openobject-addons - en to ro translation catalogue (58 entries)

note: module: payment
en: Address
ro: Adresă

note: module: payment
en: Amount
ro: Valoarea

note: module: payment
en: Automatic
ro: Automat

note: module: payment
en: Canceled
ro: Anulată

note: module: payment
en: City
ro: Localitate

note: module: payment
en: Company
ro: Companie

note: module: payment
en: Compute fees
ro: Calcul taxe

note: module: payment
en: Country
ro: Țara

note: module: payment
en: Created by
ro: Creat de

note: module: payment
en: Created on
ro: Creat la

note: module: payment
en: Creation Date
ro: Data creării

note: module: payment
en: Currency
ro: Moneda

note: module: payment
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: payment
en: Done
ro: Efectuat

note: module: payment
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: payment
en: Email
ro: E-mail

note: module: payment
en: Environment
ro: Mediu

note: module: payment
en: Error
ro: Eroare

note: module: payment
en: Fees
ro: Tarife

note: module: payment
en: Followers
ro: Urmări

note: module: payment
en: Form
ro: Formular

note: module: payment
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: payment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ro: Conține rezumatul Chatter (număr de mesaje, ...). Acest rezumat este direct în format HTML, cu scopul de a se introduce în vizualizări kanban.

note: module: payment
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: payment
en: Is a Follower
ro: Este o persoană interesată

note: module: payment
en: Lang
ro: Limbă

note: module: payment
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: payment
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: payment
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: payment
en: Message
ro: Mesaj

note: module: payment
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: payment
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: payment
en: Name
ro: Nume

note: module: payment
en: Order Reference
ro: Referință comandă

note: module: payment
en: Partner
ro: Partener

note: module: payment
en: Partner Name
ro: Numele partenerului

note: module: payment
en: Partner Reference
ro: Referință partener

note: module: payment
en: Pay safely online
ro: Plătește online în siguranță

note: module: payment
en: Payment Acquirer
ro: Beneficiarul Plații

note: module: payment
en: Payment Acquirers
ro: Beneficiarii Plății

note: module: payment
en: Payment Transaction
ro: Tranzacție plată

note: module: payment
en: Payment Transactions
ro: Tranzacții plată

note: module: payment
en: Payments
ro: Plăţi

note: module: payment
en: Pending
ro: În așteptare

note: module: payment
en: Phone
ro: Telefon

note: module: payment
en: Process Method
ro: Metodă procesare

note: module: payment
en: Production
ro: Producție

note: module: payment
en: Provider
ro: Furnizor

note: module: payment
en: Send a message to the group
ro: Trimiteți un mesaj grupului

note: module: payment
en: Summary
ro: Sumar

note: module: payment
en: Thanks Message
ro: Mesaj mulțumire

note: module: payment
en: Type
ro: Tip

note: module: payment
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: payment
en: Validation Date
ro: Data validării

note: module: payment
en: Visible in Portal / Website
ro: Vizibil în portal/pagină web

note: module: payment
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: payment
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: payment
en: Zip
ro: Cod poștal
