openobject-addons - en to pl translation catalogue (61 entries)

note: module: payment
en: Acquirer
pl: Beneficjent

note: module: payment
en: Acquirer Order Reference
pl: Odnośnik beneficjenta

note: module: payment
en: Address
pl: Adres

note: module: payment
en: Amount
pl: Kwota

note: module: payment
en: Amount in cents
pl: Kwota w centach

note: module: payment
en: Automatic
pl: Automatycznie

note: module: payment
en: Canceled
pl: Anulowano

note: module: payment
en: City
pl: Miasto

note: module: payment
en: Company
pl: Firma

note: module: payment
en: Compute fees
pl: Oblicz opłaty

note: module: payment
en: Country
pl: Kraj

note: module: payment
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: payment
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: payment
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: module: payment
en: Currency
pl: Waluta

note: module: payment
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie

note: module: payment
en: Done
pl: Wykonano

note: module: payment
en: Draft
pl: Projekt

note: module: payment
en: Environment
pl: Środowisko

note: module: payment
en: Error
pl: Błąd

note: module: payment
en: Fees
pl: Opłaty

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
pl: Stała opłata lokalna

note: module: payment
en: Fixed international fees
pl: Stała opłata mędzynarodowa

note: module: payment
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: payment
en: Form
pl: Formularz

note: module: payment
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: payment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
pl: Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach kanban.

note: module: payment
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: payment
en: Is a Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: payment
en: Lang
pl: Język

note: module: payment
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: payment
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: payment
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: payment
en: Manual
pl: Ręcznie

note: module: payment
en: Message
pl: Wiadomość

note: module: payment
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: payment
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: payment
en: Name
pl: Nazwa

note: module: payment
en: Order Reference
pl: Odnośnik polecenia

note: module: payment
en: Partner Name
pl: Nazwa partnera

note: module: payment
en: Partner Reference
pl: Odnośnik partnera

note: module: payment
en: Pay safely online
pl: Zapłać bezpiecznie online

note: module: payment
en: Payment Acquirer
pl: Beneficjent płatności

note: module: payment
en: Payment Acquirers
pl: Beneficijent płatności

note: module: payment
en: Payment Transaction
pl: Transakcja płatności

note: module: payment
en: Payment Transactions
pl: Transakcje płatności

note: module: payment
en: Payments
pl: Płatności

note: module: payment
en: Pending
pl: Oczekiwanie

note: module: payment
en: Phone
pl: Telefon

note: module: payment
en: Process Method
pl: Metoda przetwarzania

note: module: payment
en: Production
pl: Produkcja

note: module: payment
en: Provider
pl: Dostawca

note: module: payment
en: Send a message to the group
pl: Wyślij wiadomość do grupy

note: module: payment
en: Status
pl: Stan

note: module: payment
en: Summary
pl: Podsumowanie

note: module: payment
en: Type
pl: Typ

note: module: payment
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: payment
en: Validation Date
pl: Data zatwierdzenia

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
pl: Procentowa opłata lokalna

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
pl: Procentowa opłata międzynarodowa

note: module: payment
en: Zip
pl: Kod poczt.
