openobject-addons - en to el translation catalogue (121 entries)

note: module: mrp
en: Active
el: Ενεργό

note: module: mrp
en: Amount in cycles
el: Ποσότητα σε κύκλους

note: module: mrp
en: Amount in hours
el: Αριθμός ωρών

note: module: mrp
en: Amount measuring unit
el: Μονάδα μέτρησης ποσότητας

note: module: mrp
en: Analytic Journal
el: Αναλυτικό Ημερολόγιο

note: module: mrp
en: BOM Structure
el: Δομή ΚΥ

note: module: mrp
en: Bill Of Material
el: Kατάσταση Υλικών

note: module: mrp
en: Bill of Material
el: Κατάσταση Υλικών

note: module: mrp
en: Bill of Materials
el: Κατάσταση Υλικών

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
el: Δομή Κατάστασης Υλικών

note: module: mrp
en: BoM
el: Κ.Υ.

note: module: mrp
en: BoM Lines
el: Γραμμές Κατάστασης Υλικών

note: module: mrp
en: BoM Type
el: Τύπος Κ.Υ.

note: module: mrp
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: mrp
en: Capacity Information
el: Πληροφορίες Ισχύος

note: module: mrp
en: Capacity per Cycle
el: Ισχύς ανά Κύκλο

note: module: mrp
en: Change Product Qty
el: Αλλαγή Ποσ. Προϊόντος

note: module: mrp
en: Code
el: Κωδικός

note: module: mrp
en: Compute Data
el: Υπολογισμός Δεδομένων

note: module: mrp
en: Configuration
el: Ρυθμίσεις

note: module: mrp
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: mrp
en: Confirm Production
el: Επιβεβαίωση Παραγωγής

note: module: mrp
en: Consumed Products
el: Αναλωθέντα Προϊόντα

note: module: mrp
en: Cost per cycle
el: Κόστος ανά κύκλο

note: module: mrp
en: Cost per hour
el: Ωριαίο κόστος

note: module: mrp
en: Cycle Account
el: Λογαριασμός Κύκλου

note: module: mrp
en: Cycles Cost
el: Κόστος Κύκλων

note: module: mrp
en: Day by day
el: Καθημερινά

note: module: mrp
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: mrp
en: Destination Location
el: Τοποθεσία Προορισμού

note: module: mrp
en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

note: module: mrp
en: End Date
el: Ημερ/νία Τέλους

note: module: mrp
en: Extra Information
el: Επιπλέον Πληροφορίες

note: module: mrp
en: Finished Products
el: Ολοκληρωμένα Προϊόντα

note: module: mrp
en: Finished Products Location
el: Τοποθεσία Ολοκληρωμένων Προϊόντων

note: module: mrp
en: Force Reservation
el: Κράτηση Τώρα

note: module: mrp
en: General Account
el: Γενικός Λογαριασμός

note: module: mrp
en: General Information
el: Γενικές Πληροφορίες

note: module: mrp
en: Hour Account
el: Λογαριασμός Ώρας

note: module: mrp
en: In Production
el: Σε Παραγωγή

note: module: mrp
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
el: Αφήστε το κενό αν η παραγωγή γίνεται στα σημεία όπου τα ολοκληρωμένα προϊόντα καταλήγουν. Αν η παραγωγή γίνεται σε συγκεκριμένο σημείο, ορίστε την τοποθεσία παραγωγής εδώ. Αυτή, μπορεί να ανήκει σε κάποιο συνεργάτη αν εφαρμόζετε παραγωγή με υπεργολαβίες.

note: module: mrp
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
el: Τοποθεσία όπου το σύστημα θα αποθηκεύσει τα ολοκληρωμένα προϊόντα.

note: module: mrp
en: Manufacturing
el: Μεταποίηση

note: module: mrp
en: Name
el: Όνομα

note: module: mrp
en: No. Of Cycles
el: Αρ. Κύκλων

note: module: mrp
en: No. Of Hours
el: Αρ. Ωρών

note: module: mrp
en: Normal
el: Κανονική

note: module: mrp
en: Not urgent
el: Όχι επείγον

note: module: mrp
en: Not used in computations, for information purpose only.
el: Μόνο για πληροφόρηση, δε χρησιμοποιείται στον υπολογισμό.

note: module: mrp
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: mrp
en: Number of Hours
el: Αριθμός Ωρών

note: module: mrp
en: Parent BoM
el: Κ.Υ. Προέλευσης

note: module: mrp
en: Parent Routing
el: Ευρύτερη Γραμμή Παραγωγής

note: module: mrp
en: Per month
el: Ανά μήνα

note: module: mrp
en: Per week
el: Ανά εβδομάδα

note: module: mrp
en: Print
el: Εκτύπωση

note: module: mrp
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: mrp
en: Procurement
el: Προμήθειες

note: module: mrp
en: Product
el: Προϊόν

note: module: mrp
en: Product Cost Structure
el: Δομή Κόστους Προϊόντος

note: module: mrp
en: Product Qty
el: Ποσ. Προϊόντος

note: module: mrp
en: Product Quantity
el: Ποσότητα Προϊόντος

note: module: mrp
en: Product Rounding
el: Στρογγυλοποίηση Προϊόντος

note: module: mrp
en: Product UOS
el: ΜοΠ Προϊόντος

note: module: mrp
en: Product UOS Qty
el: Ποσ. ΜοΠ Προϊόντος

note: module: mrp
en: Product UoS
el: ΜοΠ Προϊόντος

note: module: mrp
en: Production
el: Παραγωγή

note: module: mrp
en: Production Location
el: Τοποθεσία Παραγωγής

note: module: mrp
en: Production Order
el: Εντολή Παραγωγής

note: module: mrp
en: Production Order N° :
el: Νο Εντολής Παραγωγής:

note: module: mrp
en: Productions
el: Παραγωγές

note: module: mrp
en: Properties
el: Χαρακτηριστικά

note: module: mrp
en: Properties categories
el: Κατηγορίες χαρακτηριστικών

note: module: mrp
en: Properties composition
el: Σύνθεση χαρακτηριστικών

note: module: mrp
en: Property
el: Χαρακτηριστικό

note: module: mrp
en: Property Group
el: Ομάδα Χαρακτηριστικών

note: module: mrp
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
el: Τοποθεσία Α' Υλών.

note: module: mrp
en: Ready
el: Έτοιμο

note: module: mrp
en: Ready to Produce
el: Έτοιμο για Παραγωγή

note: module: mrp
en: Reference
el: Παραπομπές

note: module: mrp
en: Reference to a position in an external plan.
el: Παραπομπή σε σημείο εξωτερικού σχεδίου.

note: module: mrp
en: Routing
el: Γραμμή Παραγωγής

note: module: mrp
en: Routings
el: Γραμμές Παραγωγής

note: module: mrp
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία

note: module: mrp
en: Scheduled Products
el: Προγραμματισμένα Προϊόντα

note: module: mrp
en: Scheduled goods
el: Προγραμματισμένα αγαθά

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
el: Ημέρες ασφαλείας για κάθε λειτουργία παραγωγής.

note: module: mrp
en: Select time unit
el: Επιλογή μονάδας χρόνου

note: module: mrp
en: Sequence
el: Ιεράρχηση

note: module: mrp
en: Source Location
el: Τοποθεσία Προέλευσης

note: module: mrp
en: Start Date
el: Ημερ/νία Εκκίνησης

note: module: mrp
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: mrp
en: Stock value
el: Αξία αποθέματος

note: module: mrp
en: Stock value variation
el: Απόκλιση αξίας αποθέματος

note: module: mrp
en: Time after prod.
el: Χρόνος μετά την παραγ.

note: module: mrp
en: Time before prod.
el: Χρόνος ως την παραγωγή

note: module: mrp
en: Time for 1 cycle (hour)
el: Χρόνος ενός κύκλου (ώρα)

note: module: mrp
en: Time in hours for doing one cycle.
el: Χρόνος ενός κύκλου σε ώρες

note: module: mrp
en: Time in hours for the cleaning.
el: Χρόνος καθαρισμού σε ώρες

note: module: mrp
en: Time in hours for the setup.
el: Χρόνος εγκατάστασης σε ώρες

note: module: mrp
en: Total Cycles
el: Σύννολο Κύκλων

note: module: mrp
en: Total Hours
el: Σύνολο Ωρών

note: module: mrp
en: Total Qty
el: Σύνολο Ποσ.

note: module: mrp
en: Type
el: Τύπος

note: module: mrp
en: Type of period
el: Τύπος περιόδου

note: module: mrp
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: mrp
en: Urgent
el: Επείγον

note: module: mrp
en: Valid From
el: Ισχύει Από

note: module: mrp
en: Valid Until
el: Ισχύει Ως

note: module: mrp
en: Very Urgent
el: Πολύ Επείγον

note: module: mrp
en: Warehouse
el: Αποθήκη

note: module: mrp
en: Week
el: Εβδομάδα

note: module: mrp
en: Weekly Stock Value Variation
el: Εβδομαδιαία απόκλιση αξίας αποθέματος

note: module: mrp
en: Work Order
el: Εντολή εργασίας

note: module: mrp
en: Work Orders
el: Εντολές Εργασίας

note: module: mrp
en: WorkCenter
el: Κέντρο Εργασίας

note: module: mrp
en: Working Time
el: Χρόνος Εργασίας

note: module: mrp
en: max
el: το πολύ

note: module: mrp
en: min
el: τουλάχιστον
