openobject-addons - en to he translation catalogue (167 entries)

note: module: mail
en: %s created
he: %s נוצר

note: module: mail
en: %s has joined the %s network.
he: %s הצטרף לרשת %s.

note: module: mail openerp-web
en: (no email address)
he: (אין כתובת דוא"ל)

note: module: mail
en: <p>
                        <b>Good Job!</b> Your inbox is empty.
                    </p><p>
                        Your inbox contains private messages or emails sent to you
                        as well as information related to documents or people you
                        follow.
                    </p>
he: <p>
                        <b>כל הכבוד!</b> תיבת הדוא הנכנס שלך ריקה.
                    </p><p>
                        תיבת הדואר הנכנס שלך מכילה הודעות פרטיות או מיילים שנשלחו אליך
                        וגם מידע שקשור למסמכים או אנשים שאתה
                        עוקב אחריהם.
                    </p>

note: module: mail
en: <p>
                        <b>No private message.</b>
                    </p><p>
                        This list contains messages sent to you.
                    </p>
he: <p>
                        <b>אין הודעות פרטיות.</b>
                    </p><p>
                        רשימה זו מכילה הודעות שנשלחו אליך.
                    </p>

note: module: mail
en: <p>
                        No message in this group.
                    </p>
he: <p>
                        אין הודעה בקבוצה זו.
                    </p>

note: module: mail
en: Access Denied
he: הגישה נדחתה

note: module: mail
en: Access Groups
he: קבוצות גישה

note: module: mail
en: Add Followers
he: הוסף עוקבים

note: module: mail
en: Add contacts to notify...
he: הוסף אנשי קשר שיש להודיע להם...

note: module: mail openerp-web
en: Add others
he: הוסף אחרים

note: module: mail
en: Advanced
he: מתקדם

note: module: mail openerp-web
en: And
he: וגם

note: module: mail
en: Archives
he: ארכיונים

note: module: mail openerp-web
en: Attach a File
he: הוסף קובץ

note: module: mail
en: Attachments
he: קבצים מצורפים

note: module: mail
en: Author
he: מחבר

note: module: mail
en: Authorized Group
he: קבוצה מורשית

note: module: mail
en: Auto Delete
he: מחיקה אוטומטית

note: module: mail
en: Auto Subscription
he: מנוי אוטומטי

note: module: mail
en: Board meetings
he: פגישות הנהלה

note: module: mail
en: Body
he: גוף ההודעה

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
he: ביטול

note: module: mail
en: Cancel Email
he: ביטול הדוא"ל

note: module: mail
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: mail
en: Child Messages
he: הודעות בנות

note: module: mail
en: Comment
he: הערה

note: module: mail openerp-web
en: Compose Email
he: כתוב דוא"ל

note: module: mail
en: Composition mode
he: מצב הכתיבה

note: module: mail
en: Contact
he: איש קשר

note: module: mail
en: Content
he: תוכן

note: module: mail
en: Contents
he: תוכן

note: module: mail
en: Creation Month
he: חודש היצירה

note: module: mail
en: Date
he: תאריך

note: module: mail
en: Default
he: ברירת מחדל

note: module: mail
en: Default Values
he: ערכי ברירת מחדל

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
he: מחק קובץ מצורף זה

note: module: mail
en: Delivery Failed
he: השליחה נכשלה

note: module: mail
en: Description
he: תיאור

note: module: mail
en: Discussion Group
he: קבוצת דיון

note: module: mail
en: Discussion group
he: קבוצת דיון

note: module: mail
en: Discussions
he: דיונים

note: module: mail openerp-web
en: Do you really want to delete this message?
he: האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק הודעה זו?

note: module: mail
en: Document Followers
he: עוקבים אחר המסמך

note: module: mail openerp-web
en: Done
he: בוצע

note: module: mail
en: Email
he: דוא"ל

note: module: mail
en: Email Search
he: חיפוש דוא"ל

note: module: mail
en: Email message
he: הודעת דוא"ל

note: module: mail
en: Emails
he: הודעות דוא"ל

note: module: mail
en: Error
he: שגיאה

note: module: mail
en: Extended Filters...
he: מסננים מתקדמים...

note: module: mail
en: Failed
he: נכשלה

note: module: mail openerp-web
en: Follow
he: עקוב

note: module: mail openerp-web
en: Followers
he: עוקבים

note: module: mail
en: Followers Form
he: טופס עוקבים

note: module: mail openerp-web
en: Followers of
he: עוקבים אחר

note: module: mail openerp-web
en: Following
he: עוקבים

note: module: mail
en: From
he: מאת

note: module: mail
en: Group
he: קבץ

note: module: mail
en: Group Form
he: טופס קבוצה

note: module: mail
en: Group Name
he: שם הקבוצה

note: module: mail
en: Groups
he: קבוצות

note: module: mail
en: HR Policies
he: מדיניות מש"א

note: module: mail
en: Has attachments
he: כולל קבצים מצורפים

note: module: mail
en: Inbox
he: דואר נכנס

note: module: mail
en: Invalid Action!
he: פעולה לא חוקית!

note: module: mail
en: Is Notification
he: היא התראה

note: module: mail
en: Is a Follower
he: הוא עוקב

note: module: mail openerp-web
en: Join Group
he: הצטרף לקבוצה

note: module: mail
en: Join a group
he: הצטרף לקבוצה

note: module: mail
en: Mail Group
he: שלח דוא"ל לקבוצה

note: module: mail
en: Medium-sized photo
he: תצלום בינוני

note: module: mail
en: Message
he: הודעה

note: module: mail
en: Message Type
he: סוג ההודעה

note: module: mail
en: Messages
he: הודעות

note: module: mail
en: Messages Search
he: חיפוש הודעות

note: module: mail
en: Messaging
he: שליחת הודעות

note: module: mail
en: Month
he: חודש

note: module: mail openerp-web
en: Move to Inbox
he: העבר לדואר נכנס

note: module: mail
en: My Groups
he: הקבוצות שלי

note: module: mail
en: Name
he: שם

note: module: mail
en: Never
he: לעולם לא

note: module: mail
en: New
he: חדש

note: module: mail openerp-web
en: No followers
he: ללא עוקבים

note: module: mail openerp-web
en: No messages.
he: אין הודעות.

note: module: mail
en: Notification
he: התראה

note: module: mail
en: Notifications
he: התראות

note: module: mail openerp-web
en: One follower
he: עוקב אחד

note: module: mail
en: Organizer
he: מארגן

note: module: mail
en: Outgoing
he: דואר יוצא

note: module: mail
en: Outgoing Mails
he: הודעות יוצאות

note: module: mail
en: Outgoing mail server
he: שרת דואר יוצא

note: module: mail
en: Owner
he: בעלים

note: module: mail
en: Parent
he: פריט אב

note: module: mail
en: Parent Message
he: הודעת אב

note: module: mail
en: Partner
he: שותף

note: module: mail
en: Partner Profile
he: פרופיל שותף

note: module: mail
en: Photo
he: תצלום

note: module: mail openerp-web
en: Please complete partner's informations
he: אנא השלם את פרטי השותף

note: module: mail openerp-web
en: Please complete partner's informations and Email
he: אנא השלם את פרטי ודוא"ל השותף

note: module: mail openerp-web
en: Please, wait while the file is uploading.
he: אנא המתן בזמן שהקובץ עולה.

note: module: mail
en: Privacy
he: פרטיות

note: module: mail
en: Private
he: פרטי

note: module: mail
en: Public
he: ציבורי

note: module: mail
en: R&D
he: מו"פ

note: module: mail
en: Read
he: נקרא

note: module: mail
en: Received
he: התקבל

note: module: mail
en: Recipients
he: נמענים

note: module: mail
en: References
he: הפניות

note: module: mail
en: Related Menu
he: תפריט מקושר

note: module: mail
en: Related Partner
he: שותף מקושר

note: module: mail openerp-web
en: Remove this follower
he: הסר עוקב זה

note: module: mail openerp-web
en: Reply
he: השב

note: module: mail
en: Reply-To
he: השב ל-

note: module: mail
en: Retry
he: נסה שוב

note: module: mail
en: Search Groups
he: חפש בקבוצות

note: module: mail
en: Selected Group Only
he: רק הקבוצות שנבחרו

note: module: mail openerp-web
en: Send
he: שלח

note: module: mail
en: Send Now
he: שלח כעת

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
he: שלח הודעה

note: module: mail
en: Send a message to the group
he: שלח הודעה לקבוצה

note: module: mail
en: Sent
he: נשלח

note: module: mail openerp-web
en: Share with my followers...
he: שתף עם העוקבים שלי...

note: module: mail
en: Show messages to read
he: הצג הודעות לקריאה

note: module: mail
en: Small-sized photo
he: תצלום קטן

note: module: mail
en: Starred
he: מסומן בכוכב

note: module: mail
en: Status
he: סטטוס

note: module: mail
en: Subject
he: נושא

note: module: mail
en: Subject...
he: נושא...

note: module: mail
en: Subtype
he: תת סוג

note: module: mail
en: Subtypes
he: תתי סוגים

note: module: mail
en: Summary
he: תקציר

note: module: mail
en: Support
he: תמיכה

note: module: mail
en: System notification
he: הודעת מערכת

note: module: mail
en: To
he: אל

note: module: mail
en: To Read
he: לקריאה

note: module: mail
en: To read
he: לקריאה

note: module: mail
en: To-do
he: לביצוע

note: module: mail openerp-web
en: To:
he: אל:

note: module: mail
en: To: me
he: אלי

note: module: mail
en: Type
he: סוג

note: module: mail openerp-web
en: Unfollow
he: בטל מעקב

note: module: mail
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: mail openerp-web
en: Uploading error
he: שגיאת העלאה

note: module: mail
en: User
he: משתמש

note: module: mail
en: Users
he: משתמשים

note: module: mail
en: Users that voted for this message
he: משתמשים שהצביעו עבור הודעה זו

note: module: mail
en: Votes
he: הצבעות

note: module: mail
en: Whole Company
he: כלל החברה

note: module: mail
en: You have %d unread messages
he: יש לך %d הודעות שלא נקראו

note: module: mail
en: You have one unread message
he: יש לך הודעה אחת שלא נקראה

note: module: mail openerp-web
en: and
he: וגם

note: module: mail
en: by
he: על ידי

note: module: mail openerp-web
en: followers
he: עוקבים

note: module: mail openerp-web
en: logged a note
he: תיעד הערה

note: module: mail openerp-web
en: more
he: עוד

note: module: mail openerp-web
en: more messages
he: עוד הודעות

note: module: mail openerp-web
en: more.
he: עוד.

note: module: mail openerp-web
en: or
he: או

note: module: mail openerp-web
en: others...
he: אחרים...

note: module: mail openerp-web
en: read less
he: קרא פחות

note: module: mail openerp-web
en: show
he: הצג

note: module: mail openerp-web
en: show more message
he: הצג עוד הודעות

note: module: mail openerp-web
en: show one more message
he: הצג הודעה אחת נוספת

note: module: mail openerp-web
en: to
he: אל

note: module: mail openerp-web
en: updated document
he: מסמך מעודכן

note: module: mail openerp-web
en: uploading
he: מעלה
