openobject-addons - en to fi translation catalogue (88 entries)

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
fi: Rivien lukumäärä

note: module: mrp_operations
en: Actual Production Date
fi: Todellinen tuotantopäivä

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
fi: Kalenterinäkymä

note: module: mrp_operations
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
fi: Peruuta tilaus

note: module: mrp_operations
en: Canceled
fi: Peruttu

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
fi: Valitse tämä jos haluat siirtää itsenäisesti kaikkia tuotantomääräyksiä siirtämättä riippuvaisia määräyksiä.

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
fi: Alisiirrot

note: module: mrp_operations
en: Code
fi: Koodi

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
fi: Vahvistetut työmääräykset

note: module: mrp_operations
en: Current
fi: Nykyinen

note: module: mrp_operations
en: Date
fi: Päiväys

note: module: mrp_operations
en: Delay
fi: Viive

note: module: mrp_operations
en: Done
fi: Valmis

note: module: mrp_operations
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: mrp_operations
en: Duration
fi: Kesto

note: module: mrp_operations
en: End Date
fi: Loppupvm

note: module: mrp_operations
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: mrp_operations
en: Finish Order
fi: Merkitse tilaus valmiiksi

note: module: mrp_operations
en: Finished
fi: Valmis

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
fi: Vapaa sarjoitus

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
fi: Tulevat työmääräykset

note: module: mrp_operations
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: mrp_operations
en: Hours by Work Center
fi: Tunnit työpisteittäin

note: module: mrp_operations
en: In Production
fi: Tuotannossa

note: module: mrp_operations
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: mrp_operations
en: In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!
fi: Jotta operaatio voisi valmistua, sen täytyy olla käynnistä tai jatka tilassa!

note: module: mrp_operations
en: In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!
fi: Pysäyttääksesi operaation, sen täytyy olla käynnissä tai jatka tilassa!

note: module: mrp_operations
en: In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!
fi: Jatkaaksei operaatiota, sen täytyy olla pysäytä tilassa!

note: module: mrp_operations
en: Information
fi: Tiedot

note: module: mrp_operations
en: Late
fi: Myöhässä

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
fi: Valmistustilaus

note: module: mrp_operations
en: No operation to cancel.
fi: Ei peruutettavaa toimintoa.

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
fi: Toimintokoodit

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
fi: Toiminnon nimi

note: module: mrp_operations
en: Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the operation.
fi: Toiminto on jo alkanut! Et voi keskeyttää/lopettaa/peruuttaa toimintoa.

note: module: mrp_operations
en: Operation is Already Cancelled!
fi: Operaatio on jo peruutettu!

note: module: mrp_operations
en: Operation is already finished!
fi: Operaatio on jo valmis!

note: module: mrp_operations
en: Operations
fi: Toiminnot

note: module: mrp_operations
en: Order Date
fi: Tilauksen päivämäärä

note: module: mrp_operations
en: Pause
fi: Tauko

note: module: mrp_operations
en: Pause Work Order
fi: Pysäytä työtilaus

note: module: mrp_operations
en: Pending
fi: Odottava

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: mrp_operations
en: Planned Month
fi: Suunniteltu kuukausi

note: module: mrp_operations
en: Product
fi: Tuote

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
fi: Tuotteen määrä

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
fi: Valmistettava tuote

note: module: mrp_operations
en: Production
fi: Tuotanto

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
fi: Tuotantotoiminto

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
fi: Tuotannontoiminto koodi

note: module: mrp_operations
en: Production Status
fi: Tuotannon tila

note: module: mrp_operations
en: Production Workcenter
fi: Tuotannon työpiste

note: module: mrp_operations
en: Production started late
fi: Tuotanto aloitettu myöhässä

note: module: mrp_operations
en: Qty
fi: Määrä

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
fi: Valmis tuotantoon

note: module: mrp_operations
en: Resume
fi: Jatka

note: module: mrp_operations
en: Resume Work Order
fi: Jatka työtilausta

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Month
fi: Suunniteltu kuukausi

note: module: mrp_operations
en: Search
fi: Hae

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
fi: Etsi työtilaukset

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
fi: Aseta luonnos

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
fi: Aseta luonnokseksi

note: module: mrp_operations
en: Sorry!
fi: Anteeksi!

note: module: mrp_operations
en: Start
fi: Aloita

note: module: mrp_operations
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: mrp_operations
en: Start Working
fi: Aloita työnteko

note: module: mrp_operations
en: Start/Stop Barcode
fi: Aloita/Pysäytä palkki

note: module: mrp_operations
en: Started
fi: Aloitettu

note: module: mrp_operations
en: Status
fi: Tila

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
fi: Varastosiirto

note: module: mrp_operations
en: The elapsed time between operation start and stop in this Work Center
fi: Kulunut aika operaation käynnistyksen ja lopetuksen välissä tällä työpisteellä

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
fi: Kierrot yhteensä

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
fi: Tunnit yhteensä

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
fi: Yksikkö

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
fi: Odottaa tuotteita

note: module: mrp_operations
en: Work Center
fi: Työkeskus

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
fi: Työpisteet

note: module: mrp_operations
en: Work Centers Barcode
fi: Työpisteen viivakoodi

note: module: mrp_operations
en: Work Order
fi: Työtilaus

note: module: mrp_operations
en: Work Order Analysis
fi: Työtilauksen analyysi

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
fi: Työtilaus raportti

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
fi: Työtilaukset

note: module: mrp_operations
en: Work Orders By Resource
fi: Työtilaukset resursseittain

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
fi: Työtilausten suunnittelu

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
fi: Työtunnit
