openobject-addons - en to kab translation catalogue (50 entries)

note: module: payment
en: -It installs the module payment_adyen.
kab: -Ad isbded azegrir payment_adyen.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_buckaroo.
kab: -Ad isbded azegrir payment_buckaro.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_ogone.
kab: -Ad isbded azegrir payment_ogone.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_paypal.
kab: -Ad isbded azegrir payment_paypal.

note: module: payment
en: Address
kab: Tansa

note: module: payment
en: Amount
kab: Azal

note: module: payment
en: Amount in cents
kab: Azal si suntimen

note: module: payment
en: Automatic
kab: Awurman

note: module: payment
en: Canceled
kab: Ifsax

note: module: payment
en: City
kab: Aɣrem

note: module: payment
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: payment
en: Country
kab: Tamurt

note: module: payment
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: payment
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: payment
en: Creation Date
kab: Azemz  n usilel

note: module: payment
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: payment
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: payment
en: Done
kab: Immed

note: module: payment
en: Draft
kab: Arewway

note: module: payment
en: Error
kab: Tuccaḍa

note: module: payment
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: payment
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: payment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: payment
en: ID
kab: Asulay

note: module: payment
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: payment
en: Lang
kab: Tutlayt

note: module: payment
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: payment
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: payment
en: Manual
kab: S ufus

note: module: payment
en: Message
kab: Izen

note: module: payment
en: Messages
kab: Iznan

note: module: payment
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: payment
en: Name
kab: Isem

note: module: payment
en: Order Reference
kab: Tamsisɣelt n tladna

note: module: payment
en: Partner
kab: Amendid

note: module: payment
en: Partner Name
kab: Isem n Umendid

note: module: payment
en: Partner Reference
kab: Tamsisɣelt n Umendid

note: module: payment
en: Pending
kab: Iţraǧu

note: module: payment
en: Phone
kab: Tiliɣri

note: module: payment
en: Production
kab: Afares

note: module: payment
en: Server To Server
kab: Aqeddac ɣer Uqeddac

note: module: payment
en: Status
kab: Addad

note: module: payment
en: Summary
kab: Agzul

note: module: payment
en: Test
kab: Akayad

note: module: payment
en: Thanks Message
kab: Izen n Unemmar

note: module: payment
en: Type
kab: Tawsit

note: module: payment
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: payment
en: Validation Date
kab: Azemz n useɣbel

note: module: payment
en: Website Messages
kab: Iznan n usmel  Web

note: module: payment
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web
