openobject-addons - en to ru translation catalogue (171 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
ru: # строк

note: module: point_of_sale
en: (update)
ru: (обновить)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
ru: + Транзакции

note: module: point_of_sale
en: Account
ru: Счет

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
ru: Учетная информация

note: module: point_of_sale
en: Active
ru: Активный

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
ru: Адрес

note: module: point_of_sale
en: Amount
ru: Количество

note: module: point_of_sale
en: Amount total
ru: Общая сумма

note: module: point_of_sale
en: Apply
ru: Применить

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
ru: Применить скидку

note: module: point_of_sale
en: Average Price
ru: Средняя цена

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
ru: Назад

note: module: point_of_sale
en: BarCode
ru: Баркод

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
ru: Подчиненные категории

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
ru: Закрыть

note: module: point_of_sale
en: Closed
ru: Закрыто

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
ru: Дата закрытия

note: module: point_of_sale
en: Company
ru: Компания

note: module: point_of_sale
en: Configuration
ru: Настройка

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
ru: Ошибка настроек!

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
ru: Утвердить

note: module: point_of_sale
en: Created by
ru: Создано

note: module: point_of_sale
en: Created on
ru: Создан

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
ru: Дата создания

note: module: point_of_sale
en: Currency
ru: Валюта

note: module: point_of_sale
en: Customer
ru: Клиент

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
ru: Операции за день

note: module: point_of_sale
en: Date
ru: Дата

note: module: point_of_sale
en: Date Order
ru: Дата заказа

note: module: point_of_sale
en: Date:
ru: Дата:

note: module: point_of_sale
en: Dates
ru: Даты

note: module: point_of_sale
en: Description
ru: Описание

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
ru: Подробности продаж

note: module: point_of_sale
en: Difference
ru: Расхождение

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
ru: Скидка

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
ru: Скидка (%)

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
ru: Скидка (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
ru: Скидка (%)

note: module: point_of_sale
en: Done
ru: Выполнено

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
ru: Дата окончания

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error
ru: Ошибка

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
ru: Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные категории.

note: module: point_of_sale
en: Error!
ru: Ошибка!

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
ru: Доп. инфо.

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 2L
ru: Фанта Апельсин 2л

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 33cl
ru: Фанта Апельсин 0,33л

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 50cl
ru: Фанта Апельсин 0,5л

note: module: point_of_sale
en: Features
ru: Свойства

note: module: point_of_sale
en: General Information
ru: Общая информация

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
ru: Дает последовательный порядок при отображении списка категорий товара.

note: module: point_of_sale
en: Granny Smith apples
ru: Яблоко Гренни Смит

note: module: point_of_sale
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: point_of_sale
en: Hardware Proxy
ru: Оборудование прокси-серверов

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
ru: Мороженое

note: module: point_of_sale
en: Image
ru: Изображение

note: module: point_of_sale
en: In Progress
ru: В процессе

note: module: point_of_sale
en: Inactive
ru: Неактивен

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
ru: Внутренние примечания

note: module: point_of_sale
en: Invoice
ru: Инвойс

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
ru: Счет

note: module: point_of_sale
en: Invoices
ru: Счета

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
ru: Выставление счета

note: module: point_of_sale
en: Journal
ru: Журнал

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
ru: Загрузка

note: module: point_of_sale
en: Location
ru: Местоположение

note: module: point_of_sale
en: Manager
ru: Менеджер

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
ru: Изображение среднего размера

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ru: Изображение категории среднего размера. Его размер автоматически изменяется на 128x128 пкс с сохранением соотношения сторон. Используйте это поле в видах форм или некоторых видах канбан.

note: module: point_of_sale
en: My Sales
ru: Мои продажи

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
ru: Имя

note: module: point_of_sale
en: New
ru: Новый

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
ru: Без счета

note: module: point_of_sale
en: Notes
ru: Заметки

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
ru: Число печати

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline
ru: Оффлайн

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
ru: Ок

note: module: point_of_sale
en: Onions
ru: Лук

note: module: point_of_sale
en: Open
ru: Открыть

note: module: point_of_sale
en: Orange
ru: Оранжевый

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
ru: Заказ

note: module: point_of_sale
en: Order Date
ru: Дата заказа

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
ru: Позиции заказа

note: module: point_of_sale
en: Order Month
ru: Месяц заказа

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
ru: Ссылка на заказ

note: module: point_of_sale
en: Order lines
ru: Позиции заказа

note: module: point_of_sale
en: Orders
ru: Заказы

note: module: point_of_sale
en: POS
ru: Кассовый терминал

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
ru: Заказы кассового терминала

note: module: point_of_sale
en: Paid
ru: Оплачено

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
ru: Родительская категория

note: module: point_of_sale
en: Partner
ru: Партнер

note: module: point_of_sale
en: Payment
ru: Платеж

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
ru: Дата платежа

note: module: point_of_sale
en: Payments
ru: Платежи

note: module: point_of_sale
en: Period
ru: Период

note: module: point_of_sale
en: Perrier 1L
ru: Перье 1л

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
ru: Телефон

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
ru: Телефон:

note: module: point_of_sale
en: Pizza
ru: Пицца

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
ru: Пожалуйста, определите дебетовый счет для этого продукта: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
ru: Точка продаж

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
ru: Цена

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
ru: Прайслист

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
ru: Печать

note: module: point_of_sale
en: Print Report
ru: Печать отчёта

note: module: point_of_sale
en: Print date
ru: Дата печати

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
ru: Принтер

note: module: point_of_sale
en: Product
ru: Товар

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
ru: Категории ТМЦ

note: module: point_of_sale
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: point_of_sale
en: Products
ru: Продукты

note: module: point_of_sale
en: Public Category
ru: Общедоступная категория

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
ru: Кол-во

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
ru: кол-во продукции

note: module: point_of_sale
en: Quantity
ru: Количество

note: module: point_of_sale
en: Receipt
ru: Чек

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
ru: Сбросить

note: module: point_of_sale
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: point_of_sale
en: Sale line
ru: Продать очередь

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
ru: Продажи пользователя

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
ru: Продажи пользователя за месяц

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
ru: Продажи за день

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
ru: Продажи за месяц

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
ru: Продажи по пользователям

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
ru: Продажи пользователя за месяц

note: module: point_of_sale
en: Salesman
ru: Менеджер продаж

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
ru: Искать заказ продаж

note: module: point_of_sale
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: point_of_sale
en: Session
ru: Сессия

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
ru: Пропустить

note: module: point_of_sale
en: Smal-sized image
ru: Изображение маленького размера

note: module: point_of_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ru: Маленькое изображение для категории. Автоматически уменьшается до 64x64 пикселей с сохранением соотношения сторон. Используйте это поле везде, где требуется маленькое изображение.

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
ru: Дата начала

note: module: point_of_sale
en: Status
ru: Статус

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
ru: Подитог

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
ru: Промежуточный итог:

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
ru: Сумма подитогов

note: module: point_of_sale
en: Summary
ru: Резюме

note: module: point_of_sale
en: Tax
ru: Налог

note: module: point_of_sale
en: Taxes
ru: Налоги

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
ru: Налоги:

note: module: point_of_sale
en: This field holds the image used as image for the cateogry, limited to 1024x1024px.
ru: Это поле содержит изображение, используемое в качестве изображения для категории, размер ограничен до 1024x1024 пикселей.

note: module: point_of_sale
en: Today
ru: Сегодня

note: module: point_of_sale
en: Total
ru: Итоговая сумма

note: module: point_of_sale
en: Total Price
ru: Итоговая цена

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
ru: Итоговая транзакция

note: module: point_of_sale
en: Total Without Taxes
ru: Всего без налогов

note: module: point_of_sale
en: Total discount
ru: Всего скидка

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
ru: Сумма счета

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
ru: Итоги дня

note: module: point_of_sale
en: Total paid
ru: Всего уплачено

note: module: point_of_sale
en: Total qty
ru: Общее кол-во

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
ru: Всего:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
ru: Цена единицы

note: module: point_of_sale
en: User
ru: Пользователь

note: module: point_of_sale
en: Users
ru: Пользователи

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
ru: НДС:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
ru: Утвердить

note: module: point_of_sale
en: Year
ru: Год

note: module: point_of_sale
en: Yellow Peppers
ru: Желтый перец

note: module: point_of_sale
en: error!
ru: ошибка!

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
ru: или

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
ru: проводка для кассового терминала

note: module: point_of_sale
en: unknown
ru: неизвестно
