openobject-addons - en to nl translation catalogue (205 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
nl: # lijnen

note: module: point_of_sale
en: Account
nl: Rekening

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
nl: Boekhoudinformatie

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
nl: Voeg een globale korting toe

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
nl: Alle verkooplijnen

note: module: point_of_sale
en: Amount
nl: Bedrag

note: module: point_of_sale
en: Amount total
nl: Totaalbedrag

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
nl: Korting toepassen

note: module: point_of_sale
en: Average Price
nl: Gemiddelde prijs

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
nl: Rekeninguittreksel

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
nl: Rekeninguittreksellijn

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
nl: Streepjescode

note: module: point_of_sale
en: Beers
nl: Bier

note: module: point_of_sale
en: Beverages
nl: Dranken

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
nl: Kasjournalen

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
nl: Kassa

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
nl: Kassa's

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
nl: Wijzigen:

note: module: point_of_sale
en: Check this box if this journal define a payment method that can be used in point of sales.
nl: Schakel dit veld in als het journaal een betalingsmethode is voor het verkooppunt.

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
nl: Onderliggende categorieën

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
nl: Sluiten

note: module: point_of_sale
en: Closed
nl: Gesloten

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
nl: Afsluitdatum

note: module: point_of_sale
en: Coke
nl: Cola

note: module: point_of_sale
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: point_of_sale
en: Configuration
nl: Instellingen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
nl: Creatiedatum

note: module: point_of_sale
en: Customer
nl: Klant

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
nl: Verkoopfactuur

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
nl: Dagelijkse transacties

note: module: point_of_sale
en: Date
nl: Datum

note: module: point_of_sale
en: Date End
nl: Einddatum

note: module: point_of_sale
en: Date Order
nl: Besteldatum

note: module: point_of_sale
en: Date Start
nl: Begindatum

note: module: point_of_sale
en: Dates
nl: Datums

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
nl: Validatie doorlooptijd

note: module: point_of_sale
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
nl: Details verkopen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
nl: Kort.

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
nl: Korting(%)

note: module: point_of_sale
en: Disc.
nl: Kort.

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
nl: Korting(%)

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
nl: Korting(%)

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
nl: Korting (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
nl: Kortingsbericht

note: module: point_of_sale
en: Done
nl: Klaar

note: module: point_of_sale
en: End Period
nl: Eindperiode

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
nl: Eindsaldo

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
nl: Einddatum

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error
nl: Fout

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
nl: U kunt niet dezelfde categorieën maken.

note: module: point_of_sale
en: Error!
nl: Fout

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
nl: Fout: ongeldige EAN-code

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
nl: Extra informatie

note: module: point_of_sale
en: Food
nl: Eten

note: module: point_of_sale
en: Fruity Beers
nl: Fruitbieren

note: module: point_of_sale
en: General Information
nl: Algemene informatie

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
nl: Boekingen maken

note: module: point_of_sale
en: Generate Journal Entries
nl: Boekingen doen

note: module: point_of_sale
en: Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed cash register or statement.
nl: Maak alle verkoopboekingen voor niet-gefactureerde orders in een gesloten kasboek of uittreksel.

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
nl: Toont de volgorde bij het weergeven van een lijst van productcategorieën.

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
nl: Ijs

note: module: point_of_sale
en: In order to delete a sale, it must be new or cancelled.
nl: Als u een verkoop wilt verwijderen, moet deze in status Nieuw of Geannuleerd staan.

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
nl: Interne notities

note: module: point_of_sale
en: Invoice
nl: Factuur

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
nl: Factuurbedrag

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
nl: Gefactureerd

note: module: point_of_sale
en: Invoices
nl: Facturen

note: module: point_of_sale
en: Journal
nl: Journaal

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
nl: Boeking

note: module: point_of_sale
en: Leffe Brune "9" 33cl
nl: Leffe Bruin "9" 33cl

note: module: point_of_sale
en: Leffe Brune 33cl
nl: Leffe Bruin 33cl

note: module: point_of_sale
en: Line No
nl: Lijnnr.

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
nl: Kassaverkooplijnen

note: module: point_of_sale
en: List of Cash Registers
nl: Lijst van kasboeken

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
nl: Betaling uitvoeren

note: module: point_of_sale
en: Month of order date
nl: Maand van besteldatum

note: module: point_of_sale
en: My Sales
nl: Mijn verkopen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
nl: Naam

note: module: point_of_sale
en: Nbr Invoice
nl: Aantal facturen

note: module: point_of_sale
en: New
nl: Nieuw

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
nl: Volgende order

note: module: point_of_sale
en: No. Of Articles
nl: Aantal producten

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
nl: Niet gefactureerd

note: module: point_of_sale
en: Notes
nl: Opmerkingen

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
nl: Aantal afdrukken

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
nl: Aantal transacties

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
nl: Kasboeken openen

note: module: point_of_sale
en: Open Registers
nl: Geopende kasboeken

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
nl: Geopende uittreksels

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
nl: Beginsaldo

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
nl: Startdatum

note: module: point_of_sale
en: Orange
nl: Sinaasappel

note: module: point_of_sale
en: Order Date
nl: Besteldatum

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
nl: Orderlijnen

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
nl: Orderref.

note: module: point_of_sale
en: Order lines
nl: Orderlijnen

note: module: point_of_sale
en: POS
nl: Kassaverkoop

note: module: point_of_sale
en: POS Details
nl: Verkooppuntdetails

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
nl: Kassaverkooporderlijn

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
nl: Kassaverkooporderlijnen

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
nl: Kassaverkooporders

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
nl: Kassaverkooporderlijnen

note: module: point_of_sale
en: POS Report
nl: Kassaverkooprapport

note: module: point_of_sale
en: POS ordered created during current year
nl: Bestellingen verkooppunt van dit jaar

note: module: point_of_sale
en: Paid
nl: Betaald

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Paid:
nl: Betaald:

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
nl: Hoofdcategorie

note: module: point_of_sale
en: Partner
nl: Relatie

note: module: point_of_sale
en: Payment
nl: Betaling

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
nl: Betaaldatum

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
nl: Betalingsmethoden

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
nl: Betalingswijze

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
nl: Betaalreferentie

note: module: point_of_sale
en: Payments
nl: Betalingen

note: module: point_of_sale
en: Period
nl: Periode

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
nl: Telefoon:

note: module: point_of_sale
en: Plain Water
nl: Zuiver water

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
nl: Gelieve een relatie op te geven voor de verkoop.

note: module: point_of_sale
en: PoS Orders
nl: Verkooppuntorders

note: module: point_of_sale
en: PoS Payment Method
nl: Verkooppuntbetalingsmethode

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
nl: Kassaverkoop

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
nl: Kassaverkoopanalyse

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
nl: Kassaverkoopstatistieken

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
nl: Betaling kassaverkoop

note: module: point_of_sale
en: Post All Orders
nl: Alle orders boeken

note: module: point_of_sale
en: Post POS Journal Entries
nl: Verkooppuntboekingen definitief maken

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
nl: Prijs

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
nl: Prijslijst

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: point_of_sale
en: Print Date
nl: Afdrukdatum

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
nl: Kasticket afdrukken

note: module: point_of_sale
en: Print Report
nl: Rapport afdrukken

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
nl: Productnr.

note: module: point_of_sale
en: Products
nl: Producten

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
nl: Geld in kas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
nl: Hvh

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
nl: Hvh per product

note: module: point_of_sale
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
nl: Opnieuw afdrukken

note: module: point_of_sale
en: Receipt
nl: Kasticket

note: module: point_of_sale
en: Reprint
nl: Opnieuw afdrukken

note: module: point_of_sale
en: Return Products
nl: Producten retourneren

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
nl: Verkoopdetails

note: module: point_of_sale
en: Sale line
nl: Verkooplijn

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
nl: Verkoopdetails

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
nl: Verkoopjournaal

note: module: point_of_sale
en: Sales Lines
nl: Verkooplijnen

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
nl: Verkopen per gebruiker

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
nl: Maandelijkse verkopen per gebruiker

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
nl: Verkopen per dag

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
nl: Verkopen per maand

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
nl: Verkopen per gebruiker

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
nl: Maandelijkse verkopen per gebruiker

note: module: point_of_sale
en: Sales total(Revenue)
nl: Totale verkoop (inkomsten)

note: module: point_of_sale
en: Salesman
nl: Verkoper

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
nl: Kasboekingen zoeken

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
nl: Verkooporders zoeken

note: module: point_of_sale
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Shop:
nl: Verkooppunt:

note: module: point_of_sale
en: Sparkling Water
nl: Bruiswater

note: module: point_of_sale
en: Special Beers
nl: Speciale bieren

note: module: point_of_sale
en: Start Period
nl: Beginperiode

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
nl: Beginsaldo

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
nl: Begindatum

note: module: point_of_sale
en: Statement
nl: Uittreksel

note: module: point_of_sale
en: Statement Name
nl: Uittrekselnaam

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
nl: Uittreksellijnen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
nl: Subtotaal

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
nl: Subtotaal excl. btw

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
nl: Subtotaal:

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
nl: Som van subtotalen

note: module: point_of_sale
en: Summary
nl: Samenvatting

note: module: point_of_sale
en: Synchronized
nl: Gesynchroniseerd

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
nl: Geld uit kas

note: module: point_of_sale
en: Tax
nl: Btw

note: module: point_of_sale
en: Taxes
nl: Btw

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
nl: Btw:

note: module: point_of_sale
en: The system will open all cash registers, so that you can start recording payments. We suggest you to control the opening balance of each register, using their CashBox tab.
nl: Het systeem opent alle kasboeken, zodat u betalingen kunt registreren. We stellen voor het beginsaldo van elk kasboek te controleren via het tabblad Kas.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: There are pending operations that could not be saved into the database, are you sure you want to exit?
nl: Er zijn hangende transacties die niet kunnen worden opgeslagen. Bent u zeker dat u wilt afsluiten?

note: module: point_of_sale
en: Today
nl: Vandaag

note: module: point_of_sale
en: Total
nl: Totaal

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
nl: Totale korting

note: module: point_of_sale
en: Total Price
nl: Totale prijs

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
nl: Totaal transactie

note: module: point_of_sale
en: Total discount
nl: Totale korting

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
nl: Totaal gefactureerd

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
nl: Totaal van de dag

note: module: point_of_sale
en: Total paid
nl: Totaal betaald

note: module: point_of_sale
en: Total qty
nl: Totale hvh

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
nl: Totaal:

note: module: point_of_sale
en: Unable to cancel the picking.
nl: Kan de picking niet annuleren.

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
nl: Eenheidsprijs

note: module: point_of_sale
en: User
nl: Gebruiker

note: module: point_of_sale
en: User's Product
nl: Product van de gebruiker

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
nl: Gebruiker:

note: module: point_of_sale
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
nl: Goedkeuren

note: module: point_of_sale
en: Year
nl: Jaar

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
nl: U moet een prijslijst kiezen in het verkoopformulier.
    Gelieve dit te doen voordat u een product kiest.

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
nl: transactie voor kassaverkoop

note: module: point_of_sale
en: unknown
nl: onbekend
