openobject-addons - en to it translation catalogue (57 entries)

note: module: payment
en: -It installs the module payment_adyen.
it: -Installa il modulo payment_adyen.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_buckaroo.
it: -Installa il modulo payment_buckaroo.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_ogone.
it: -Installa il modulo payment_ogone.

note: module: payment
en: -It installs the module payment_paypal.
it: -Installa il modulo payment_paypal.

note: module: payment
en: Address
it: Indirizzo

note: module: payment
en: Amount
it: Importo

note: module: payment
en: Automatic
it: Automatico

note: module: payment
en: Canceled
it: Annullato

note: module: payment
en: City
it: Città

note: module: payment
en: Company
it: Azienda

note: module: payment
en: Country
it: Nazione

note: module: payment
en: Created by
it: Creato da

note: module: payment
en: Created on
it: Creato il

note: module: payment
en: Creation Date
it: Data di Creazione

note: module: payment
en: Currency
it: Valuta

note: module: payment
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: payment
en: Done
it: Completato

note: module: payment
en: Draft
it: Bozza

note: module: payment
en: Error
it: Errore

note: module: payment
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: payment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
it: Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) del Chatter. Questo sommario è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban.

note: module: payment
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: payment
en: Is a Follower
it: E' un Follower

note: module: payment
en: Lang
it: Lingua

note: module: payment
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: payment
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: payment
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: payment
en: Manage Payments Using Adyen
it: Gestisci i Pagamenti usando Adyen

note: module: payment
en: Manage Payments Using Buckaroo
it: Gestisci i Pagamenti usando Buckaroo

note: module: payment
en: Manage Payments Using Ogone
it: Gestisci i Pagamenti usando Ogone

note: module: payment
en: Manage Payments Using Paypal
it: Gestisci i Pagamenti usando Paypal

note: module: payment
en: Manual
it: Manuale

note: module: payment
en: Message
it: Messaggio

note: module: payment
en: Message displayed after having done the payment process.
it: Messaggio da mostrare una volta processato il pagamento.

note: module: payment
en: Message displayed to explain and help the payment process.
it: Messaggio da mostrare per spiegare il processo di pagamento.

note: module: payment
en: Messages
it: Messaggi

note: module: payment
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: payment
en: Name
it: Nome

note: module: payment
en: Order Reference
it: Riferimento ordine

note: module: payment
en: Partner Name
it: Nome Partner

note: module: payment
en: Partner Reference
it: Riferimento Partner

note: module: payment
en: Payment Transaction
it: Transazione Pagamento

note: module: payment
en: Payments
it: Pagamenti

note: module: payment
en: Pending
it: In sospeso

note: module: payment
en: Phone
it: Telefono

note: module: payment
en: Required fields not filled
it: Campi obbligatori non completati

note: module: payment
en: Send a message to the group
it: Invia un messaggio al gruppo

note: module: payment
en: Status
it: Stato

note: module: payment
en: Summary
it: Sommario

note: module: payment
en: Thanks Message
it: Messaggio di Ringraziamento

note: module: payment
en: Type
it: Tipo

note: module: payment
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: payment
en: Visible in Portal / Website
it: Visibile nel Portale / Sito Web

note: module: payment
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: payment
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: payment
en: Zip
it: CAP

note: module: payment
en: amount: the transaction amount, a float
it: importo: l'importo della transazione, un numero con la virgola
