openobject-addons - en to de translation catalogue (14 entries)

note: module: pad
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: pad
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: pad
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: pad
en: Error
de: Fehler

note: module: pad
en: Etherpad lite api key.
de: Etherpad lite api Schlüssel

note: module: pad
en: Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com
de: Etherpad lite Server. Beispiel: beta.primarypad.com

note: module: pad
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: pad
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: pad
en: Pad Api Key
de: Pad Api Schlüssel

note: module: pad
en: Pad creation failed,                 either there is a problem with your pad server URL or with your connection.
de: Die Pad Erstellung ist fehlgeschlagen, entweder gibt es ein Problem mit der eingetragenen URL oder mit der Verbindung.

note: module: pad openerp-web
en: This pad will be initialized on first edit
de: Dieses Pad wird durch die erste Eingabe initialisiert.

note: module: pad openerp-web
en: Unable to load pad
de: Es ist nicht möglich das Pad zu mögen.

note: module: pad openerp-web
en: You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > Companies, in the configuration tab of your company.
de: Sie müssen zuerst Etherpad über das Menü Einstellungen > Unternehmen > Unternehmen im Konfiguration Aktenreiter konfigurieren.

note: module: pad
en: e.g. beta.primarypad.com
de: z.B. beta.primarypad.com
