openobject-addons - en to es translation catalogue (40 entries)

note: module: mail
en: Advanced
es: Avanzado

note: module: mail
en: Attachments
es: Adjuntos

note: module: mail
en: Auto Delete
es: Auto eliminar

note: module: mail
en: Body
es: Cuerpo

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: mail
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: mail
en: Carbon copy message recipients
es: Destinatarios en Copia Carbón del mensaje

note: module: mail openerp-web
en: Compose Email
es: Componer correo electrónico

note: module: mail
en: Creation Month
es: Mes de creación

note: module: mail
en: Date
es: Fecha

note: module: mail
en: Delivery Failed
es: Entrega fallida

note: module: mail
en: Email Search
es: Buscar email

note: module: mail
en: Email Thread
es: Tema de Correos

note: module: mail
en: Email message
es: Mensaje email

note: module: mail
en: Extended Filters...
es: Filtros extendidos...

note: module: mail
en: Failed
es: Fallido

note: module: mail
en: From
es: De

note: module: mail
en: Message references, such as identifiers of previous messages
es: Referencias de mensajes, tales como los identificadores de los mensajes anteriores

note: module: mail
en: Message unique identifier
es: Identificador único del mensaje

note: module: mail
en: Message-Id
es: Id del mensaje

note: module: mail
en: Messages
es: Mensajes

note: module: mail
en: Month
es: Mes

note: module: mail
en: Outgoing
es: Salida

note: module: mail
en: Outgoing mail server
es: Servidor de correos salientes

note: module: mail
en: Partner
es: Empresa

note: module: mail
en: Permanently delete this email after sending it, to save space
es: Eliminar definitiamente este e-mail después de enviarlo, para ahorrar espacio

note: module: mail
en: Received
es: Recibido

note: module: mail
en: Recipients
es: Destinatarios

note: module: mail
en: References
es: Referencias

note: module: mail
en: Related Document ID
es: ID del docuemtno relacionado

note: module: mail openerp-web
en: Reply
es: Responder

note: module: mail
en: Reply-To
es: Responder a

note: module: mail
en: Retry
es: Reintentar

note: module: mail openerp-web
en: Send
es: Enviar

note: module: mail
en: Send Now
es: Enviar ahora

note: module: mail
en: Sent
es: Enviar

note: module: mail
en: Subject
es: Asunto

note: module: mail
en: Thread
es: Hilo

note: module: mail
en: To
es: Para

note: module: mail
en: User
es: Usuario
