openobject-addons - en to nl translation catalogue (12 entries)

note: module: pad
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: pad
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: pad
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: pad
en: Error
nl: Fout

note: module: pad
en: Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com
nl: Etherpad lite server. Bijvoorbeeld: beta.primarypad.com

note: module: pad
en: Last Updated by
nl: Laatste bijgewerkt door

note: module: pad
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: pad
en: Pad creation failed,                 either there is a problem with your pad server URL or with your connection.
nl: Pad aanmaken mislukt, er kan een probleem zijn met uw pad server URL of met uw connectie.

note: module: pad openerp-web
en: This pad will be initialized on first edit
nl: Dit pad wordt geinitialiseerd bij de eerste bewerking

note: module: pad openerp-web
en: Unable to load pad
nl: Kan pad niet laden

note: module: pad openerp-web
en: You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > Companies, in the configuration tab of your company.
nl: U dient de etherpad koppeling in te stellen bij Instellingen > Bedrijven > Bedrijven, op het configuratie tabblad van uw bedrijf.

note: module: pad
en: e.g. beta.primarypad.com
nl: bijv. beta.primarypad.com
