openobject-addons - en to tr translation catalogue (136 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
tr: %s (kopya)

note: module: mass_mailing
en: <div data-snippet-id="big-picture" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <h2 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Punchy Headline</h2>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/big_picture.png" style="display:block;border:none;min-height:250px;margin:0 auto;" width="500"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <p style="text-align: center; overflow:hidden"></p>
    
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Small Subtitle for ${object.name}</h3>
    
                <p></p>
    
                <p style="text-align: center; overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>
    <div data-snippet-id="three-columns" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/desert_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/deers_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature One</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature Two</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>
tr: <div data-snippet-id="big-picture" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <h2 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Punchy Headline</h2>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/big_picture.png" style="display:block;border:none;min-height:250px;margin:0 auto;" width="500"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <p style="text-align: center; overflow:hidden"></p>
    
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Small Subtitle for ${object.name}</h3>
    
                <p></p>
    
                <p style="text-align: center; overflow:hidden">Birini seçinvibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>
    <div data-snippet-id="three-columns" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/desert_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/deers_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature One</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature Two</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>

note: module: mass_mailing
en: AB Testing
tr: AB Testi

note: module: mass_mailing
en: AB Testing percentage
tr: AB Test yüzdesi

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Button
tr: Bülten Abone Düğmesi Ekle

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
tr: Bir dosya ekle

note: module: mass_mailing
en: Attachments
tr: Ekler

note: module: mass_mailing
en: Body
tr: Metin

note: module: mass_mailing
en: Campaign
tr: Kampanya

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
tr: Kampanya Aşamaları

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
tr: Kampanyalar

note: module: mass_mailing
en: Cancel
tr: İptal

note: module: mass_mailing
en: Categories
tr: Kategoriler

note: module: mass_mailing
en: Change Email Design
tr: E-posta Tasarım Değiştir

note: module: mass_mailing
en: Change Newsletter
tr: Bülteni Değiştir

note: module: mass_mailing
en: Click to design your email.
tr: E-posta tasarımı için tıklayın.

note: module: mass_mailing
en: Color Index
tr: Renk İndeksi

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
tr: Virgülle ayrılmış E-posta adres listeleri.

note: module: mass_mailing
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: mass_mailing
en: Contact List
tr: Kontak listesi

note: module: mass_mailing
en: Contact Lists
tr: Kontak listeleri

note: module: mass_mailing
en: Contacts
tr: Kontaklar

note: module: mass_mailing
en: Create Date
tr: Oluşturma Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: mass_mailing
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
tr: Oluşturma Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
tr: E-posta oluşturulma tarihi

note: module: mass_mailing
en: Delete
tr: Sil

note: module: mass_mailing
en: Delivered
tr: Teslim Edilen

note: module: mass_mailing
en: Design
tr: Tasarım

note: module: mass_mailing
en: Design Email
tr: E-posta Tasarım

note: module: mass_mailing
en: Document ID
tr: Döküman ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
tr: Döküman modeli

note: module: mass_mailing
en: Draft
tr: Taslak

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
tr: Çoğaltma

note: module: mass_mailing
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: mass_mailing
en: Edit Template
tr: Şablonu Düzenle

note: module: mass_mailing
en: Email
tr: E-Posta

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
tr: E-posta İstatistiği

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
tr: E-posta İşlemleri

note: module: mass_mailing
en: Emails
tr: E-Postalar

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
tr: E-postalar İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Exception
tr: İstisna

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
tr: Genişletilmiş Filtreler

note: module: mass_mailing
en: Failed
tr: Başarısız

note: module: mass_mailing
en: Followers
tr: İzleyiciler

note: module: mass_mailing
en: Group By
tr: Gruplandır

note: module: mass_mailing
en: Group By...
tr: Gruplandır...

note: module: mass_mailing
en: Is a Follower
tr: Bir İzleyicimi

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
tr: Son Mesaj Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
tr: Son Güncellemeyen

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: mass_mailing
en: Mail
tr: Postalama

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
tr: Posta Metin

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
tr: Posta ID (tech)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
tr: Posta İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
tr: Mail Şablonları

note: module: mass_mailing
en: Mailing
tr: Postalama

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
tr: Postalama listesi

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Subscribers
tr: Postalama liste Abonesi

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
tr: Postalama listeleri

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists Subscribers
tr: Postalama liste Aboneleri

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
tr: Postalama Testi

note: module: mass_mailing
en: Mailings
tr: Postalama

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
tr: Toplu Postalama Kampanyalarını Yönetme

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
tr: Toplu Postalama

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
tr: Toplu Posta Kampanyası

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
tr: Toplu Postalama

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
tr: Toplu Postalama Analizi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
tr: Toplu Postalama Kampanya

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
tr: Toplu Postalama Kampanya Aşaması

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
tr: Toplu Postalama Kampanyaları

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Category
tr: Toplu Postalama Kategorisi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
tr: Toplu Postalama Kontak

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
tr: Toplu Postalama Aşamaları

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
tr: Toplu Postalama İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
tr: Toplu Postalamalar

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
tr: Mesaj-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: mass_mailing
en: Messages and communication history
tr: Mesajlar ve iletişim geçmişi

note: module: mass_mailing
en: Name
tr: Adı

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Newsletter
tr: Bülten

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
tr: Kontak Sayısı

note: module: mass_mailing
en: Opened
tr: Açılan

note: module: mass_mailing
en: Opened Daily
tr: Günlük Açılan

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
tr: Açılma Oranı

note: module: mass_mailing
en: Options
tr: Şeçenekler

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
tr: Giden Postalar

note: module: mass_mailing
en: Preview
tr: Önizleme

note: module: mass_mailing
en: Received
tr: Alınan

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
tr: Alım Oranı

note: module: mass_mailing
en: Recipients
tr: Alıcılar

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
tr: İlişkili Posta(lar)

note: module: mass_mailing
en: Replied
tr: Cevaplanan

note: module: mass_mailing
en: Replied Daily
tr: Günlük Cevaplanan

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
tr: Cevaplanma Oranı

note: module: mass_mailing
en: Reply To
tr: Yanıtla

note: module: mass_mailing
en: Responsible
tr: Sorumlu

note: module: mass_mailing
en: Schedule
tr: Zamanlama

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
tr: Zamanlanan

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
tr: Planlanan Tarih

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
tr: Planlanan Ay

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
tr: Postalama listeleri seç...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
tr: Postalama listesi seç:

note: module: mass_mailing
en: Select recipients
tr: Alıcıları Seç

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
tr: Örnek Posta Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
tr: Bir Örnek Posta Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
tr: Test amaçlı e-posta adreslerini yukarıda bu postalama bir örneğine gönderin.

note: module: mass_mailing
en: Send to All
tr: Tümünü Gönder

note: module: mass_mailing
en: Sent
tr: Gönderim

note: module: mass_mailing
en: Sent By
tr: Gönderen

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
tr: Gönderim Tarih

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
tr: Gönderilen E-postalar

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
tr: Gönderilen Ay

note: module: mass_mailing
en: Sequence
tr: Sıralama

note: module: mass_mailing
en: Settings
tr: Ayarlar

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
tr: Belirtilen E-Posta Adresi

note: module: mass_mailing
en: Stage
tr: Aşama

note: module: mass_mailing
en: State
tr: Durum

note: module: mass_mailing
en: Statistics
tr: İstatistikler

note: module: mass_mailing
en: Status
tr: Durumu

note: module: mass_mailing
en: Subject
tr: Konu

note: module: mass_mailing
en: Subscribe
tr: Abone

note: module: mass_mailing
en: Summary
tr: Özet

note: module: mass_mailing
en: Templates
tr: Şablonlar

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
tr: Test Postalama

note: module: mass_mailing
en: Tested
tr: Test Edilmiş

note: module: mass_mailing
en: Thanks
tr: Teşekkürler

note: module: mass_mailing
en: Thanks for your subscription!
tr: Aboneliğiniz için teşekkürler!

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
tr: Kontak, bu listeden artık e-postaları almamayı tercih etti

note: module: mass_mailing
en: Total
tr: Toplam

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
tr: Web Sitesi Mesajları

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
tr: Web Sitesi iletişim geçmişi

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
tr: e-postalar kuyrukta ve yakında gönderilecektir.

note: module: mass_mailing
en: your email...
tr: e-posta ...
