openobject-addons - en to lv translation catalogue (110 entries)

note: module: mrp_repair
en: (Add)
lv: (Pievienot)

note: module: mrp_repair
en: (update)
lv: (atjaunināt)

note: module: mrp_repair
en: Active ID not Found
lv: Aktīvs ID nav atrasts

note: module: mrp_repair
en: Add
lv: Pievienot

note: module: mrp_repair
en: Add internal notes...
lv: Pievieno iekšējās piezīmes...

note: module: mrp_repair
en: Add quotation notes...
lv: Pievienot piedāvājuma piezīmes...

note: module: mrp_repair
en: After Repair
lv: Pēc labojuma

note: module: mrp_repair
en: Before Repair
lv: Pirms labojumiem

note: module: mrp_repair
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair
lv: Atcelt labojumu

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair Order
lv: Atcelt labojumu orderi

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: mrp_repair
en: Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered.
lv: Izvēlieties partneri kuram pēc ordera tiks izveidots rēķins un piegādāts.

note: module: mrp_repair
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: mrp_repair
en: Confirm Repair
lv: Apstiprināt labojumu

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
lv: Izveidot rēķinu

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
lv: Izveidot rēķinus

note: module: mrp_repair
en: Current Location
lv: Pašreizējā atrašanās vieta

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
lv: Piegādes adrese

note: module: mrp_repair
en: Delivery Location
lv: Piegādes vieta

note: module: mrp_repair
en: Description
lv: Apraksts

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
lv: Piegādes vieta

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izveidot rēķinu(s)?

note: module: mrp_repair
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: mrp_repair
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: mrp_repair
en: End Repair
lv: Beigt labojumu

note: module: mrp_repair
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
lv: Papildus informācija

note: module: mrp_repair
en: Fees
lv: Maksājumi

note: module: mrp_repair
en: Fees Line(s)
lv: Maksājumu rinda(s)

note: module: mrp_repair
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: mrp_repair
en: Group by partner invoice address
lv: Grupēt pēc partnera rēķina adreses

note: module: mrp_repair
en: History
lv: Vēsture

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
lv: Iekšējās piezīmes

note: module: mrp_repair
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: mrp_repair
en: Invoice Corrected
lv: Rēķins izlabots

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
lv: Rēķina izņēmums

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
lv: Rēķina rinda

note: module: mrp_repair
en: Invoice Method
lv: Rēķina metode

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
lv: Rēķina izrakstīšana

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
lv: Rēķina adrese

note: module: mrp_repair
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: mrp_repair
en: Lot Number
lv: Partijas numurs

note: module: mrp_repair
en: Make Invoice
lv: Veidot rēķinu

note: module: mrp_repair
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikāciju vēsture

note: module: mrp_repair
en: Move
lv: Kustība

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
lv: Nav rēķina

note: module: mrp_repair
en: No account defined for partner "%s".
lv: Nav nodefinēt konts partnerim "%s".

note: module: mrp_repair
en: No account defined for product "%s".
lv: Produktam "%s" nav nodefinēts konts.

note: module: mrp_repair
en: No product defined on Fees!
lv: Maksājumam nav nodefinēts produkts!

note: module: mrp_repair
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: mrp_repair
en: Operation Line(s)
lv: Operācijas rinda(s)

note: module: mrp_repair
en: Operation Lines
lv: Operāciju rindas

note: module: mrp_repair
en: Operations
lv: Operācijas

note: module: mrp_repair
en: Partner
lv: Partneris

note: module: mrp_repair
en: Price
lv: Cena

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
lv: Cenrādis

note: module: mrp_repair
en: Pricelist of the selected partner.
lv: Atzīmētā partnera cenrādis.

note: module: mrp_repair
en: Product
lv: Produkts

note: module: mrp_repair
en: Product Information
lv: Produkta informācija

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
lv: Produkta mērvienība

note: module: mrp_repair
en: Product to Repair
lv: Produkts labojumam

note: module: mrp_repair
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
lv: Piedāvājums / Orderis

note: module: mrp_repair
en: Quotation Notes
lv: Piedāvājuma piezīmes

note: module: mrp_repair
en: Quotations
lv: Piedāvājumi

note: module: mrp_repair
en: Ready To Repair
lv: Gatavs labojumiem

note: module: mrp_repair
en: Ready to Repair
lv: Gatavs labojumiem

note: module: mrp_repair
en: Reair Orders
lv: Labojumu orderi

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
lv: Pārveidot rēķinu

note: module: mrp_repair
en: Remove
lv: Izņemt

note: module: mrp_repair
en: Repair Fees Line
lv: Labojuma maksājumu rinda

note: module: mrp_repair
en: Repair Line
lv: Labojumu rinda

note: module: mrp_repair
en: Repair Order
lv: Labojumu orderis

note: module: mrp_repair
en: Repair Order Reference
lv: Labojumu ordera atsauce

note: module: mrp_repair
en: Repair Orders
lv: Labojumu orderi

note: module: mrp_repair
en: Repair Reference
lv: Labojuma atsauce

note: module: mrp_repair
en: Repair order is already invoiced.
lv: No labojumu ordera rēķins jau ir izveidots.

note: module: mrp_repair
en: Repair order is not invoiced.
lv: No labojumu ordera rēķins nav izveidots.

note: module: mrp_repair
en: Repaired
lv: Izlabots

note: module: mrp_repair
en: Repairs order
lv: Labojumu orderis

note: module: mrp_repair
en: Search Reair Orders
lv: Meklēt labojumu orderus

note: module: mrp_repair
en: Serial number is required for operation line with product '%s'
lv: Sērijas numurs ir obligāts operācijas rindai ar produktu '%s'

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
lv: Atzīmēt kā melnrakstu

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
lv: Piegādes adrese:

note: module: mrp_repair
en: Source Location
lv: Resursa novietojums

note: module: mrp_repair
en: Start Repair
lv: Sākt labojumu

note: module: mrp_repair
en: Status
lv: Statuss

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
lv: Kopā

note: module: mrp_repair
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: mrp_repair
en: Tax
lv: Nodoklis

note: module: mrp_repair
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: mrp_repair
en: This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's Invoice. Do you want to continue?
lv: Šī darbība atcels labojumu procesu, bet neatcels tā rēķinu. Vai vēlaties turpināt?

note: module: mrp_repair
en: To be Invoiced
lv: Tiks izrakstīts rēķins

note: module: mrp_repair
en: Total
lv: Kopā

note: module: mrp_repair
en: Total amount
lv: Summa kopā

note: module: mrp_repair
en: Type
lv: Veids

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
lv: Vienības cena

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
lv: Mērvienība

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
lv: Neizlasītie ziņojumi

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
lv: Summa bez nodokļa

note: module: mrp_repair
en: Untaxed amount
lv: Summa bez nodokļiem

note: module: mrp_repair
en: Warning!
lv: Brīdinājums!

note: module: mrp_repair
en: Warranty Expiration
lv: Garantijas termiņš

note: module: mrp_repair
en: Yes
lv: Jā

note: module: mrp_repair
en: or
lv: vai

note: module: mrp_repair
en: unknown
lv: nezināms
