openobject-addons - en to ru translation catalogue (71 entries)

note: module: mrp_repair
en: (update)
ru: (обновить)

note: module: mrp_repair
en: Add
ru: Добавить

note: module: mrp_repair
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: mrp_repair
en: Company
ru: Компания

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
ru: Утверждено

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
ru: Создать счёт

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
ru: Создать счета

note: module: mrp_repair
en: Created by
ru: Создано

note: module: mrp_repair
en: Created on
ru: Создан

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
ru: Дата последнего сообщения размещенного в отчете.

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
ru: Адрес доставки

note: module: mrp_repair
en: Description
ru: Описание

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
ru: Вы уверены, что хотите создать счет(а) ?

note: module: mrp_repair
en: Done
ru: Выполнено

note: module: mrp_repair
en: Draft
ru: Черновик

note: module: mrp_repair
en: Error!
ru: Ошибка!

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
ru: Доп. инфо.

note: module: mrp_repair
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: mrp_repair
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: mrp_repair
en: History
ru: История

note: module: mrp_repair
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ru: Содержит обзор чата (количество сообщений, ...). Это краткое изложение непосредственно в HTML формате для того, чтобы вставить в виды kanban.

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если проверенные новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
ru: Внутренние примечания

note: module: mrp_repair
en: Invoice
ru: Инвойс

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
ru: Исключение счета

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
ru: Строка счета на оплату

note: module: mrp_repair
en: Invoice address:
ru: Адрес выставления счета:

note: module: mrp_repair
en: Invoice and shipping address:
ru: Адрес для доставки и выставления счета:

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
ru: Счет

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
ru: Выставление счета

note: module: mrp_repair
en: Is a Follower
ru: Является подписчиком

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
ru: Дата последнего сообщения

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: mrp_repair
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и журнал обращений

note: module: mrp_repair
en: Notes
ru: Заметки

note: module: mrp_repair
en: Partner
ru: Партнер

note: module: mrp_repair
en: Price
ru: Цена

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
ru: Прайслист

note: module: mrp_repair
en: Product
ru: Товар

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
ru: Ед. изм. продукции

note: module: mrp_repair
en: Quantity
ru: Количество

note: module: mrp_repair
en: Quotation
ru: Предложение цен

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
ru: Предложение цен / Заказ

note: module: mrp_repair
en: Quotations
ru: Предложения цен

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
ru: Воссоздать счет

note: module: mrp_repair
en: Remove
ru: Удалить

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
ru: Установить в Черновик

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
ru: Адрес доставки:

note: module: mrp_repair
en: Status
ru: Статус

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
ru: Подитог

note: module: mrp_repair
en: Summary
ru: Резюме

note: module: mrp_repair
en: Taxes
ru: Налоги

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
ru: Выписать счет

note: module: mrp_repair
en: Total
ru: Итоговая сумма

note: module: mrp_repair
en: Total Without Taxes
ru: Всего без налогов

note: module: mrp_repair
en: Total amount
ru: Итоговая сумма

note: module: mrp_repair
en: Type
ru: Тип

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
ru: Цена единицы

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
ru: Единица измерения

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные сообщения

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
ru: Сумма до налогов

note: module: mrp_repair
en: VAT:
ru: НДС:

note: module: mrp_repair
en: Warning
ru: Внимание

note: module: mrp_repair
en: Warning!
ru: Внимание!

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
ru: Сообщения сайта

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
ru: История переписки сайта

note: module: mrp_repair
en: Yes
ru: Да

note: module: mrp_repair
en: unknown
ru: неизвестно
