openobject-addons - en to ro translation catalogue (120 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
ro: %s (copie)

note: module: mass_mailing
en: <div data-snippet-id="big-picture" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <h2 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Punchy Headline</h2>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/big_picture.png" style="display:block;border:none;min-height:250px;margin:0 auto;" width="500"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <p style="text-align: center; overflow:hidden"></p>
    
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Small Subtitle for ${object.name}</h3>
    
                <p></p>
    
                <p style="text-align: center; overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>
    <div data-snippet-id="three-columns" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/desert_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/deers_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature One</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature Two</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>
ro: <div data-snippet-id="big-picture" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <h2 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Punchy Headline</h2>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/big_picture.png" style="display:block;border:none;min-height:250px;margin:0 auto;" width="500"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <p style="text-align: center; overflow:hidden"></p>
    
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Small Subtitle for ${object.name}</h3>
    
                <p></p>
    
                <p style="text-align: center; overflow:hidden">Alege o imagine vibrantă și scrie un paragraf inspirat cu privire la aceasta. Nu trebuie să fie lung, dar ar trebui să consolideze imaginea.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>
    <div data-snippet-id="three-columns" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/desert_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/deers_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Prima facilitate</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Alege o imagine vibrantă și scrie un paragraf inspirat cu privire la aceasta. Nu trebuie să fie lung, dar ar trebui să consolideze imaginea.</p>
                </td>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">A doua facilitate</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Alege o imagine vibrantă și scrie un paragraf inspirat cu privire la aceasta. Nu trebuie să fie lung, dar ar trebui să consolideze imaginea.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>

note: module: mass_mailing
en: AB Testing
ro: Testare AB

note: module: mass_mailing
en: AB Testing percentage
ro: Procentaj  testare AB

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
ro: Atașează un fișier

note: module: mass_mailing
en: Attachments
ro: Atașamente

note: module: mass_mailing
en: Body
ro: Conținut

note: module: mass_mailing
en: Campaign
ro: Campanie

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
ro: Stadii campanie

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
ro: Campanii

note: module: mass_mailing
en: Cancel
ro: Renunță

note: module: mass_mailing
en: Categories
ro: Categorii

note: module: mass_mailing
en: Change Email Design
ro: Alege aspectul de email

note: module: mass_mailing
en: Click to design your email.
ro: Clic pentru schița emailul.

note: module: mass_mailing
en: Color Index
ro: Index culori

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
ro: Lista de adrese de email separate prin virgulă

note: module: mass_mailing
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: mass_mailing
en: Contact List
ro: Listă de contacte

note: module: mass_mailing
en: Contact Lists
ro: Listă de contact

note: module: mass_mailing
en: Contacts
ro: Contacte

note: module: mass_mailing
en: Create Date
ro: Data creării

note: module: mass_mailing
en: Created by
ro: Creat de

note: module: mass_mailing
en: Created on
ro: Creat la

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
ro: Data creării

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: mass_mailing
en: Delete
ro: Șterge

note: module: mass_mailing
en: Delivered
ro: Livrat

note: module: mass_mailing
en: Design
ro: Concepere

note: module: mass_mailing
en: Design Email
ro: Concepere email

note: module: mass_mailing
en: Document model
ro: Model document

note: module: mass_mailing
en: Domain
ro: Domeniu

note: module: mass_mailing
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
ro: Duplicare

note: module: mass_mailing
en: Edit
ro: Editare

note: module: mass_mailing
en: Edit Template
ro: Editare șablon

note: module: mass_mailing
en: Email
ro: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
ro: Statistici email

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
ro: Fir E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
ro: Wizardul de compunere email-uri

note: module: mass_mailing
en: Emails
ro: E-mail-uri

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
ro: Statistici email-uri

note: module: mass_mailing
en: Exception
ro: Excepție

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
ro: Filtre extinse...

note: module: mass_mailing
en: Failed
ro: Eșuat

note: module: mass_mailing
en: Followers
ro: Urmări

note: module: mass_mailing
en: From
ro: De la

note: module: mass_mailing
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: mass_mailing
en: Group By...
ro: Grupează după...

note: module: mass_mailing
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ro: Conține rezumatul Chatter (număr de mesaje, ...). Acest rezumat este direct în format HTML, cu scopul de a se introduce în vizualizări kanban.

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: mass_mailing
en: In Document
ro: În document

note: module: mass_mailing
en: Is a Follower
ro: Este o persoană interesată

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: mass_mailing
en: Mail
ro: E-Mail

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
ro: Corp email

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
ro: Statistici mail

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
ro: Șabloane email

note: module: mass_mailing
en: Mailing
ro: Expediere

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
ro: Listă de discuții

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
ro: Liste de e-mail

note: module: mass_mailing
en: Mailings
ro: Corespondență

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
ro: Mail în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
ro: Campanie email în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
ro: Emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
ro: Analize mail în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
ro: Campanie emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
ro: Stadiu Campanie email în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
ro: Campanii emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Category
ro: Categorie Email în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
ro: Contact Emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
ro: Stadii Emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
ro: Statistici Emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
ro: Emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
ro: ID mesaj

note: module: mass_mailing
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: mass_mailing
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: mass_mailing
en: Name
ro: Nume

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Newsletter
ro: Buletin informativ

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
ro: Număr de contacte

note: module: mass_mailing
en: Open Marketing Menu
ro: Deschide Meniul de Marketing

note: module: mass_mailing
en: Open with Visual Editor
ro: Deschide cu editorul vizual

note: module: mass_mailing
en: Opened
ro: Deschis

note: module: mass_mailing
en: Options
ro: Opțiuni

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
ro: Email-uri Expediate

note: module: mass_mailing
en: Preview
ro: Previzualizare

note: module: mass_mailing
en: Received
ro: Primite

note: module: mass_mailing
en: Recipients
ro: Destinatari

note: module: mass_mailing
en: Replied
ro: Răspuns

note: module: mass_mailing
en: Reply To
ro: Răspunde la

note: module: mass_mailing
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: mass_mailing
en: Schedule
ro: Programare

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
ro: Programat

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
ro: Dată programată

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
ro: Programat lunar

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
ro: Selectați listă mail...

note: module: mass_mailing
en: Select recipients
ro: Selecție destinatari

note: module: mass_mailing
en: Send to All
ro: Trimite la toți

note: module: mass_mailing
en: Sent
ro: Trimis

note: module: mass_mailing
en: Sent By
ro: Trimis de către

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
ro: Dată trimitere

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
ro: Trimite emailuri

note: module: mass_mailing
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: mass_mailing
en: Settings
ro: Setări

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
ro: Adresa de email specificată

note: module: mass_mailing
en: Stage
ro: Etapă

note: module: mass_mailing
en: State
ro: Stadiu

note: module: mass_mailing
en: Statistics
ro: Statistici

note: module: mass_mailing
en: Subject
ro: Subiect

note: module: mass_mailing
en: Subscribe
ro: Abonare

note: module: mass_mailing
en: Summary
ro: Rezumat

note: module: mass_mailing
en: Templates
ro: Șabloane

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
ro: Test mail

note: module: mass_mailing
en: Tested
ro: Testat

note: module: mass_mailing
en: Thanks
ro: Mulțumiri

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: mass_mailing
en: or
ro: sau
