openobject-addons - en to pt translation catalogue (98 entries)

note: module: mrp_repair
en: (Add)
pt: (Adicionar)

note: module: mrp_repair
en: Add
pt: Adicionar

note: module: mrp_repair
en: After Repair
pt: Depois de Reparar

note: module: mrp_repair
en: Before Repair
pt: Antes de Reparar

note: module: mrp_repair
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair
pt: Cancelar Reparação

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair Order
pt: Cancelar Ordem de reparação

note: module: mrp_repair
en: Company
pt: Empresa

note: module: mrp_repair
en: Confirm Repair
pt: Confirmar Reparação

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
pt: Confirmado

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
pt: Criar Fatura

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
pt: Criar Faturas

note: module: mrp_repair
en: Current Location
pt: Localização Atual

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
pt: Endereço de Entrega

note: module: mrp_repair
en: Delivery Location
pt: Local de Entrega

note: module: mrp_repair
en: Description
pt: Descrição

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
pt: Localização de Destino

note: module: mrp_repair
en: Done
pt: Concluído

note: module: mrp_repair
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: mrp_repair
en: End Repair
pt: Fim da Reparação

note: module: mrp_repair
en: Error!
pt: Erro!

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
pt: Informação Extra

note: module: mrp_repair
en: Fees
pt: Comissões

note: module: mrp_repair
en: Fees Line(s)
pt: Linha(s) de Comissões

note: module: mrp_repair
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: mrp_repair
en: Group by partner invoice address
pt: Agrupado por endereço da fatura do parceiro

note: module: mrp_repair
en: History
pt: Histórico

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
pt: Notas Internas

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
pt: Inventário de Movimento

note: module: mrp_repair
en: Invoice
pt: Fatura

note: module: mrp_repair
en: Invoice Corrected
pt: Fatura Corrigida

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
pt: Exceção da Fatura

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
pt: Linha de Fatura

note: module: mrp_repair
en: Invoice Method
pt: Método Fatura

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
pt: Faturado

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
pt: Faturação

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
pt: Endereço de Faturação

note: module: mrp_repair
en: Is a Follower
pt: É um seguidor

note: module: mrp_repair
en: Lot Number
pt: Número do Lote

note: module: mrp_repair
en: Make Invoice
pt: Criar Fatura

note: module: mrp_repair
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: mrp_repair
en: Move
pt: Movimento

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
pt: Sem Fatura

note: module: mrp_repair
en: No account defined for partner "%s".
pt: Não tem conta definida para o parceiro "%s".

note: module: mrp_repair
en: No account defined for product "%s".
pt: Não tem conta definida para o artigo "%s".

note: module: mrp_repair
en: No product defined on Fees!
pt: Nenhum artigo definido em taxas!

note: module: mrp_repair
en: Notes
pt: Notas

note: module: mrp_repair
en: Operation Line(s)
pt: Linha(s) da Operação

note: module: mrp_repair
en: Operation Lines
pt: Linhas de Operação

note: module: mrp_repair
en: Operations
pt: Operações

note: module: mrp_repair
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: mrp_repair
en: Price
pt: Preço

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
pt: Lista de Preço

note: module: mrp_repair
en: Product
pt: Artigo

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
pt: Unidade de medida do produto

note: module: mrp_repair
en: Product to Repair
pt: Artigo para Reparar

note: module: mrp_repair
en: Quantity
pt: Quantidade

note: module: mrp_repair
en: Quotation
pt: Cotação

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
pt: Cotação / Ordem

note: module: mrp_repair
en: Quotation Notes
pt: Notas da Cotação

note: module: mrp_repair
en: Quotations
pt: Cotações

note: module: mrp_repair
en: Ready To Repair
pt: Pronto a reparar

note: module: mrp_repair
en: Ready to Repair
pt: Pronto para Reparar

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
pt: Recriar Fatura

note: module: mrp_repair
en: Remove
pt: Remover

note: module: mrp_repair
en: Repair Fees Line
pt: Linha Taxas de reparação

note: module: mrp_repair
en: Repair Line
pt: Linha de Reparação

note: module: mrp_repair
en: Repair Order
pt: Ordem de Reparação

note: module: mrp_repair
en: Repair Order Reference
pt: Referência da ordem de reparação

note: module: mrp_repair
en: Repair Orders
pt: Ordens de Reparação

note: module: mrp_repair
en: Repair Reference
pt: Referêcia de reparação

note: module: mrp_repair
en: Repair order is not invoiced.
pt: Ordem de reparação não é faturada.

note: module: mrp_repair
en: Repaired
pt: Reparado(a)

note: module: mrp_repair
en: Repairs order
pt: Ordens de reparação

note: module: mrp_repair
en: Search Reair Orders
pt: Pesquisar Ordens de Reparação

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
pt: Definir como Rascunho

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
pt: Endereço para envio :

note: module: mrp_repair
en: Source Location
pt: Localização de origem

note: module: mrp_repair
en: Start Repair
pt: Iniciar Reparação

note: module: mrp_repair
en: Status
pt: Estado

note: module: mrp_repair
en: Summary
pt: Resumo

note: module: mrp_repair
en: Tax
pt: Imposto

note: module: mrp_repair
en: Taxes
pt: Impostos

note: module: mrp_repair
en: This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's Invoice. Do you want to continue?
pt: Esta operação irá cancelar o processo de reparação, mas não cancela a factura. Você quer continuar?

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
pt: Para Faturar

note: module: mrp_repair
en: To be Invoiced
pt: Para ser Faturado

note: module: mrp_repair
en: Total amount
pt: Montante Total

note: module: mrp_repair
en: Type
pt: Tipo

note: module: mrp_repair
en: Under Repair
pt: Sobre Reparação

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
pt: Preço Unitário

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
pt: Unidade de medida

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
pt: Mensagens por ler

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
pt: Montante não Tributado

note: module: mrp_repair
en: Untaxed amount
pt: Montante sem Imposto

note: module: mrp_repair
en: Warning
pt: Aviso

note: module: mrp_repair
en: Warning!
pt: Atenção!

note: module: mrp_repair
en: Yes
pt: Sim

note: module: mrp_repair
en: unknown
pt: Desconhecido
