
en: Posted
zh_CN: 已登帐

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
zh_CN: 价格

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
zh_CN: 价格表

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
zh_CN: 打印

note: module: point_of_sale
en: Print Date
zh_CN: 打印日期

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
zh_CN: 打印收银条

note: module: point_of_sale
en: Print Report
zh_CN: 打印报表

note: module: point_of_sale
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
zh_CN: 产品号

note: module: point_of_sale
en: Products
zh_CN: 产品

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
zh_CN: 现金入库

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
zh_CN: 数量

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
zh_CN: 产品数量

note: module: point_of_sale
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
zh_CN: 重新打印

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Read Weighting Scale
zh_CN: 读取电子秤

note: module: point_of_sale
en: Receipt
zh_CN: 收入

note: module: point_of_sale
en: Red grapefruit
zh_CN: 红葡萄柚

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reference
zh_CN: 单号

note: module: point_of_sale
en: Reprint
zh_CN: 重新打印

note: module: point_of_sale
en: Return Products
zh_CN: 退货

note: module: point_of_sale
en: Root vegetables
zh_CN: 根类蔬菜

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
zh_CN: 销售详情

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
zh_CN: 销售日记账

note: module: point_of_sale
en: Sale line
zh_CN: 销售明细

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
zh_CN: 销售明细

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
zh_CN: 销售账簿

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
zh_CN: 销售明细

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
zh_CN: 用户销售情况

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
zh_CN: 用户月销售情况

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
zh_CN: 日销售情况

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
zh_CN: 月销售情况

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
zh_CN: 销售用户

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
zh_CN: 用户月销售情况

note: module: point_of_sale
en: Sales total(Revenue)
zh_CN: 销售总计（总收入）

note: module: point_of_sale
en: Salesman
zh_CN: 销售员

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
zh_CN: 销售员

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
zh_CN: 查询现金对账单

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
zh_CN: 查询销售订单

note: module: point_of_sale
en: Select your Point of Sale
zh_CN: 选择您的销售点

note: module: point_of_sale
en: Sequence
zh_CN: 序号

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Weight
zh_CN: 设置重量

note: module: point_of_sale
en: Set a Custom EAN
zh_CN: 设置自定义条码

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Shop:
zh_CN: 门店

note: module: point_of_sale
en: Show Config
zh_CN: 显示配置

note: module: point_of_sale
en: Soda
zh_CN: 苏打

note: module: point_of_sale
en: Spa Reine 2L
zh_CN: 士巴矿泉水 2L

note: module: point_of_sale
en: Sparkling Water
zh_CN: 纯净水

note: module: point_of_sale
en: Special Beers
zh_CN: 特制啤酒

note: module: point_of_sale
en: Start Period
zh_CN: 开始期间

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
zh_CN: 期初余额

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
zh_CN: 开始日期

note: module: point_of_sale
en: Statement
zh_CN: 银行单据

note: module: point_of_sale
en: Statement Name
zh_CN: 对账单名称

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
zh_CN: 对账单明细

note: module: point_of_sale
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
zh_CN: 小计

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
zh_CN: 税额小计w/o

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
zh_CN: 小计:

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
zh_CN: 合计小计

note: module: point_of_sale
en: Summary
zh_CN: 摘要

note: module: point_of_sale
en: Synchronized
zh_CN: 已同步

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
zh_CN: 取钱

note: module: point_of_sale
en: Tax
zh_CN: 税

note: module: point_of_sale
en: Taxes
zh_CN: 税

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
zh_CN: 税:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: The Point of Sale is not supported by Microsoft Internet Explorer. Please use
                            a modern browser like
zh_CN: 销售点功能不支持 Microsoft Internet Explorer 浏览器，请使用更现代化的浏览器如：Mozilla Firefox 和 Google Chrome 等

note: module: point_of_sale
en: The name of this POS Session must be unique !
zh_CN: 销售会话名称必须唯一

note: module: point_of_sale
en: The system will open all cash registers, so that you can start recording payments. We suggest you to control the opening balance of each register, using their CashBox tab.
zh_CN: 系统将打开所用钱箱，以便开始收银。我们建议你在钱箱标签页盘点一下期初现金。

note: module: point_of_sale openerp-web
en: There are pending operations that could not be saved into the database, are you sure you want to exit?
zh_CN: 数据库中有不能保存的暂停操作，你确认要退出？

note: module: point_of_sale
en: Today
zh_CN: 今天

note: module: point_of_sale
en: Total
zh_CN: 合计

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
zh_CN: 总折扣

note: module: point_of_sale
en: Total Price
zh_CN: 总价格

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
zh_CN: 交易数合计

note: module: point_of_sale
en: Total discount
zh_CN: 折扣合计

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
zh_CN: 已开票合计

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
zh_CN: 今天合计

note: module: point_of_sale
en: Total paid
zh_CN: 付款合计

note: module: point_of_sale
en: Total qty
zh_CN: 总数量

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
zh_CN: 合计:

note: module: point_of_sale
en: Unable to cancel the picking.
zh_CN: 无法取消发货

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
zh_CN: 单价

note: module: point_of_sale
en: User
zh_CN: 用户

note: module: point_of_sale
en: User's Product
zh_CN: 用户的产品

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
zh_CN: 用户:

note: module: point_of_sale
en: Users
zh_CN: 用户

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
zh_CN: 确认

note: module: point_of_sale
en: Validate & Open Session
zh_CN: 验证并打开销售会话

note: module: point_of_sale
en: Water
zh_CN: 水

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Weighting
zh_CN: 称重

note: module: point_of_sale
en: Year
zh_CN: 年

note: module: point_of_sale
en: You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on "Start Selling" or close the cash register session.
zh_CN: 通过触摸屏幕的“开始销售”或者关闭钱箱之后您就可以继续进行销售。

note: module: point_of_sale
en: You cannot create two active sessions with the same responsible!
zh_CN: 同一个负责人不能创建两个活动销售会话

note: module: point_of_sale
en: You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !
zh_CN: 同一个销售点不能使用两个钱箱

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
zh_CN: 你必须在销售窗口选择一条报价单！
    请在选择某个产品之前设置它。

note: module: point_of_sale
en: You should assign a Point of Sale to your session.
zh_CN: 您需要为您的销售会话指定一个销售点

note: module: point_of_sale
en: Your Session
zh_CN: 您的销售会话

note: module: point_of_sale
en: error!
zh_CN: 错误！

note: module: point_of_sale
en: not used
zh_CN: 未被使用

note: module: point_of_sale
en: payment method.
zh_CN: 付款方式

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
zh_CN: POS交易

note: module: point_of_sale
en: unknown
zh_CN: 未知
