openobject-addons - en to es translation catalogue (92 entries)

note: module: point_of_sale
en: Account
es: Cuenta

note: module: point_of_sale
en: Amount
es: Monto

note: module: point_of_sale
en: Amount total
es: Importe total

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
es: Aplicar descuento

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
es: Extracto Bancario

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
es: Detalle de estado de cuenta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
es: Codigo de Barras

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
es: Caja registradora

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
es: Registradores de Efectivo

note: module: point_of_sale
en: Company
es: Compania

note: module: point_of_sale
en: Configuration
es: Configuración

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
es: Fecha creación

note: module: point_of_sale
en: Customer
es: Cliente

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
es: Operaciones diarias

note: module: point_of_sale
en: Date
es: Fecha

note: module: point_of_sale
en: Date End
es: Fecha final

note: module: point_of_sale
en: Date Start
es: Fecha inicio

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
es: Retraso en validacion

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
es: Detalles de ventas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
es: Desc.

note: module: point_of_sale
en: Disc.
es: Desc.

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
es: Desc.(%)

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
es: Descuento (%)

note: module: point_of_sale
en: Done
es: Realizado

note: module: point_of_sale
en: End Period
es: Periodo final

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
es: Saldo final

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
es: Fecha de cierre

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
es: Error: Código EAN erróneo

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
es: Info Extra

note: module: point_of_sale
en: Invoice
es: Factura

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
es: Facturación

note: module: point_of_sale
en: Journal
es: Diario

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
es: Asiento de Diario

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
es: Líneas del Terminal Punto de Venta

note: module: point_of_sale
en: My Sales
es: Mis ventas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
es: Nombre

note: module: point_of_sale
en: Nbr Invoice
es: Num. Factura

note: module: point_of_sale
en: Net Total
es: Total Neto

note: module: point_of_sale
en: Notes
es: Notas

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
es: Número de copias

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
es: Número de transacción

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
es: Aceptar

note: module: point_of_sale
en: Open
es: Abierto

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
es: Abrir registro de caja

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
es: Saldo inicial

note: module: point_of_sale
en: Order Date
es: Fecha de orden

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
es: Líneas de venta

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
es: Ref. venta

note: module: point_of_sale
en: Order lines
es: Líneas de venta

note: module: point_of_sale
en: POS Lines
es: Líneas TPV

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
es: Línea de venta TPV

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
es: Líneas de venta TPV

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
es: Ventas TPV

note: module: point_of_sale
en: POS Report
es: Reporte de TPV

note: module: point_of_sale
en: Paid
es: Pagado

note: module: point_of_sale
en: Partner
es: Cliente

note: module: point_of_sale
en: Payment
es: Pago

note: module: point_of_sale
en: Period
es: Periodo

note: module: point_of_sale
en: Picking
es: Guia de Remision

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
es: Punto de Venta

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
es: Pago de punto de venta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
es: Precio

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
es: Lista de precios

note: module: point_of_sale
en: Product
es: Producto

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
es: Producto Nb.

note: module: point_of_sale
en: Products
es: Productos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
es: Cant.

note: module: point_of_sale
en: Receipt
es: Recibo

note: module: point_of_sale
en: Reprint
es: Reimprimir

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
es: Detalle de ventas

note: module: point_of_sale
en: Sale line
es: Línea de venta

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
es: Ventas por dia

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
es: Ventas por mes

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
es: Ventas por usuario

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
es: Buscar Manejos de Caja

note: module: point_of_sale
en: Start Period
es: Periodo de Inicio

note: module: point_of_sale
en: Statement
es: Estado de cuenta

note: module: point_of_sale
en: Statement Name
es: Estado de Cuenta

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
es: Suma de subtotales

note: module: point_of_sale
en: Tax
es: Impuesto

note: module: point_of_sale
en: Taxes
es: Impuestos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
es: Impuestos

note: module: point_of_sale
en: Today
es: Hoy

note: module: point_of_sale
en: Total Price
es: Precio total

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
es: Total transacción

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
es: Total Facturado

note: module: point_of_sale
en: Total paid
es: Total pagado

note: module: point_of_sale
en: Total qty
es: Ctd. total

note: module: point_of_sale
en: Users
es: Usuarios

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
es: ¡Debe seleccionar una lista de precios en el formulario de ventas!
    Por favor seleccione una antes de seleccionar un producto.

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
es: transacción del TPV
