openobject-addons - en to sr translation catalogue (87 entries)

note: module: mrp_repair
en: (Add)
sr: (Dodaj)

note: module: mrp_repair
en: Add
sr: Dodaj

note: module: mrp_repair
en: After Repair
sr: Nakon Popravke

note: module: mrp_repair
en: Before Repair
sr: Pre POpravke

note: module: mrp_repair
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair
sr: Otkazi Popravku

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair Order
sr: Otkazi zahtev za popravku

note: module: mrp_repair
en: Confirm Repair
sr: Potvrdi Popravku

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
sr: Potvrđeno

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
sr: Kreiraj Fakturu

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
sr: Kreiranje računa

note: module: mrp_repair
en: Current Location
sr: Trenutna Lokacija

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
sr: Adresa Dostave

note: module: mrp_repair
en: Delivery Location
sr: Lokacija Ispostave

note: module: mrp_repair
en: Description
sr: Opis

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
sr: Odredišna lokacija

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
sr: Zelis li da stvarno kreiras ovu fakturu(e)

note: module: mrp_repair
en: Done
sr: Gotovo

note: module: mrp_repair
en: Draft
sr: Priprema

note: module: mrp_repair
en: End Repair
sr: Kraj Popravke

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
sr: Dodatne Informacije

note: module: mrp_repair
en: Fees
sr: Porezi

note: module: mrp_repair
en: Fees Line(s)
sr: Dodana linija(e)

note: module: mrp_repair
en: Group by partner invoice address
sr: Grupisano po adresama faktura partnera

note: module: mrp_repair
en: History
sr: Istorija

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
sr: Interne Napomene

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
sr: Premesti Inventar

note: module: mrp_repair
en: Invoice
sr: Račun

note: module: mrp_repair
en: Invoice Corrected
sr: Ispravljen račun

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
sr: Izuzetak u izdavanju Računa

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
sr: Red računa

note: module: mrp_repair
en: Invoice Method
sr: Metod Fakturisanja

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
sr: Fakturisano

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
sr: Fakturisanje

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
sr: Adresa Fakturisanja

note: module: mrp_repair
en: Lot Number
sr: Serijski Broj

note: module: mrp_repair
en: Make Invoice
sr: Kreiraj račun

note: module: mrp_repair
en: Move
sr: Pomeri

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
sr: Ne Fakturisi

note: module: mrp_repair
en: No account defined for partner "%s".
sr: NIjedan nalog nije definisan kao partner "%s" .

note: module: mrp_repair
en: No account defined for product "%s".
sr: Ni jedan nalog nije kreiran za proizvod "%s" .

note: module: mrp_repair
en: No product defined on Fees!
sr: Nema proizvoda definisanih za Naknadne intervencije

note: module: mrp_repair
en: Notes
sr: Napomene

note: module: mrp_repair
en: Operation Line(s)
sr: Linija(e) Operacije

note: module: mrp_repair
en: Operation Lines
sr: Operacione Linije

note: module: mrp_repair
en: Operations
sr: Radnje

note: module: mrp_repair
en: Price
sr: Cena

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
sr: Cenovnik

note: module: mrp_repair
en: Product
sr: Proizvod

note: module: mrp_repair
en: Product to Repair
sr: Proizvod za Popravku

note: module: mrp_repair
en: Quantity
sr: Količina

note: module: mrp_repair
en: Quotation
sr: Najava

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
sr: Ponude / Nalozi

note: module: mrp_repair
en: Quotation Notes
sr: Kotacija napomene

note: module: mrp_repair
en: Quotations
sr: Upiti

note: module: mrp_repair
en: Ready To Repair
sr: Spremno za Popravku

note: module: mrp_repair
en: Ready to Repair
sr: Spremno za Popravku

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
sr: Osvežavanje računa

note: module: mrp_repair
en: Remove
sr: Уклони

note: module: mrp_repair
en: Repair Fees Line
sr: Linije naknadnih popravki

note: module: mrp_repair
en: Repair Line
sr: Linija Popravke

note: module: mrp_repair
en: Repair Order
sr: Zahtev za Popravku

note: module: mrp_repair
en: Repair Order Reference
sr: Referenca zahteva za popravku

note: module: mrp_repair
en: Repair Orders
sr: Nalozi Popravke

note: module: mrp_repair
en: Repair Reference
sr: Reference Popravke

note: module: mrp_repair
en: Repair order is not invoiced.
sr: Nalog za popravku nije fakturisan

note: module: mrp_repair
en: Repaired
sr: Popravljeno

note: module: mrp_repair
en: Repairs order
sr: Nalozi Popravke

note: module: mrp_repair
en: Search Reair Orders
sr: Pretrazi Naloge Popravki

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
sr: Postavi u pripremu

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
sr: Adresa isporuke:

note: module: mrp_repair
en: Source Location
sr: Lokacija izvora

note: module: mrp_repair
en: Start Repair
sr: Start Popravke

note: module: mrp_repair
en: Taxes
sr: Porezi

note: module: mrp_repair
en: This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's Invoice. Do you want to continue?
sr: Ova operacija ce otkazati proces popravke, ali nece otkazati i fakturu iste. Da nastavim?

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
sr: Fakturisati

note: module: mrp_repair
en: To be Invoiced
sr: Da bude Fakturisano

note: module: mrp_repair
en: Total
sr: Ukupno

note: module: mrp_repair
en: Total amount
sr: Ukupan iznos

note: module: mrp_repair
en: Type
sr: Tip

note: module: mrp_repair
en: Under Repair
sr: Popravka u Toku

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
sr: Jedinična cijena

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
sr: Iznos bez poreza

note: module: mrp_repair
en: Untaxed amount
sr: Iznos bez Poreza

note: module: mrp_repair
en: Warning!
sr: Upozorenje !

note: module: mrp_repair
en: Yes
sr: Da

note: module: mrp_repair
en: unknown
sr: nepoznato
