openobject-addons - en to mn translation catalogue (129 entries)

note: module: lunch
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a lunch category. 
                </p>
                  <p>
                    Here you can find every lunch categories for products.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Өдрийн хоолны ангилал үүсгэхдээ дарна уу. 
                </p>
                  <p>
                    Энд бараанд зориулсан үдийн цайны бүх ангилалууд байна.
                  </p>

note: module: lunch
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a lunch order. 
                </p>
                <p>
                    A lunch order is defined by its user, date and order lines.
                    Each order line corresponds to a product, an additional note and a price.
                    Before selecting your order lines, don't forget to read the warnings displayed in the reddish area.
                </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                   Өдрийн хоолны захиалга өгөхдөө дарна уу.
                </p>
                <p>
                    Өдрийн хоолны захиалга нь хэрэглэгч, огноо болон захиалгын мөрөөр тодорхойлогддог.
                    Захиалга мөр бүр нь бүтээгдэхүүн, нэмэлт тэмдэглэгээ, болон үнээс бүрдэнэ.
                    Захиалгын мөрөө сонгохоос өмнө улаанаар тэмдэглэгдсэн хэсэгт байгаа анхааруулга мэдээллийг уншина уу.
                </p>

note: module: lunch
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new payment. 
                </p>
                  <p>
                    A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>
                    An expense is automatically created at the order receipt.<br/>
                    A payment represents the employee reimbursement to the company.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Шинэ төлбөр үүсгэхдээ дарна уу.
                </p>
                  <p>
                    Мөнгөний урсгал нь зарлага эсвэл төлбөрийн аль нэг нь байна.<br/>
                    Зарлага нь захиалгын баримттай хамт автоматаар үүсгэгдэнэ.<br/>
                    Төлбөр нь ажилтан компаниас нөхөн төлбөр авна.
                  </p>

note: module: lunch
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a payment. 
                </p>
                  <p>
                    Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the employee to the company.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Энд дарж төлбөрийн мэдээлэл үүсгэнэ үү. 
                </p>
                  <p>
                    Ажилчидийн төлбөрийн мэдээлэл. Төлбөрийн мэдээлэл нь ажилчинаас компани руу чиглэсэн бэлэн мөнгөний урсгал юм.
                  </p>

note: module: lunch
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a product for lunch. 
                </p>
                  <p>
                    A product is defined by its name, category, price and supplier.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                   Энд дарж өдрийн хоолны бүтээгдэхүүн үүсгэнэ.
                </p>
                  <p>
                    Бүтээгдэхүүнийг бүртгэхдээ нь бүтээгдэхүүний нэр, төрөл, үнэ болон нийлүүлэгчидийг нь тэмдэглэж өгнө.
                  </p>

note: module: lunch
en: <p>
                    Here you can see every orders grouped by suppliers and by date.
                  </p>
                  <p>
                    - Click on the <img src="../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png"/> to announce that the order is ordered <br/>
                    - Click on the <img src="../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png"/> to announce that the order is received <br/>
                    - Click on the <img src="../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png"/> red X to announce that the order isn't available
                  </p>
mn: <p>
                    Энд захиалгууд нийлүүлэгчид болон огноогоороо бүлэглэгдсэн байгааг харж болно.
                  </p>
                  <p>
                    - Энд дарж <img src="../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png"/> захиалга захиалагдсан гэдгийг зарлах <br/>
                    - Энд дарж <img src="../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png"/> захиалга хүргэгдэн ирсэн гэдгийг зарлах <br/>
                    - Энд дарж <img src="../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png"/> улаан Х тэмдэглэгээгээр захиалга захиалагдах боломжгүй гэдгийг зарлах
                  </p>

note: module: lunch
en: A cancelled meal should not be paid by employees.
mn: Цуцлагдсан хоолны мөнгийг ажилтан төлөхгүй.

note: module: lunch
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: lunch
en: Administrate Orders
mn: Захиалгад удирдлага хийх

note: module: lunch
en: Alerts
mn: Анхааруулга

note: module: lunch
en: Amount
mn: Дүн

note: module: lunch
en: And
mn: Ба

note: module: lunch
en: April
mn: 4-р сар

note: module: lunch
en: Are you sure you want to cancel these meals?
mn: Та энэ захиалгийг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: lunch
en: Are you sure you want to order these meals?
mn: Та энэ хоолыг захиалахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: lunch
en: August
mn: 8-р сар

note: module: lunch
en: Between
mn: Хооронд

note: module: lunch
en: By Employee
mn: Ажилтнаар

note: module: lunch
en: By Supplier
mn: Нийлүүлэгчээр

note: module: lunch
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: lunch
en: Cancel Orders
mn: Захиалгуудыг цуцлах

note: module: lunch
en: Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier.
mn: Хоол цуцлагдсан гэдэг нь нийлүүлэгчээс хоол ирээгүйг илэрхийлнэ.

note: module: lunch
en: Cancel meals
mn: Хоолуудыг цуцлах

note: module: lunch
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: lunch
en: Category
mn: Ангилал

note: module: lunch
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: lunch
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: lunch
en: Confirmed
mn: Батлагдсан

note: module: lunch
en: Control Accounts
mn: Хяналтын данс

note: module: lunch
en: Control Suppliers
mn: Нийлүүлэгчийн хяналт

note: module: lunch
en: Date
mn: Огноо

note: module: lunch
en: Date Order
mn: Захиалсан огноо

note: module: lunch
en: Day
mn: Өдөр

note: module: lunch
en: December
mn: 12 сар

note: module: lunch
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: lunch
en: Did your received these meals?
mn: Та хоолоо хүлээж авсан уу?

note: module: lunch
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
mn: Улаан хэсэгт байгаа анхааруулгыг бүү мартаарай

note: module: lunch
en: Employee Payments
mn: Ажилтны төлбөр

note: module: lunch
en: Every Day
mn: Өдөр бүр

note: module: lunch
en: Every Week
mn: Долоо хоног бүр

note: module: lunch
en: February
mn: 2-р сар

note: module: lunch
en: Friday
mn: Баасан

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
mn: Таны өдрийн хоолны хэрэгцээг хангахад туслана. Хэрэв та менежер бол шинээр хоолны бүтээгдэхүүн, мөнгөний урсгал үүсэх болон захиалга баталгаажуулах эсвэл цуцлах боломжтой байна

note: module: lunch
en: Is an order or a Payment
mn: Захиалга эсвэл төлбөрийн аль нь болох

note: module: lunch
en: January
mn: 1-р сар

note: module: lunch
en: July
mn: 7 сар

note: module: lunch
en: June
mn: 6-р сар

note: module: lunch
en: List
mn: Жагсаалт

note: module: lunch
en: Lunch
mn: Үдийн зоог

note: module: lunch
en: Lunch Alert
mn: Өдрийн хоолны анхааруулга

note: module: lunch
en: Lunch Order
mn: Өдрийн хоолны захиалга

note: module: lunch
en: Lunch Orders Statistics
mn: Өдрийн хоолны захиалгын статистик

note: module: lunch
en: Manager
mn: Менежер

note: module: lunch
en: March
mn: 3 сар

note: module: lunch
en: May
mn: 5-р сар

note: module: lunch
en: Message
mn: Зурвас

note: module: lunch
en: Monday
mn: Даваа

note: module: lunch
en: Month
mn: Сар

note: module: lunch
en: My Orders
mn: Миний захиалга

note: module: lunch
en: Name/Date
mn: Нэр/Огноо

note: module: lunch
en: New
mn: Шинэ

note: module: lunch
en: New Order
mn: Шинэ захиалга

note: module: lunch
en: Not Received
mn: Хүлээн аваагүй

note: module: lunch
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: lunch
en: November
mn: 11-р сар

note: module: lunch
en: October
mn: 10-р сар

note: module: lunch
en: Once a meal is received a new cash move is created for the employee.
mn: Хоол ирмэгц төлбөрийн урсгал ажилтанд үүснэ.

note: module: lunch
en: Order
mn: Захиалга

note: module: lunch
en: Order Meals
mn: Захиалгын хоолнууд

note: module: lunch
en: Order a meal doesn't mean that we have to pay it.
                            A meal should be paid when it is received.
mn: Хоол захиал гэдэг нь үнэгүй гэсэн үг биш.
                            Хоол хүлээн авахдаа тооцоог нь хийнэ.

note: module: lunch
en: Order lines Tree
mn: Захиалгын мөрүүдийн мод

note: module: lunch
en: Order meal
mn: Захиалгын хоол

note: module: lunch
en: Order meals
mn: Захиалгын хүнс

note: module: lunch
en: Ordered
mn: Захийлагдсан

note: module: lunch
en: Orders Form
mn: Захиалгуудын Форм

note: module: lunch
en: Orders Tree
mn: Захиалгийн мод

note: module: lunch
en: Orders by Supplier
mn: Нийлүүлэгчийн захиалга

note: module: lunch
en: Partially Confirmed
mn: Хэсэгчилэн Зөвшөөрөгдсөн

note: module: lunch
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: lunch
en: Previous Orders
mn: Өмнөх захиалгууд

note: module: lunch
en: Price
mn: Үнэ

note: module: lunch
en: Product
mn: Бүтээгдэхүүн

note: module: lunch
en: Product Categories
mn: Барааны ангилал

note: module: lunch
en: Products
mn: Бүтээгдэхүүнүүд

note: module: lunch
en: Products Form
mn: Бүтээгдхүүний Форм

note: module: lunch
en: Products Tree
mn: Бүтээгдхүүний мод

note: module: lunch
en: Receive Meals
mn: Хүлээн Авсан Зоог

note: module: lunch
en: Receive meals
mn: Хоолоо хүлээн авах

note: module: lunch
en: Received
mn: Хүлээн авсан

note: module: lunch
en: Saturday
mn: Бямба

note: module: lunch
en: Schedule Date
mn: Товлосон Огноо

note: module: lunch
en: Schedule Hour
mn: Товлосон Цаг

note: module: lunch
en: Search
mn: Хайх

note: module: lunch
en: Select a product and put your order comments on the note.
mn: Бүтээгдэхүүнээ сонгоод, захиалгын тайлбараа тэмдэглэл гэсэн хэсэгт бичнэ үү.

note: module: lunch
en: Select your order
mn: Өөрийн захиалгыг сонго

note: module: lunch
en: September
mn: 9-р сар

note: module: lunch
en: Specific Day
mn: Тусгай өдөр

note: module: lunch
en: Status
mn: Төлөв

note: module: lunch
en: Sunday
mn: Ням

note: module: lunch
en: Supplier
mn: Нийлүүлэгч

note: module: lunch
en: This is the first time you order a meal
mn: Энэ таны анхны хоол захиалга

note: module: lunch
en: Thursday
mn: Пүрэв

note: module: lunch
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: lunch
en: Today's Orders by Supplier
mn: Нийлүүлэгчийн Өнөөдөрийн Захиалгууд

note: module: lunch
en: Total
mn: Нийт

note: module: lunch
en: Total Price
mn: Нийт Үнэ

note: module: lunch
en: Tuesday
mn: Мягмар

note: module: lunch
en: Unit Price
mn: Нэгжийн үнэ

note: module: lunch
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: lunch
en: User Name
mn: Хэрэглэгчийн Нэр

note: module: lunch
en: Wednesday
mn: Лхагва

note: module: lunch
en: Wizard to order a meal
mn: Харилцах цонхноос хүнсний захиалгаруу

note: module: lunch
en: Year
mn: Жил

note: module: lunch
en: Your Account
mn: Таны Данс

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
mn: Таны өдрийн хоолны данс

note: module: lunch
en: Your Orders
mn: Таны захиалгууд

note: module: lunch
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
mn: Таны дуртай хоол таны сүүлд захиалагдсан захиалга дээр үндэслэгдэн үүсгэгдэнэ.

note: module: lunch
en: alert tree
mn: анхааруулгын мод

note: module: lunch
en: cancel lunch order
mn: Өдрийн хоолны захиалга цуцлах

note: module: lunch
en: cancel order lines
mn: захиалгын мөрүүдийг цуцлах

note: module: lunch
en: cashmove form
mn: Мөнгөн урсгалын маягт

note: module: lunch
en: lunch employee payment
mn: ажилтаны өдрийн хоолны төлбөр

note: module: lunch
en: lunch order line
mn: Үдийн зоог захиалгын мөр

note: module: lunch
en: lunch orders
mn: Өдрийн хоолны захиалга

note: module: lunch
en: lunch product
mn: Өдрийн хоолны бараа

note: module: lunch
en: lunch product category
mn: Өдрийн хоолны барааны ангилал

note: module: lunch
en: or
mn: эсвэл

note: module: lunch
en: unknown
mn: тодорхой бус

note: module: lunch
en: validate order lines
mn: Захиалгын мөрийг батлах
