openobject-addons - en to it translation catalogue (99 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
it: %s (copia)

note: module: mass_mailing
en: <div data-snippet-id="big-picture" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <h2 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Punchy Headline</h2>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/big_picture.png" style="display:block;border:none;min-height:250px;margin:0 auto;" width="500"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <p style="text-align: center; overflow:hidden"></p>
    
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">A Small Subtitle for ${object.name}</h3>
    
                <p></p>
    
                <p style="text-align: center; overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>
    <div data-snippet-id="three-columns" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/desert_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/deers_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature One</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature Two</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it. It does not have to be long, but it should reinforce your image.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>
it: <div data-snippet-id="big-picture" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <h2 style="text-align: center; padding:0px 5px">Un titolo incisivo</h2>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/big_picture.png" style="display:block;border:none;min-height:250px;margin:0 auto;" width="500"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:600px" valign="top">
                <p style="text-align: center; overflow:hidden"></p>
    
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Un piccolo sottotitolo per ${object.name}</h3>
    
                <p></p>
    
                <p style="text-align: center; overflow:hidden">Scegli un immagine accattivante insieme a un testo che l'accompagni. Non deve essere per forza lungo, ma dovrebbe cercare di rafforzare il significato dell'immagine.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>
    <div data-snippet-id="three-columns" style="padding:0px; margin:0px">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:10px 0px 0px;vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;color:rgb(51,51,51)">
        <tbody>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/desert_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
                <td style="width:300px" valign="top"><img src="/website/static/src/img/deers_thumb.jpg" style="display:block;border:none;min-height:50px" width="275"></td>
            </tr>
            <tr>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature Uno</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Scegli un immagine accattivante insieme a un testo che l'accompagni. Non deve essere per forza lungo, ma dovrebbe cercare di rafforzare il significato dell'immagine.</p>
                </td>
                <td style="width:300px" valign="top">
                <h3 style="text-align: center; padding:0px 5px">Feature Due</h3>
    
                <p style="overflow:hidden">Scegli un immagine accattivante insieme a un testo che l'accompagni. Non deve essere per forza lungo, ma dovrebbe cercare di rafforzare il significato dell'immagine.</p>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
    </div>

note: module: mass_mailing
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a recipient.
                  </p>
it: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Fai click per creare un destinatario.
                  </p>

note: module: mass_mailing
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
        Click here to create a new mailing list.
    </p><p>
        Mailing lists allows you to to manage customers and
        contacts easily and to send to mailings in a single click.
    </p>
it: <p class="oe_view_nocontent_create">
        Fai click per creare una nuova mailing list.
    </p><p>
        Le mailing list ti permettono di gestire clienti e 
        contatti facilmente, e di inviare mail con un solo click.
    </p>

note: module: mass_mailing
en: AB Testing percentage
it: Percentuale di AB testing

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
it: Allega un file

note: module: mass_mailing
en: Attachments
it: Allegati

note: module: mass_mailing
en: Body
it: Corpo

note: module: mass_mailing
en: Campaign
it: Campagna

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
it: Campagne

note: module: mass_mailing
en: Categories
it: Categorie

note: module: mass_mailing
en: Change Email Design
it: Modifica il design della Email

note: module: mass_mailing
en: Click to design your email.
it: Fai click per progettare la tua email.

note: module: mass_mailing
en: Color Index
it: Indice colore

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
it: Lista di indirizzi mail separati da virgola.

note: module: mass_mailing
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: mass_mailing
en: Contact List
it: Elenco contatti

note: module: mass_mailing
en: Contact Lists
it: Elenchi contatti

note: module: mass_mailing
en: Contacts
it: Contatti

note: module: mass_mailing
en: Create Date
it: Data di Creazione

note: module: mass_mailing
en: Created by
it: Creato da

note: module: mass_mailing
en: Created on
it: Creato il

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
it: Data di Creazione

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
it: Data dell'errore tecnico che ha causato il non invio della email.

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
it: Data di creazione dell'email

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
it: Data in cui l'email è stata aperta per la prima volta

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
it: Data in cui l'email è stata inviata

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
it: Data in cui è stata ricevuta la prima risposta per questa email.

note: module: mass_mailing
en: Design
it: Progetta

note: module: mass_mailing
en: Design Email
it: Progetta Email

note: module: mass_mailing
en: Document ID
it: ID Documento

note: module: mass_mailing
en: Document model
it: Modello Documento

note: module: mass_mailing
en: Domain
it: Dominio

note: module: mass_mailing
en: Draft
it: Bozza

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
it: Duplica

note: module: mass_mailing
en: Edit
it: Modifica

note: module: mass_mailing
en: Edit Template
it: Modifica Template

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
it: Statistiche Email

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
it: Composizione guidata email

note: module: mass_mailing
en: Emails
it: Email

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
it: Statistiche Email

note: module: mass_mailing
en: Exception
it: Eccezione

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: mass_mailing
en: From
it: Da

note: module: mass_mailing
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: mass_mailing
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: mass_mailing
en: Is a Follower
it: E' un Follower

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
it: Statistiche Mail

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
it: Mailing List

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
it: ID messaggio

note: module: mass_mailing
en: Messages
it: Messaggi

note: module: mass_mailing
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: mass_mailing
en: Name
it: Nome

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
it: Numeri di Contatti

note: module: mass_mailing
en: Open Marketing Menu
it: Apri Menu Marketing

note: module: mass_mailing
en: Open with Visual Editor
it: Apri con Editor Visuale

note: module: mass_mailing
en: Opened
it: Aperto

note: module: mass_mailing
en: Options
it: Preferenze

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
it: Email in Uscita

note: module: mass_mailing
en: Preview
it: Anteprima

note: module: mass_mailing
en: Received
it: Ricevuti

note: module: mass_mailing
en: Recipients
it: Destinatari

note: module: mass_mailing
en: Reply To
it: Rispondi a

note: module: mass_mailing
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: mass_mailing
en: Schedule
it: Pianificazione

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
it: Pianificato

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
it: Data pianificata

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
it: Seleziona mailing list...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
it: Seleziona mailing list:

note: module: mass_mailing
en: Select recipients
it: Selezionare i destinatari

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
it: Manda mail di prova

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
it: Manda una mail di prova

note: module: mass_mailing
en: Send to All
it: Invia a Tutti

note: module: mass_mailing
en: Sent
it: Inviato

note: module: mass_mailing
en: Sent By
it: Inviato da

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
it: Data di Invio

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
it: Email Inviate

note: module: mass_mailing
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: mass_mailing
en: Settings
it: Preferenze

note: module: mass_mailing
en: Stage
it: Fase

note: module: mass_mailing
en: State
it: Stato

note: module: mass_mailing
en: Statistics
it: Statistiche

note: module: mass_mailing
en: Status
it: Stato

note: module: mass_mailing
en: Subject
it: Oggetto

note: module: mass_mailing
en: Summary
it: Sommario

note: module: mass_mailing
en: Templates
it: Modelli

note: module: mass_mailing
en: Tested
it: Testato

note: module: mass_mailing
en: Thanks
it: Grazie

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
it: Il contatto ha deciso di non ricevere altre mail da questa mailing list

note: module: mass_mailing
en: Total
it: Totale

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: mass_mailing
en: or
it: o

note: module: mass_mailing
en: your email...
it: la tua email...
