openobject-addons - en to es translation catalogue (6 entries)

note: module: mail
en: %s created
es: %s creado

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
es: Mandar un mensaje

note: module: mail
en: Send a message to the group
es: Enviar un mensaje al grupo

note: module: mail
en: Status
es: Estado

note: module: mail
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
es: El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en este alias. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección.

note: module: mail openerp-web
en: updated document
es: documento actualizado
