openobject-addons - en to ru translation catalogue (46 entries)

note: module: payment
en: Address
ru: Адрес

note: module: payment
en: Amount
ru: Количество

note: module: payment
en: Automatic
ru: Автоматический

note: module: payment
en: Canceled
ru: Отменено

note: module: payment
en: City
ru: Город

note: module: payment
en: Company
ru: Компания

note: module: payment
en: Country
ru: Страна

note: module: payment
en: Created by
ru: Создано

note: module: payment
en: Created on
ru: Создан

note: module: payment
en: Creation Date
ru: Дата создания

note: module: payment
en: Currency
ru: Валюта

note: module: payment
en: Date of the last message posted on the record.
ru: Дата последнего сообщения размещенного в отчете.

note: module: payment
en: Done
ru: Выполнено

note: module: payment
en: Draft
ru: Черновик

note: module: payment
en: Error
ru: Ошибка

note: module: payment
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: payment
en: Form
ru: Форма

note: module: payment
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: payment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ru: Содержит обзор чата (количество сообщений, ...). Это краткое изложение непосредственно в HTML формате для того, чтобы вставить в виды kanban.

note: module: payment
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если проверенные новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: payment
en: Is a Follower
ru: Является подписчиком

note: module: payment
en: Last Message Date
ru: Дата последнего сообщения

note: module: payment
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: payment
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: payment
en: Manual
ru: Ручной

note: module: payment
en: Message
ru: Сообщение

note: module: payment
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: payment
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и журнал обращений

note: module: payment
en: Name
ru: Имя

note: module: payment
en: Order Reference
ru: Ссылка на заказ

note: module: payment
en: Partner
ru: Партнер

note: module: payment
en: Payment Acquirer
ru: Платежи клиентов

note: module: payment
en: Payment Transaction
ru: Платежная операция

note: module: payment
en: Payments
ru: Платежи

note: module: payment
en: Pending
ru: В ожидании

note: module: payment
en: Phone
ru: Телефон

note: module: payment
en: Send a message to the group
ru: Отправить сообщение группе

note: module: payment
en: Status
ru: Статус

note: module: payment
en: Summary
ru: Резюме

note: module: payment
en: Test
ru: Тест

note: module: payment
en: Type
ru: Тип

note: module: payment
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные сообщения

note: module: payment
en: Validation Date
ru: Дата утверждения

note: module: payment
en: Website Messages
ru: Сообщения сайта

note: module: payment
en: Website communication history
ru: История переписки сайта

note: module: payment
en: Zip
ru: Индекс
