openobject-addons - en to ar translation catalogue (137 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
ar: عدد السطور

note: module: point_of_sale
en: Account
ar: الحساب

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
ar: معلومات محاسبية

note: module: point_of_sale
en: Amount
ar: المقدار

note: module: point_of_sale
en: Average Price
ar: متوسط السعر

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
ar: كشف حساب بنك

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
ar: سطر كشف البنك

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
ar: باركود

note: module: point_of_sale
en: Beverages
ar: مشروبات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
ar: يومية النفدة

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
ar: سجلات النقدية

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
ar: فئات الأطفال

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
ar: إغلاق

note: module: point_of_sale
en: Closed
ar: مغلق

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
ar: تاريخ الاغلاق

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Light 1L
ar: كوكا كولا لايت 1 لتر

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 2L
ar: كوكا-كولا عادية 2 L

note: module: point_of_sale
en: Company
ar: شركة

note: module: point_of_sale
en: Configuration
ar: إعدادات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
ar: تاريخ الإنشاء

note: module: point_of_sale
en: Customer
ar: عميل

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
ar: فاتورة العميل

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
ar: العمليات اليومية

note: module: point_of_sale
en: Date
ar: تاريخ

note: module: point_of_sale
en: Date End
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: point_of_sale
en: Date Order
ar: ترتيب التواريخ

note: module: point_of_sale
en: Date Start
ar: تاريخ البدء

note: module: point_of_sale
en: Dates
ar: تواريخ

note: module: point_of_sale
en: Description
ar: وصف

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
ar: تفاصيل المبيعات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
ar: قرص

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
ar: الخصم (%)

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
ar: نسبة الخصم (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
ar: الخصم (%)

note: module: point_of_sale
en: Done
ar: تم

note: module: point_of_sale
en: End Period
ar: نهاية الفترة

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
ar: رصيد ختامي

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error
ar: خطأ

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
ar: خطأ ! لا يمكن إنشاء فئات متداخلة.

note: module: point_of_sale
en: Error!
ar: خطأ!

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
ar: خطأ: كود إين غير صالح

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
ar: معلومات إضافية

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 33cl
ar: فانتا برتقال 33cl

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 50cl
ar: فانتا برتقال 50 cl

note: module: point_of_sale
en: Food
ar: الطعام

note: module: point_of_sale
en: General Information
ar: المعلومات العامة

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
ar: إنشاء قيود

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
ar: يعطي ترتيب التسلسل عند عرض قائمة من فئات المنتجات

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
ar: أيس كريم

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
ar: ملاحظات داخلية

note: module: point_of_sale
en: Invoice
ar: فاتورة

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
ar: مفوتر

note: module: point_of_sale
en: Invoices
ar: الفواتير

note: module: point_of_sale
en: Journal
ar: يومية

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
ar: قيد يومية

note: module: point_of_sale
en: Line No
ar: السطر رقم

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
ar: القيام بالدفع

note: module: point_of_sale
en: Manager
ar: المدير

note: module: point_of_sale
en: My Sales
ar: مبيعاتي

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
ar: الاسم

note: module: point_of_sale
en: New
ar: جديد

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
ar: لم يتم عمل فاتروة لها

note: module: point_of_sale
en: Notes
ar: ملاحظات

note: module: point_of_sale
en: Open
ar: فتح

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
ar: بيانات الفتح

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
ar: رصيد أول المدة

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
ar: تاريخ الفتح

note: module: point_of_sale
en: Orange
ar: برتقالي

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
ar: أمر

note: module: point_of_sale
en: Order Date
ar: تاريخ الأمر

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
ar: سطور الأوامر

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
ar: مسلسل الأمر

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
ar: خط طلب نقاط البيع

note: module: point_of_sale
en: Paid
ar: مدفوع

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Paid:
ar: مدفوع:

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
ar: الفئة الأم

note: module: point_of_sale
en: Partner
ar: شريك

note: module: point_of_sale
en: Payment
ar: الدفع

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
ar: تاريخ الدفع

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
ar: طريقة الدفع

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
ar: مرجع الدفع

note: module: point_of_sale
en: Payments
ar: مدفوعات

note: module: point_of_sale
en: Pepsi Max Cool Lemon 33cl
ar: بيبسي ماكس كول الليمون 33cl

note: module: point_of_sale
en: Period
ar: فترة

note: module: point_of_sale
en: Picking
ar: اختيار

note: module: point_of_sale
en: Post All Orders
ar: ترحيل كل الأوامر

note: module: point_of_sale
en: Posted
ar: مرحَلة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
ar: السعر

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
ar: قائمة الأسعار

note: module: point_of_sale
en: Print Date
ar: تاريخ الطبع

note: module: point_of_sale
en: Print Report
ar: طباعة التقرير

note: module: point_of_sale
en: Product
ar: المنتج

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
ar: رقم المنتج

note: module: point_of_sale
en: Products
ar: المنتجات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
ar: الكمية

note: module: point_of_sale
en: Quantity
ar: كمية

note: module: point_of_sale
en: Return Products
ar: منتجات

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
ar: يومية المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
ar: المبيعات بالمستخدم

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
ar: مبيعات المستخدم الشهرية

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
ar: المبيعات باليوم

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
ar: المبيعات خلال الشهر

note: module: point_of_sale
en: Salesman
ar: مندوب المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
ar: بيانات البحث النقدي

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
ar: ابحث في أمر المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Sequence
ar: مسلسل

note: module: point_of_sale
en: Sparkling Water
ar: ماء فوار

note: module: point_of_sale
en: Start Period
ar: بداية الفترة

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
ar: رصيد أول المدة

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
ar: تاريخ البدء

note: module: point_of_sale
en: Statement
ar: إفادة

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
ar: سطور القائمة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

note: module: point_of_sale
en: Summary
ar: ملخّص

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
ar: إخراج نقد

note: module: point_of_sale
en: Tax
ar: ضريبة

note: module: point_of_sale
en: Taxes
ar: الضرائب

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
ar: ضرائب:

note: module: point_of_sale
en: Today
ar: اليوم

note: module: point_of_sale
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
ar: مجموع الخصم

note: module: point_of_sale
en: Total Price
ar: السعر الإجمالي

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
ar: الفواتير الكلية

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
ar: مجموع اليوم

note: module: point_of_sale
en: Total qty
ar: إجمالي الكمية

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
ar: الإجمالي:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
ar: سعر الوحدة

note: module: point_of_sale
en: User
ar: مستخدم

note: module: point_of_sale
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
ar: تحقق

note: module: point_of_sale
en: Water
ar: مياه

note: module: point_of_sale
en: Year
ar: سنة

note: module: point_of_sale
en: unknown
ar: غير معروف
