openobject-addons - en to mn translation catalogue (89 entries)

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
mn: Мөрийн тоо

note: module: mrp_operations
en: * When a work order is created it is set in 'Draft' status.
    * When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In Progress' status.
    * When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.
    * When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.
    * When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status.
mn: * Ажлын захиалга үүсгэгдсэн дараагаараа  'Ноорог' төлөвтэй байдаг.
    * Ажлын захиалгыг хэрэглэгч эхэлсэн горимд оруулахад 'Боловсруулагдаж буй' төлөвтэй болно.
    * Ажлыг захиалаг явагдаж байхад хэрэглэгж түүнийг зогсоох, өөрчлөлт хийхийг хүсвэл 'Шийд хүлээсэн' төлөвт оруулж болно.
    * Хэрэглэгч ажлын захиалгыг цуцласан бол 'Цуцласан' төлөвтэй болно.
    * Ажлын захиалга бүрэн дууссан тохиолдолд төлөв нь 'Дууссан' төлөвтэй болно.

note: module: mrp_operations
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to start a new work order.
              </p><p>
                To manufacture or assemble products, and use raw materials and
                finished products you must also handle manufacturing operations.
                Manufacturing operations are often called Work Orders. The various
                operations will have different impacts on the costs of
                manufacturing and planning depending on the available workload.
              </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Шинэ ажлын захиалга эхлэхдээ дарна уу.
              </p><p>
                Барааг үйлдэрлэх эсвэл угсрахад түүхий эд материалыг 
                ашиглаад бэлэн бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэлийг дуусгахад
                үйлдвэрлэлийн ажиллагаануд шаардлагатай.
                Үйлдвэрлэлийн ажиллагаа нь заримдаа Ажлын Захиалга гэж
                хэлэгддэг. Төрөл бүрийн ажиллагаанууд нь үйлдвэрлэлийн өртөг 
                болон төлөвлөлтөнд ялгаатай нөлөөллийг үзүүлдэг. Энэ нь мөн
                ажлын ачааллаас мөн хамаардаг.
              </p>

note: module: mrp_operations
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to start a new work order. 
              </p><p>
                Work Orders is the list of operations to be performed for each
                manufacturing order. Once you start the first work order of a
                manufacturing order, the manufacturing order is automatically
                marked as started. Once you finish the latest operation of a
                manufacturing order, the MO is automatically done and the related
                products are produced.
              </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Шинэ ажлын захиалга үүсгэхдээ дарна уу. 
              </p><p>
                Ажлын захиалга гэдэг нь үйлдвэрлэлийн захиалга бүр дээр 
                хийгдэх ажиллагаануудын жагсаалт юм. Үйлдвэрлэлийн захиалгын
                эхний ажилын захиалга дээр ажиллаж эхэлмэгц үйлдвэрлэлийн захиалга
                автоматаар эхэлсэн төлөвтэй болдог. Үйлдвэрлэлийн захиалгын
                сүүлийн ажиллагааг дуусгахад үйлдвэрлэлийн захиалга нь автоматаар
                хийгдсэн төлөвтэй болж эцсийн бэлэн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгддэг.
              </p>

note: module: mrp_operations
en: Actual Production Date
mn: Үйлдвэрлэлийн бодит огноо

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
mn: Цагалбар Харагдац

note: module: mrp_operations
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
mn: Захиалга цуцлах

note: module: mrp_operations
en: Canceled
mn: Цуцлагдсан

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгуудыг хооронд хамааруулалгүй буюу хамаатай захиалгуудад нөлүүлэлгүйгээр зөөхөөр бол үүнийг тэмдэглэнэ.

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
mn: Хүүхдүүдийн Хөдөлгөөнүүд

note: module: mrp_operations
en: Code
mn: Код

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
mn: Батлагдсан Ажлын Захиалгууд

note: module: mrp_operations
en: Current
mn: Одоогийн

note: module: mrp_operations
en: Date
mn: Огноо

note: module: mrp_operations
en: Delay
mn: Саатал

note: module: mrp_operations
en: Done
mn: Хийгдсэн

note: module: mrp_operations
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: mrp_operations
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp_operations
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: mrp_operations
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: mrp_operations
en: Finish Order
mn: Захиалгыг Дуусгах

note: module: mrp_operations
en: Finished
mn: Дууссан

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
mn: Чөлөөт Сери

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
mn: Ирээдүйн Ажлын Захиалгууд

note: module: mrp_operations
en: Hours by Work Center
mn: Цагууд дамжлагаар

note: module: mrp_operations
en: In Production
mn: Үйлдвэрлэгдэж буй

note: module: mrp_operations
en: In Progress
mn: Хийгдэж буй

note: module: mrp_operations
en: In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!
mn: Ажиллагааг дуусгахын тулд энэ нь Эхлэх эсвэл Үргэлжлэх төлөвт байх ёстой!

note: module: mrp_operations
en: In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!
mn: Ажиллагааг түр зогсоохын тулд Эхлэх эсвэл Үргэлжлүүлэх төлөвт байх ёстой!

note: module: mrp_operations
en: In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!
mn: Ажиллагааг үргэлжлүүлэхийн тулд энэ нь Түр зогсоох төлөвт байх ёстой!

note: module: mrp_operations
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: mrp_operations
en: Late
mn: Хоцролт

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
mn: Үйлдвэрлэлийн Захиалга

note: module: mrp_operations
en: No operation to cancel.
mn: Цуцлах ажиллагаа алга.

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
mn: Ажиллагааны Кодууд

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
mn: Ажиллагааны Нэр

note: module: mrp_operations
en: Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the operation.
mn: Ажиллагаа хэдийнээ эхлэсэн байна! Та Түр зогсоох/Дуусгах/Цуцлах үйлдлүүдийг хийх боломжтой.

note: module: mrp_operations
en: Operation is Already Cancelled!
mn: Ажиллагаа хэдийнээ цуцлагдсан байна!

note: module: mrp_operations
en: Operation is already finished!
mn: Ажиллагаа хэдийнээ дууссан байна!

note: module: mrp_operations
en: Operations
mn: Ажиллагаанууд

note: module: mrp_operations
en: Order Date
mn: Захиалгын Огноо

note: module: mrp_operations
en: Pause
mn: Түр зогсоох

note: module: mrp_operations
en: Pause Work Order
mn: Ажлын Захиалгыг Түр зогсоох

note: module: mrp_operations
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
mn: Төлөвлөсөн огноо

note: module: mrp_operations
en: Planned Month
mn: Төлөвлөсөн Сар

note: module: mrp_operations
en: Product
mn: Бараа

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
mn: Барааны тоо

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
mn: Үйлдвэрлэх бараа

note: module: mrp_operations
en: Production
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
mn: Үйлдвэрлэлийн ажиллагаа

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
mn: Үйлдвэрлэлийн ажиллагааны код

note: module: mrp_operations
en: Production Status
mn: Үйлдвэрлэлийн Төлөв

note: module: mrp_operations
en: Production Workcenter
mn: Үйлдвэрлэлийн дамжлага

note: module: mrp_operations
en: Production started late
mn: Үйлдвэрлэж оройтож эхлэсэн

note: module: mrp_operations
en: Qty
mn: Тоо хэмжээ

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
mn: Үйлдвэрлэхэд бэлэн

note: module: mrp_operations
en: Resume
mn: Үргэлжилүүлэх

note: module: mrp_operations
en: Resume Work Order
mn: Ажлын Захиалгыг Үргэлжлүүлэх

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: mrp_operations
en: Search
mn: Хайх

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
mn: Ажлын Захиалгуудыг Хайх

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
mn: Ноороглох

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
mn: Ноороглох

note: module: mrp_operations
en: Sorry!
mn: Уучлаарай!

note: module: mrp_operations
en: Start
mn: Эхлэх

note: module: mrp_operations
en: Start Date
mn: Эхлэл огноо

note: module: mrp_operations
en: Start Working
mn: Ажиллаж эхлэх

note: module: mrp_operations
en: Start/Stop Barcode
mn: Эхлэх/Зогсоох Зураасан код

note: module: mrp_operations
en: Started
mn: Эхлэсэн

note: module: mrp_operations
en: Status
mn: Төлөв

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
mn: Нөөцийн хөдөлгөөн

note: module: mrp_operations
en: The elapsed time between operation start and stop in this Work Center
mn: Энэ дамжлага дээрх ажиллагааны эхлэх болон зогсох огнооны ялгавар хугацаа

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
mn: Нийт циклүүд

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
mn: Нийт цаг

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
mn: Бараанууд Хүлээж буй

note: module: mrp_operations
en: Work Center
mn: Дамжлага

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
mn: Дамжлагууд

note: module: mrp_operations
en: Work Centers Barcode
mn: Дамжлагуудын зураасан код

note: module: mrp_operations
en: Work Order
mn: Ажлын Захиалга

note: module: mrp_operations
en: Work Order Analysis
mn: Ажлын Захиалгын Шинжилгээ

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
mn: Ажлын Захиалгын Тайлан

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
mn: Ажлын Захиалгууд

note: module: mrp_operations
en: Work Orders By Resource
mn: Ажлын захиалга нөөцөөр

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
mn: Ажлын Захиалгуудын Төлөвлөлт

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
mn: Ажлын цаг
