openobject-addons - en to kab translation catalogue (79 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
kab: Seddu afaylu

note: module: mass_mailing
en: Body
kab: Tafekka

note: module: mass_mailing
en: Campaign
kab: Amzizzi

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
kab: Imecwaṛen n umzizzi

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
kab: Imzizziyen

note: module: mass_mailing
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: mass_mailing
en: Categories
kab: Taggayin

note: module: mass_mailing
en: Color Index
kab: ini

note: module: mass_mailing
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: mass_mailing
en: Contact List
kab: Tabdart n inarmisen

note: module: mass_mailing
en: Contact Lists
kab: Tibdarin n inarmisen

note: module: mass_mailing
en: Contacts
kab: Inarmisen

note: module: mass_mailing
en: Create Date
kab: Azemz n usilel

note: module: mass_mailing
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: mass_mailing
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
kab: Azemz  n usilel

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: mass_mailing
en: Delete
kab: Kkes

note: module: mass_mailing
en: Delivered
kab: Ibbweḍ

note: module: mass_mailing
en: Document ID
kab: Asulay n Isemli

note: module: mass_mailing
en: Document model
kab: Taneɣruft n Isemli

note: module: mass_mailing
en: Domain
kab: Aḥric

note: module: mass_mailing
en: Draft
kab: Arewway

note: module: mass_mailing
en: Edit
kab: Ẓreg

note: module: mass_mailing
en: Edit Template
kab: Ẓreg Taneɣruft

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
kab: Iddadanen n Email

note: module: mass_mailing
en: Emails
kab: Emailen

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
kab: Iddadanen n Imailen

note: module: mass_mailing
en: Exception
kab: Asuref

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
kab: Imzizdigen leqqayen...

note: module: mass_mailing
en: From
kab: Si

note: module: mass_mailing
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: mass_mailing
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: mass_mailing
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: mass_mailing
en: ID
kab: Asulay

note: module: mass_mailing
en: In Document
kab: Deg Isemli

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mass_mailing
en: Mail
kab: Izen

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
kab: Taffeka n yizen

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
kab: Iddadanen n Email

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
kab: Tineɣrufin n Email

note: module: mass_mailing
en: Messages
kab: Iznan

note: module: mass_mailing
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: mass_mailing
en: Name
kab: Isem

note: module: mass_mailing
en: Opened
kab: Illi

note: module: mass_mailing
en: Options
kab: Iɣewwaṛen

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
kab: Emailen uffiɣen

note: module: mass_mailing
en: Preview
kab: Timeẓriwt

note: module: mass_mailing
en: Received
kab: Irmes

note: module: mass_mailing
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: mass_mailing
en: Schedule
kab: Ahil

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
kab: Iɣiwes

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
kab: Azemz iɣiwsen

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
kab: Aggur iɣiwsen

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
kab: Azen Amedya n Email

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
kab: Azen Amedya n Email

note: module: mass_mailing
en: Send to All
kab: Azem imaṛṛa

note: module: mass_mailing
en: Sent
kab: Yuzen

note: module: mass_mailing
en: Sent By
kab: Yuzen sɣuṛ

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
kab: Emailen yuznen

note: module: mass_mailing
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: mass_mailing
en: Settings
kab: Tawila

note: module: mass_mailing
en: Stage
kab: Amecwaṛ

note: module: mass_mailing
en: State
kab: Addad

note: module: mass_mailing
en: Statistics
kab: Tiddadanin

note: module: mass_mailing
en: Status
kab: Addad

note: module: mass_mailing
en: Subject
kab: Amgay

note: module: mass_mailing
en: Summary
kab: Agzul

note: module: mass_mailing
en: Templates
kab: Tineɣrufin

note: module: mass_mailing
en: Thanks
kab: Tanemirt

note: module: mass_mailing
en: Total
kab: Asemday

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
kab: Iznan n usmel  Web

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: mass_mailing
en: or
kab: neɣ

note: module: mass_mailing
en: your email...
kab: email-inek...
