openobject-addons - en to th translation catalogue (57 entries)

note: module: mail
en: <p>
                        <b>Good Job!</b> Your inbox is empty.
                    </p><p>
                        Your inbox contains private messages or emails sent to you
                        as well as information related to documents or people you
                        follow.
                    </p>
th: <p>
                        <b>เยี่ยมยอด!</b> คุณอ่านข้อความหมดแล้ว
                    </p><p>
                       <b>ขอความร่วมมือ</b> ภาษาไทยสำหรับ OpenERP นั้น ยังไม่สมบรูณ์และถูกต้อง 
                       <p> เลือกหมวด Translations เพื่อแนะนำการแปลได้ที่ </p>
    
                       https://launchpad.net/openobject-addons : business application modules
                       https://launchpad.net/openobject-server   : the framework
                       https://launchpad.net/openerp-web             : web modules and frontend
                    </p>

note: module: mail
en: Access Denied
th: ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้

note: module: mail
en: Advanced
th: ขั้นสูง

note: module: mail
en: Aliases
th: นามแฝง

note: module: mail
en: Archives
th: ที่เก็บถาวร

note: module: mail
en: Author
th: ผู้สร้าง

note: module: mail
en: Body
th: เนื้อหา

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: mail
en: Cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: mail
en: Comment
th: ความคิดเห็น

note: module: mail
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: mail
en: Contents
th: เนื้อหา

note: module: mail
en: Default Values
th: ค่าปริยาย

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
th: ลบสิ่งที่แนบมานี้

note: module: mail
en: Email
th: อีเมล์

note: module: mail
en: Emails
th: อีเมล์

note: module: mail
en: Failed
th: ล้มเหลว

note: module: mail openerp-web
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: mail
en: From
th: จาก

note: module: mail
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: mail
en: Group Name
th: ชื่อกลุ่ม

note: module: mail
en: Invalid Action!
th: การกระทำไม่ถูกต้อง!

note: module: mail
en: Medium-sized photo
th: ภาพขนาดกลาง

note: module: mail
en: Message
th: ข้อความ

note: module: mail
en: Message Type
th: ประเภทข้อความ

note: module: mail
en: Month
th: เดือน

note: module: mail
en: New
th: ใหม่

note: module: mail
en: Notification
th: การแจ้งเตือน

note: module: mail
en: Notifications
th: การแจ้งให้ทราบ

note: module: mail
en: Organizer
th: ผู้จัด

note: module: mail
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: mail
en: Partner
th: พาร์ทเนอร์

note: module: mail
en: Photo
th: รูปภาพ

note: module: mail
en: Privacy
th: ความเป็นส่วนตัว

note: module: mail
en: Public
th: เปิดเผย

note: module: mail
en: Read
th: อ่าน

note: module: mail
en: Received
th: ได้รับ

note: module: mail
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: mail
en: References
th: แหล่งอ้างอิง

note: module: mail
en: Reply-To
th: ตอบกลับไปยัง

note: module: mail
en: Retry
th: ลองใหม่

note: module: mail openerp-web
en: Send
th: ส่ง

note: module: mail
en: Send Now
th: ส่งทันที

note: module: mail
en: Show messages to read
th: แสดงข้อความที่จะอ่าน

note: module: mail
en: Status
th: สถานะ

note: module: mail
en: Subject
th: ชื่อเรื่อง

note: module: mail
en: Subtype
th: ประเภทย่อย

note: module: mail
en: Support
th: สนับสนุน

note: module: mail
en: System notification
th: การแจ้งเตือนระบบ

note: module: mail
en: Type
th: ชนิด

note: module: mail openerp-web
en: Unfollow
th: เลิกติดตาม

note: module: mail
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: mail
en: by
th: โดย

note: module: mail
en: on
th: เปิด

note: module: mail openerp-web
en: or
th: หรือ

note: module: mail openerp-web
en: to
th: ถึง

note: module: mail openerp-web
en: updated document
th: เอกสารที่ปรับปรุง
